SABA

Schwarzwälder Präzision

Rundfunkgeräte 1965

Ein Reisegerät, das Frohsinn und gute Laune bringt. Jederzeit und überall ist es bereit, Sie zu unterhalten. Unterwegs liefern 5 Baby-Zellen, je 1,5 Volt, den Strom. Eine praktische Halterung sorgt im Auto für den Anschluß an Wagenbatterie und Autoantenne. Und mit dem SABA Netzteil nehmen Sie zu Hause, im Hotel und im Büro den Strom aus der Steckdose. So haben Sie stets die sparsamste Betriebsform. Die hochwertige Ausstattung erkennen Sie an diesen Details: 10 Transistoren, abschaltbare UKW-Abstimmautomatik, Gegentaktendstufe 3,6 W (Spitzenleistung), äußerste Rauschfreiheit durch Mesatransistoren im UKW-Teil. Das schicke Äußere, die extrem flache Gehäuseform und der faszinierende Klang werden Ihnen besonders gefallen.

Ausführung: Hochwertiges schlag- und kratzfestes Novodur-Gehäuse, anthrazit oder hellgrau.
Maße: 25,5 x 17,5 x 6,5 cm.
Gewicht: 2,6 kg (mit Batterien).

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 14.

SABA

Transamerika

Für Weltreisende unter den Radiohörern bietet dieses Gerät eine Spezialität: Durch Tastendruck können Sie das 49-m-Band über die ganze Länge der Kurzwellenskala spreizen. Jetzt stellen Sie die beliebten Stationen des „Europabandes" (Radio Luxemburg u. a.) so einfach ein wie einen Sender im Mittelwellenbereich. Doch auch auf UKW bietet der SABA Transatlantic einen wichtigen Vorzug: die automatische Scharfabstimmung. Durch sie ist der UKW-Empfang frei von Qualitätsschwankungen. Darüber hinaus sorgen 2 Mesatransistoren für hohe Empfangsleistung und äußerste Rauschfreiheit. Zur Stromversorgung aus der Steckdose dient das Netzteil. Batteriebetrieb, Autobetrieb und Netzbetrieb machen dieses bildschöne Gerät zu einem vielseitigen Reisesuper.

Ausführung: Schlag- und kratzfestes Novodur-Gehäuse, schwarz oder hellgrau.
Maße: 25,5 x 17,5 x 6,5 cm.
Gewicht: 2,6 kg (mit Batterien).

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 14.

SABA

Transatlantic

Musik zum Mitnehmen – ein Wunsch, den dieses Hochleistungsgerät in idealer Weise erfüllt. Es bietet Ihnen die hohe Empfangsleistung und die begeisternde Klangfülle eines großen Heimempfängers. Seine markantesten Daten: 12 Transistoren, 4 Wellenbereiche, physiologische Lautstärkeregelung. Der wichtigste Vorzug: Automatische UKW-Scharfabstimmung; sie verbindet hohen Bedienungskomfort mit bester Wiedergabequalität. Vor allem bei Autobetrieb ist die Abstimmautomatik von unschätzbarem Wert. Der Fahrer kann sich voll auf den Verkehr konzentrieren und hat auch bei wechselnden Empfangsbedingungen einen immer scharf eingestellten Empfänger. Zur Handabstimmung kann die Automatik auch abgeschaltet werden. Dank der sinnreichen SABA Autohalterung ist die Umstellung von Koffer- auf Autobetrieb sekunden-schnell vollzogen.

Ausführung: Hochwertiges schlag- und kratzfestes Novodur-Gehäuse, anthrazit.
Maße: 29 x 19 x 9,5 cm.
Gewicht: 3,6 kg (mit Batterien).

SABA

Transeuropa Automatic

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 14.

Ein neuartiges, universelles Musikgerät. Es bietet beides: Rundfunkempfang und Tonbandmusik. Wann und wo immer Sie es wünschen, Sabamobil bringt Stimmung, Frohsinn, gute Laune. Die wichtigsten seiner vielfältigen Vorzüge: Musikmagazine mit je vier abwechslungsreichen Programmen aus dem "Ariola"-Weltrepertoire. Einhandbedienung (im Auto ohne hinzusehen.) Bandgeschwindigkeit 9,5 cm/sec. Frequenzumfang 40 – 16 000 Hz. Schneller Magazinwechsel ohne Rückspulen. Über 100 Minuten Spielzeit je Musikmagazin!

Ausgangsspitzenleistung (mit Zusatzlautsprecher) 12 Watt – das entspricht der Klangfülle einer Musiktruhe! Das Sabamobil ist immer bereit, Sie zu unterhalten. Den Strom nimmt Sabamobil unterwegs aus fünf Monozellen (je 1.5 Volt), im Auto aus der Wagenbatterie (über die SABA Autohalterung) und zu Hause oder im Hotel aus der Steckdose (mit dem SABA Netzteil).
Maße: 29 x 19 x 9,5 cm.
Gewicht: 4 kg (mit Musikmagazin und Batterien).

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 14.

SABA

Lindau

Bei diesem Gerät verbindet sich raumsparende Größe mit einer eindrucksvollen Empfangs- und Wiedergabeleistung. Auf vier Wellenbereichen hören Sie eine Fülle von Sendern — trennscharf und klangrein. Als besonderen Bedienungsvorteil werden Sie die automatische UKW-Scharf-abstimmung schätzen; sie hält den Sender stets auf dem richtigen Abstimmpunkt; die Wiedergabe ist klar und brillant. Der SABA Lindau besitzt Anschlüsse für Zweifautsprecher, Plattenspieler und Tonbandgerät sowie getrennte, stufenlose Höhen- und Tiefenregler. Dem Formempfinden unserer Zeit entspricht das „Gesicht" dieses modernen Empfängers: Großflächen-Skala und Holz-Schallwand prägen seinen besonderen Stil.

