Eine sehr durchsichtige Angelegenheit

ist dieser Eiswürfel da auf der Titelseite, ein klarer Fall sozusagen. Sie können ihm leicht auf den Grund sehen, verehrte Hausfrau, und entdecken dabei, daß er ein Symbol ist. Ein Symbol dafür, wie gut man durch Kühlung im Haushalt sparen kann, durch einen SABA Kühlschrank. In jedem SABA stellt man — etwas kleiner natürlich — solche Eiswürfel her, und jeder SABA Kühlschrank ist wie eine große Sparbüchse. Sie wissen selbst am besten, wie strapaziös es ist, Tag für Tag für das leibliche Wohl der Familie zu sorgen, stets frische, gesunde und schmackhafte Nahrung auf den Tisch zu bringen. Und wie viele Groschen Ihnen dabei unversehens durch die Finger rutschen, die auf das Konto „verdorben, ausgetrocknet, sauer, unansehnlich" zu buchen sind, ahnt wohl der Hausherr kaum.

Was aber verdirbt, kostet Geld. Schnell mal nachrechnen: In x Jahren je 160—190 Mark, plus x-mal Ärger und fünf Magenverstimmungen, macht — Nein, lieber nicht. Lieber Schluß damit, Schluß durch SABA. Ganz von selbst macht sich der SABA Kühlschrank bezahlt, denn er ist für Jahrzehnte gebaut. Aber er spart nicht nur, er bringt auch für Sie wohlverdiente Erleichterungen und völlig neue Möglichkeiten in der Küche. Dabei brauchen Sie nichts zu lernen, diese wohltemperierte Küchenkunst beherrschen Sie sofort und möchten sie nicht mehr missen. Sie wissen schon, warum Sie sich einen Kühlschrank wünschen; er ist kein Luxus, sondern ein Grundbestandteil des modernen Haushalts. Gonnen Sie sich ihn: was Sie durch einen SABA ersparen, was Sie Ihrer Familie an neuen Freuden bieten können, ist schon wert, als Ziel Nr. 1 in Ihrem Haushaltsplan zu stehen. Große Teile des Volksvermögens investieren Sie, liebe Hausfrau, und Ihre „Kolleginnen" in Lebensmitteln. Lassen Sie dabei den SABA Kühlschrank Ihren Spar-Tresor sein.

Kühle Ratschläge vor dem Kauf

Welche Kühlschrankgröße soll ich denn wählen? Es gibt doch so viele Typen. Die Frage ist berechtigt, denn viel zu oft stellt sich erst einige Zeit nach dem Kauf heraus, daß sich die Hausfrau eigentlich doch ein größeres Modell wünscht. Kaufen Sie also Ihren SABA nach der Personenzahl und bedenken Sie dabei, ob Sie oft Gäste haben oder selten einkaufen gehen, etwa weil Sie draußen vor der Stadt wohnen.
Als 70
170
100
130
Anhalt für die Schrankgröße gilt: Im normalen 4—5 Personen-Haushalt bewähren sich die SABA Kühlschränke K 100 und K 130, kleinere Haushalte, Einzelpersonen oder Familien mit sehr engem Raum haben viel Freude an den Modellen K 70 und K 75. Wichtig: auch der kleinste SABA kann den Tagesbedarf einer vierköpfigen Familie frischhalten, aber wenn Sie ihn erst kennen, möchten Sie auch alle anderen Annehmlichkeiten des SABA Kühlschrankes genießen und etwas großzügiger sein dürfen.
Im Winter kann man doch den Kühlschrank abstellen um Strom zu sparen? Selbstverständlich können Sie das. Aber wir glauben nicht, daß Sie es tun werden. Erstens, weil Sie die appetitliche Frische, den guten Geschmack der Speisen nicht mehr missen wollen. Zweitens, weil auch im Winter Lebensmittel verderben: durch Temperaturschwankungen, zu warme Küche, zu kalte Speisekammer bei Frost, Staub im Keller, die Spatzen auf der Fensterbank.
Wie hoch ist denn der Stromverbrauch? Kaum der Rede wert. Beobachten Sie einmal den Zähler. Kein SABA Kühlschrank verbraucht mehr als 1,7 kWh pro Tag — die meisten nur gerade das, was eine einzige gute Zigarette kostet. Noch eins: Lebensmittel brauchen doch verschiedene Temperaturen? Auch daran hat SABA gedacht. Die kalte Luft sinkt nach unten, dort ist es also kälter. Fleisch, Fisch, Milch, Sahne gehören hierhin oder neben den Kühlkörper. Praktisch sind verschließbare Kühlschranksschüsseln, die auch gleichzeitig Gerüche isolieren.
Kann man eigentlich in jedem SABA Kühlschrank Speiseeis bereiten? Sehr gut sogar, und ganz bequem. So bequem wie alles am SABA, zu Ihrer Erleichterung. Und die haben Sie doch wirklich verdient, nicht wahr?

