Tonbandgeräte 1962 SABA

Schwarzwald — für Millionen

Erholungssuchende ist das der Inbegriff von Ruhe und Urlaub. Sie kennen und lieben die tiefdunklen Wälder, die engen Taler und die schönen, strohgedeckten Bauernhöfe mit ihren tief herabgezogenen Dächern. So wie die Landschaft, sind dort auch die Menschen: bedächtig und ruhig. Wenn sie etwas anfangen, muß es Hand und Fuß haben. Ein echter Schwarzwälder ist nicht damit zufrieden, eine Aufgabe auf irgendeine Weise gelöst zu haben — er probiert und tüftelt so lange, bis er die beste Lösung gefunden hat.

Wie die Landschaft des Schwarzwaldes den Menschen prägt, so prägen die Menschen die Industrie, die dort ansässig ist. Ihre sorgfältige und gewissenhafte Arbeit hat den Ausdruck „Schwarzwälder Präzision“ zu einem Wertbegriff werden lassen, der überall in der Welt höchstes Ansehen genießt. Eines der bedeutendsten Unternehmen im Schwarzwald ist SABA. Was SABA-Ingenieure auf dem Gebiet der Rundfunk-, Fernseh- und Tonbandtechnik entwickelt haben, hat sich schon oft als bahnbrechend für die ganze Industrie erwiesen. So wurde 1956 das erste SABA-Tonbandgerät mit automatischer Spur- und Bandumschaltung gefertigt.

Seitdem hat sich die Tonbandtechnik stürmisch weiterentwickelt. Neue Einsatzmöglichkeiten wurden entdeckt, die das Leben schöner und komfortabler machen. Wir vertonen Dias und Schmalfilme, steuern unseren automatischen Projektor. Wir verleihen unseren Bändern durch Playback und künstlichen Nachhall neuen strahlenden Glanz. Die Vierspur-Technik erhöhte die Laufzeit des Tonbandes auf das Doppelte und halbierte so die Bandkosten, die Stereofonie ermöglicht die raumgetreue Schallaufzeichnung und damit die natürliche Wiedergabe. Tausende von SABA-Tonbandgeräten in aller Welt nehmen jede Minute Vergängliches auf oder geben Vergangenes wieder. Was es auch sei, Sprache, Musik, das Lachen eines Kindes, ein nüchternes Bürodiktat oder eine hochwertige Konzertaufnahme — alle beweisen: SABA-Tonbandgeräte sind Universalgeräte, die auf jedem Gebiet perfekt sind. Sie sind deshalb aus dem Leben der Gegenwart nicht mehr wegzudenken.

SABA

Ein SABAFON und eine Spule Duo-Band geben bis zu sechzehn Stunden Musik am laufenden Band — genau das Richtige für eine schicke Party. Musik nach ihren Wünschen und ohne Unterbrechung von Orchestern, die Sie und Ihre Gäste lieben, das gibt Schwung und gute Laune. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie mit einem SABAFON der Mittelpunkt der Gesellschaft sind.

Sicheres Auftreten ist erlernbar. Ihr SABAFON hilft ihnen dabei. Ob Sie sich in der freien Rede üben oder als Vertreter ihr Verkaufsgespräch wirksamer gestalten wollen, ob Sie Ihre Aussprache kontrollieren oder Fremdsprachen studieren — immer ist das SABAFON Ihr kritischer Helfer. Schauspieler und Sänger verwenden es deshalb auch gerne beim Rollenstudium.

Vielleicht ist er morgen schon ein Schallplatten-Star. Den Anstoß zu dieser Karriere gab ein SABAFON. Mit ihm konnte er die Bänder mit den Aufnahmen seiner großen Vorbilder immer wieder abhören und genau studieren, mit seiner Hilfe konnte er proben, sein rhythmisches Gefühl und sein Gehör schulen, bis jeder Einsatz klappte, der letzte Ton saß.