SABA K 70

398 DM

Telegramm der Vorzüge

Absorberkühlschrank mit geringem Platzbedarf und großer Kühlleistung — Kühlraum 74 Liter — 4 Abstellroste in ausgeklügelter Gliederung — Hundertprozentige Raumausnutzung — Unterbringung aller zu kühlenden Lebensmittel — Moderne Linienführung, elfenbeinfarbene Außenflächen, verchromte Beschläge — Denkbar bequemes Öffnen und Schließen der Tür — Neuzeitliches Türschloß, dauerhafte Türdichtung — Türe etwas kleiner als Vorderwand, daher dichtes Heranrücken an andere Küchenmöbel möglich — Sicherer Stand auf stabilen Füßen — Unverwüstliche, hitzebeständige Resopal-Deckplatte als Arbeits- und Abstellfläche macht den K 70 zum idealen Küchenhelfer — Kühlrauminnen feueremailliert — Großflächen-Kühlkörper garantiert Temperaturbeständigkeit und Luftfeuchtigkeitsschutz — Kein Austrocknen der Lebensmittel — Hervorragende Kühlleistung und dampfdichte Isolierung verringern Abkühlzeit und halten Stromverbrauch erstaunlich niedrig: 1,2—1,7 kWh in 24 Stunden — Kosten für Betrieb also pro Tag nicht höher als für anderthalb Zigaretten — SABA K 70 arbeitet elektrisch-vollautomatisch ohne Wartung und Kontrolle — Gleichbleibende Kühlleistung auf Jahrzehnte: ein Muster Schwarzwälder Präzision. Stromart: 220 V Allstrom, andere Spannungen auf Wunsch — Anschlußwert: 120 W — Maß: Höhe innen 660 mm, außen 900 mm; Tiefe innen 300 mm, außen 560 mm; Breite innen 370 mm, außen 540 mm — Gewicht: 50,5 kg

SABA K 75

448 DM

Telegramm der Vorzüge

Absorberkühlschrank mit geringem Platzbedarf und großer Kühlleistung — Kühlraum 74,25 Liter — 4 Abstellroste, erstaunliches Fassungsvermögen — Unterbringung aller in der Küche üblichen Behälterformen — Geschmackvolle, individuelle Schrankform — Moderne Linienführung, harmonische Farbtönung innen und außen — Sicherer Stand auch bei heftigem Zuschlagen der Türe — Schranksockel etwas zurückgesetzt, ermöglich dichtes Stehen vor dem Schrank — Gefällige Verkleidung der Luftschlitze mit Chromgitter — Formschöne Schrankkappe — Entlüftung und Temperaturregler übersichtlich und betriebssicher angeordnet — Einmal mit dem Regelknopf eingestellt, kühlt der SABA K 75 automatisch ohne Wartung und Kontrolle — Modernes Zug-Druck-Türschloß für Minimal-Kraftanwendung — 1 Türregal — Innenraum feueremailliert, hygienisch, leicht zu reinigen, ohne scharfe Kanten und Ecken — Beleuchtung mit normaler Glühbirne, beschädigungssicher und blendfrei angeordnet — Innenaufteilung vorbildlich ausbalanciert — Reichlich bemessenes Gemüsefach, als Metallkorb gestaltet, läuft in Seitenschienen, hat halb herausgezogen sicheren Halt — Störungsfreier Lichtmoment-Schalter — Unverwüstliche, hitzebeständige Abstellplatte, abnehmbar — Großer Kühlkörper garantiert wirtschaftliches Arbeiten — Eisfach zur Herstellung von je 15 Eiswürfeln, Aufbewahrung von Gefrierpaketen — Gefällige Eisraumklappe — Erprobter Kühlsatz modernster Fertigung — Ganzstahlgehäuse „dicht wie eine Sardinenbuchse“ — SABA K 75, ein Kleinkühlschrank mit den Finessen der großen Typen.

SABA K 100

645 DM

Telegramm der Vorzüge

Kompressionskühlschrank in grundsolider Ganzstahlbauweise — Linienführung elegant und modern — Farbtönung harmonisch abgestimmt, glatte Flächen mit doppelt eingebranntem Emaillack geschützt, weitgehend stoß- und kratzfest — Kühfrauminhalt 100 Liter — 3 Abstellroste zum Frischhalten aller Lebensmittel für den normalen Haushalt von 3—4 Personen — Gefrierraumgröße 4 Liter — 1 Eiswanne zur Herstellung von 24 Eiswürfeln — 1 Butterfach — 1 praktisches Türregal zum Abstellen oft benötigter Dinge — Großes Gemüsefach, als Metallkorb gestaltet, läuft in Seitenschienen, auch halb herausgezogen sicher haltend — Neuartiger Tropfwasserfänger: Wasserbox, besonders handlich — Spezial-Türdichtung verhindert Kälteverluste — Isolation nach Sondererfahrungen sorgt für dampfdichten Abschluß, verhindert Eindringen von Feuchtigkeit — Modernes Zug-Druck-Türschloß für Minimal-Kraftanwendung, unfallsicher, abschließbar — Innenbehälter feueremailliert, hygienisch, leicht zu reinigen — Beleuchtung blendfrei, beschädigungssicher angeordnet — Thermostat als Einknopfregler: einmal eingestellt, kühlt der SABA K 100 automatisch — Neuzeitliche Kühlmaschine (Kompressor) mit hoher Leistung — Für wirtschaftlichstes Arbeiten bemessener Kühlkörper — lieferbar ab Frühjahr 1955.

SABA K 130

745 DM

Telegramm der Vorzüge

Kompressionskühlschrank in grundsolider Ganzstahlbauweise — Linienführung elegant und modern — Farbtönung geschmackvoll abgestimmt — Glatte Flächen mit doppelt eingebranntem Emaillack geschützt, weitgehend stoß- und kratzfest — Kühlrauminhalt 130 Liter — 4 Abstellroste zum Frischhalten der Lebensmittel und Vorräte für den mittelgroßen Haushalt — Gefrierraumgröße 7 Liter — 1 Eiswanne zur Herstellung von 24 Eiswürfeln — 1 Butterfach — 2 praktische Türregale zum Abstellen von Flaschen, Eiern, Früchten, kleinen Lebensmittelpackungen — Großer Gemüsekorb, in Seitenschienen laufend, auch halb herausgezogen sicher haltend — Neuartiger Tropfwasserfänger: Wasserbox, besonders handlich — Spezial-Türdichtung verhindert Kälteverluste — Isolation nach Sondererfahrungen sorgt für dampfdichten Abschluß, verhindert Eindringen von Feuchtigkeit — Modernes Zug-Druck-Türschloß für Minimal-Kraftanwendung, unfallsicher, abschließbar — Innenbehälter feueremailliert, hygienisch, leicht zu reinigen — Beleuchtung blendfrei, beschädigungssicher angeordnet — Einknopfthermostat mit großer, griffiger Regelscheibe: einmal eingestellt, kühlt der SABA K 130 automatisch — Neuzeitliche Kühlmaschine (Kompressor) mit hoher Leistung — Für wirtschaftliches Arbeiten bemessener Kühlkörper — Abstellmatte zum Schutz der Glasplatte wird mitgeliefert — SABA K 130 vereinigt Schwarzwälder Qualität und Präzision.

SABA K 170

865 DM

Telegramm der Vorzüge

Kompressionskühlschrank in grundsolider Ganzstahlbauweise — Linienführung elegant und modern — Farbtönung geschmackvoll abgestimmt — Glatte Flächen mit doppelt eingebranntem Emaillack geschützt, weitgehend stoß- und kratzfest — Kühlrauminhalt 170 Liter — 6 Abstellroste zum Frischhalten aller Lebensmittel und Vorräte für den großen, anspruchsvollen Haushalt — Gefrierraumgröße 9 Liter, auch zum Unterbringen von größeren Gefrierpaketen und Geflügel geeignet — 1 Eiswanne zur Herstellung von 24 Eiswürfeln — Spezial-Fleischschale auf Wunsch lieferbar — 1 Butterfach — 3 praktische Türregale zum Abstellen von Flaschen, Eiern, Früchten, kleinen Lebensmittelpackungen — Großer Gemüsekorb, in Seitenschienen laufend, auch halb herausgezogen sicher haltend — Neuartiger Tropfwasserbehälter: Wasserbox, besonders handlich — Spezial-Türdichtung verhindert Kälteverluste — Isolation nach Sondererfahrung sorgt für dampfdichten Abschluß, verhindert Eindringen von Feuchtigkeit — Modernes Zug-Druck-Türschloß für Minimal-Kraftanwendung, unfallsicher, abschließbar — Innenbehälter feueremailliert, hygienisch, leicht zu reinigen — Beleuchtung blendfrei, beschädigungssicher angeordnet — Einknopfthermostat mit großer, griffiger Regelscheibe: einmal eingestellt, kühlt der SABA K 170 automatisch — Neuzeitliche Kühlmaschine (Kompressor) mit hoher Leistung — Für wirtschaftliches Arbeiten bemessener Kühlkörper — Erstaunlich geringer Stromverbrauch — SABA K 170: die vollendete Meisterleistung des hundertjährigen Hauses SABA.

MaBtabelle