Da wird sich Oma aber freuen. Klein-Erika macht die ersten Sprechversuche. Und Mutti hält sie mit dem SABAFON fest. Ein Band bekommt die Oma — sie hat auch ein SABA-Tonbandgerät — als ersten klingenden Gruß von ihrem Enkelkind, die zweite Aufnahme kommt ins Familienarchiv. Denn Klein-Erika hat moderne Eltern, die das Heranwachsen ihrer Kinder nicht nur im Fotoalbum, sondern auch akustisch im Bandarchiv festhalten.

Das ist der Regenmacher — nein, nicht der aus dem gleichnamigen Theaterstück, Fritz macht Regen für unser Kriminalhörspiel „Der Mord am Kanal“. Kennen Sie nicht? Können Sie sich nicht; Er hat es selbst geschrieben. Eine spannende Angelegenheit. Wie der Regen gemacht wird? Erbsen auf einem Sieb hin- und herschütteln — das ist alles.

Mozart Klarinettenkonzert A-Dur, KV 622. Morgen ist sein großer Tag; morgen wird er zusammen mit dem Schulorchester dieses Konzert aufführen. Damit das Orchester nicht zu jeder Probe kommen muss, hat er den Orchester-Part auf seinem SABAFON aufgenommen. So kann er jederzeit selbst im kleinsten Zimmer ohne fremde Hilfe üben.

Tonband-Aufnahmen leicht gemacht

Tonband-Aufnahmen sind leichter als filmen oder fotografieren. Jedes SABAFON wird durch Drucktasten bedient, die mit Funktionssymbolen versehen sind. Eine Aufnahmesperre verhindert das unbeabsichtigte Löschen bespielter Bänder.

So wird's gemacht

Hier einige Tipps, denn das Tonband-Hobby ist vielseitig wie kein anderes. Für Einzelfragen steht Ihnen Ihr Fachhändler mit Rat und Tat bei.

Wortaufnahmen: Bei normaler Lautstärke sollte der Abstand vom Mikrofon nicht mehr als 25 bis 30 cm betragen. Es empfiehlt sich, schräg am Mikrofon vorbeizusprechen.

Machen Sie für Hörspiele, Vorträge, Reportagen und ähnliche Aufnahmen vorher ein schriftliches Konzept — Sie ersparen sich dabei viel Zeit und Arbeit.

Musikaufnahmen: Bei Aufnahmen von Streichinstrumenten muss das Mikrofon so aufgestellt werden, dass ein homogener Zusammenklang der einzelnen Stimmen gewährleistet ist. Der Abstand des Mikrofons sollte etwa zwei Meter betragen. Einzelne Streichinstrumente werden wie Holzblasinstrumente aufgenommen. Das Mikrofon steht dabei etwa in Höhe der F-Löcher.

Bei Holzblasinstrumenten soll das Mikrofon in Höhe der Klappen stehen, da die Töne nicht, wie oft angenommen wird, aus dem Trichter, sondern hauptsächlich aus den Klappenlöchern kommen.

Bei Blechblasinstrumenten stellen Sie das Mikrofon je nach Lautstärke mindestens zwei bis drei Meter von dem Schalltrichter entfernt auf und lassen schräg daran vorbeiblasen. Bei Blasinstrumenten mit Dämpfer muss der Abstand entsprechend verringert werden.

Klavier: Das Mikrofon im Abstand von 20 bis 30 cm hinter dem Resonanzboden des Klaviers stellen. Bei Tanzmusik am Anfang des linken Tastendrittels über der Klaviatur aufhängen.

Für Orgelaufnahmen verwenden Sie ein Mikrofon mit Richt-Charakteristik. Hängen Sie es etwa in halber Höhe der größten Pfeife auf. Der Abstand vom Orgel-Prospekt sollte etwa die halbe Länge der größten Pfeife betragen. Er kann bei Kirchen mit großem Raumhall verringert werden.

Bei Schlagzeugaufnahmen platzieren Sie das Mikrofon 50 bis 60 cm über der kleinen Trommel mit Richtung auf die Charleston-Maschine. Verwenden Sie dazu ein Richtmikrofon (Niere).

Chor-Aufnahmen werden mit nicht mehr als einem Mikrofon gemacht. Es wird in etwa 3 Meter Entfernung aufgestellt.

Sabafon TK 125-4

Dieser moderne Tonbandkoffer zeigt so richtig die universelle Einsatzmöglichkeit der SABA-Tonbandgeräte. Geschäftsleute verwenden das SABAFON TK 125-4 gerne als Diktatgerät, weil sein Preis unter der Abschreibungsgrenze liegt. Bei Konferenzen bewährt sich seine lange Laufzeit ganz besonders: eine 15-cm-Spule Duo-Band genügt für das Protokoll einer zwölfstündigen Sitzung. Ihre Sekretärin wird die kristallklare, verzerrungsfreie Tonwiedergabe begeistern. Schon bei 4,75 cm/sec. Bandgeschwindigkeit ist der Frequenzbereich dieses Gerätes wesentlich größer als bei gewöhnlichen Diktiergeräten. Der Einsatz des SABAFONS TK 125-4 ist aber nicht auf das Büro beschränkt. Mit ihm lassen sich ebensogut hochwertige Musikaufnahmen herstellen und wiedergeben. Bei 9,5 cm/sec. Bandgeschwindigkeit erstreckt sich der Frequenzbereich von 40 bis 16 000 Hertz. Zu den Besonderheiten, die der Tonbandamateur schätzt, zählt das eingebaute Mischpult für zwei verschiedene Tonquellen und der niederohmige Mikrofoneingang. Er erlaubt die Verwendung langer Mikrofonkabel (20, 30, 40 Meter) ohne zusätzliche Übertrager und ohne Verlust an hohen Frequenzen.

Barpreis: DM 595, (Unverbindlicher Richtpreis)

SABA Sabafon TK125-S

Ein HiFi-Tonbandgerät in stilvoll moderner Ausführung. Wer Stereo-Aufnahmen bevorzugt, wird diesen Tonbandkoffer wählen. Den Fachmann begeistern seine dreidimensional justierten Super-HiFi-Tonköpfe. Sie garantieren für Mono- oder Stereo-Aufnahme und Wiedergabe einen Frequenzbereich von 40 bis 16 000 Hertz bei 9,5 cm/sec. Bandgeschwindigkeit. Damit erfassen Sie auch die Obertöne, die für das naturgetreue Klangbild entscheidend sind.

Das Gerät bietet nicht nur Stereo-Aufnahmen mit einer begeisternden Klangfülle und Brillanz, auch bei Mono-Aufnahmen zeigen sich die guten technischen Eigenschaften dieses Gerätes. Bei besonders hochwertigen Musikaufnahmen können Sie beim SABAFON TK 125-S zwei Spuren parallel einsetzen — die DuoSpur-Schaltung macht dies möglich. Für Playback-Aufnahmen benötigen Sie keinerlei Sonderzubehör — ein wertvoller Vorteil, den Sie ohne Aufpreis erhalten.

Barpreis: DM 695,— (Unverbindlicher Richtpreis)

Voranzeige: Sabafon TK 220-S

Dieses Spitzengerät unter den SABA-Tonbandgeräten ist ein Vollstereo-Gerät für Aufnahme und Wiedergabe. Es besticht durch Qualität in höchster Vollendung. Alle technischen Details erfüllen den hohen Maßstab, den der Begriff Studioqualität umfasst. Auch die vielseitigen Möglichkeiten stehen Ihnen mit dem SABAFON TK 220-S offen.

So sind beispielsweise Trickaufnahmen (Synchro-Playback und Multi-Playback) ohne jegliches Sonder-Zubehör möglich. Einen besonderen Hinweis verdient auch der neuartige Bandreiniger dieses Gerätes, der das Band beim Rücklauf automatisch entstaubt und so durch Staub verursachte Drop-outs verhindert.

Lieferbar: Im Juni 1962

SABA Sabafon TK 86

Ein Gerät, das für Stereo-Aufnahmen in Studio-Qualität alle Voraussetzungs bietet: Bei 19 cm/sec. Bandgeschwindigkeit geht der Frequenzbereich von 40 bis 20 000 Hertz mit einer Dynamik von mehr als 50 Decibel. Der Gleichlaufwert beträgt ± 0,15 %. 18-cm-Spulen garantieren je nach Bandgeschwindigkeit bis zu 16 Stunden Spieldauer. Auch Playback-Aufnahmen sind mit diesem Tonbandgerät der Spitzenklasse ohne Sonderzubehör möglich.

Barpreis: DM 869,— (Unverbindlicher Richtpreis)

SABA Sabafon-Zubehör

Der SABA-Stereo-Playback-Zusatz zu den SABA-Tonbandgeräten SABAFON TK 125-4 und TK 85 erfüllt zwei Funktionen: einmal können Sie mit Hilfe dieses Zusatzgerätes auch mit diesen SABA-Tonbandgeräten Stereo-Wiedergabe erzielen. Sie nehmen zuerst die Begleitung eines Liedes auf, hören die Aufnahme über Kopfhörer ab und singen dazu synchron die Melodie. Dabei kann jede Stimme einzeln korrigiert werden. Bei der Wiedergabe erklingen dann Melodie und Begleitung zusammen.

Barpreis: DM 59,— (Unverbindlicher Richtpreis)

SABA-Dia-Taktgeber

Dieses Zusatzgerät begeistert alle Fotofreunde. Mit ihm vertonen Sie Ihre Dias ohne Ein- oder Anbauten am Gerät. Gleichzeitig steuert es synchron dazu den Bildwechsel automatischer Dia-Projektoren.

Barpreis: DM 89,— (Unverbindlicher Richtpreis)

SABA-Regie-Mixer M-S

Der SABA Regie-Mixer M-S ist das ideale Zusatzgerät für den anspruchsvollen Tonbandamateur. Sowohl im Aufbau als auch in der Ausführung entspricht er den Regie-Pulten, wie sie in Funk- und Schallplattenstudios verwendet werden. Der Frequenzumfang geht von 20 bis 20 000 Hertz bei einer Dynamik von maximal 60 db.

Barpreis: DM 148,— (Unverbindlicher Richtpreis)

SABA-Mikrofone

Das beste Tonbandgerät kann nicht mehr registrieren als das Mikrofon aufnimmt. Die Mikrofone selbst sind auf Seite 12 genau beschrieben.

Zubehör nach Maß

Für die vielen Einsatzmöglichkeiten der SABA-Tonbandgeräte hat SABA ein reichhaltiges Zubehör-Programm geschaffen. Wählen Sie deshalb das SABAFON-Zubehör zweckmäßig und beachten Sie dabei die Zubehörtabelle.

Regietisch

Unser Bild zeigt das Hobby-Studio eines begeisterten Tonband-Amateurs. Ursprünglich wollte er — leidenschaftlicher Cello-Spieler — mit dem SABAFON TK 125-S nur das Streichquartett seiner Freunde auf Tonband aufnehmen. So begann seine Bekanntschaft mit dem Tonband-Hobby.

Heute ist nicht nur unser Freund leidenschaftlicher Tonband-Amateur, die Begeisterung für das Tonband-Hobby hat auch seine ganze Familie erfasst. In diesem Studio werden kleine Hörspiele inszeniert, in denen jedes Familienmitglied eine Rolle spricht.

SABA-Mikrofone

Dynamisches SABA-Mikrofon S-D 7/200, DM 39,—* Dynamisches SABA-Mikrofon S-D 11/200 B, DM 68,—* Dynamisches SABA-Mikrofon S-D11/HiB, DM 78,—*

Dynamisches SABA-Stereo-Mikrofon, DM 149,—* Dynamisches SABA-Stereo-Mikrofon, DM 129,—*

SABA-Mikrofonständer, DM 39,—* SABA-Verländerungskabel, DM 17,—*