Ausführung: Mitteldunkel hochglanzpoliert oder echt Nußbaum naturhell mattiert.
Lieferbar ab: Juli 1965.
Maße: 63,5 x 23,5 x 21,5 cm.

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 14.

SABA

Konstanz Stereo

Stereophonie: — vollendete Musikwiedergabe! So unmittelbar, so plastisch und transparent wie im Konzertsaal erleben Sie jetzt Musik zuhause. SABA bietet Ihnen mit diesem Gerät nicht nur einen vorzüglichen Empfänger für Stereo-Rundfunksendungen, sondern auch eine ausgezeichnete Stereo-Übertragungsanlage für Schallplatten und Tonbänder. Durch zusätzliche Lautsprecherboxen lässt sich die Stereo-Basis erweitern und mit dem Balancergler passen Sie die Wiedergabe genau der Raumakustik an. UKW-Abstimmautomatik und gespreiztes 49-m-KW-Band machen die Ausstattung perfekt. Doch auch das Äußere wird Ihnen gefallen – die schlanke Form und das schöne Edelholzgehäuse.

Ausführung: Mitteldunkel hochglanzpoliert oder echt Nußbaum naturhell mattiert.
Maße: 65,5 x 22,5 x 21,5 cm.

SABA

Freudenstadt Stereo

Lassen Sie sich von diesem Hochleistungs-Empfänger ins Reich der Töne entführen. — Seine begeisternde Klangfülle macht jede Musikdarbietung zum Genuss! 2 Gegentakt-Endstufen mit je 7 Watt Spitzenleistung und vier Konzertlautsprecher verleihen dem Gerät ein imponierendes Tonvolumen.
Auf vier Wellenbereichen holen Sie die Stimmen der Welt in Ihr Heim, unterstützt von vielen Bedienungsfinessen; gespreiztes 49-m-Kurzwellenband, automatische Scharfabstimmung auf UKW, umschaltbare Bandbreite bei MW und LW; sie bewirkt höhere Klangqualität bei starken Sendern und bessere Trennschärfe bei Fernempfang. Mit der drehbaren Ferritantenne können Sie im MW- und LW-Bereich Störsender auspeilen.

Ausführung: Mitteldunkel hochglanzpoliert oder echt Nußbaum naturhell mattiert.
Maße: 64,5 x 36,5 x 22 cm.

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 15.

SABA

Stereo I

Macht es Ihnen Spaß, Ihren Wohnraum nach Ihren Ideen zu gestalten? Der elegante SABA Stereo I — ein Konzertgerät im Bausteinprinzip — hilft Ihnen dabei. Sie können Steuergerät und Lautsprecher so aufstellen, wie es Ihnen gefällt: direkt nebeneinander oder — etwa in Regalen — weit auseinandergezogen. Dabei bietet sich Ihnen die Möglichkeit, die Anlage genau der Raumakustik anzupassen. Sie werden sehen, es macht Freude, mit diesem modernen Gerät zu wohnen. Es ist aber auch ein Genuss, den SABA Stereo I zu hören. Zwei Lautsprecherboxen machen jede Musikdarbietung zu einem eindrucksvollen Klangerlebnis. Das Gerät besitzt Anschlüsse für Stereo-Plattenspieler, Tonbandgerät, Musikboxen und Stereo-Zusatzlautsprecher. Mit dem SABA Stereo-Decoder ist das Gerät empfangsbereit für Stereo-Rundfunksendungen. Zu den technischen Feinheiten gehört das gespreizte 49-m-Kurzwellenband und die abschaltbare UKW-Abstimmautomatik. Ein weiterer Bedienungsvorteil ist die umschaltbare Bandbreite im Mittel- und Langwellenbereich.

Lieferbar ab: Juni 1965.
Maße: Steuergerät 64,5 x 23,5 x 22 cm, Lautsprecherboxen 24 x 23,5 x 22 cm.

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 15.

SABA

Stereo Studio I

Eine HiFi-Studio-Anlage für anspruchsvolle Musikfreunde. Mit einer begeisternden Klangfülle und den Vorzügen des Bausteinprinzips. Das Steuergerät stellen Sie dort auf, wo es am bequemsten zu bedienen ist. Die Lautsprecher bringen Sie so an, dass sie eine breite Stereo-Basis bilden und Ihr Sitzplatz im günstigsten Hörbereich liegt. Plattenspieler und Tonbandgerät finden dort Platz, wo sie sich der Raumgestaltung am besten einfügen. Und die Technik? SABA Stereo Studio I besitzt einen Stereo-Verstärker mit zwei Gegentakt-Endstufen. Mit dem SABA Stereo-Decoder ist das Gerät empfangsbereit für Stereo-Rundfunksendungen. Zur optischen Anzeige von Stereosendungen dient ein besonderes Leuchtfeld im magischen Band. Die Symmetrie der Anlage lässt sich mit dem Balance-Regler einstellen. Zu den Bedienungsfinessen gehört auch die automatische UKW-Scharfabstimmung und zur Verbesserung der Empfangsqualität die umschaltbare Bandbreite.

Ausführung: Echt Nußbaum naturhell mattiert oder Teak.
Maße: Steuergerät 39 x 18 x 31,5 cm, HiFi-Lautsprecherboxen 50 x 30 x 22 cm.

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 15.

SABA

Freiburg Studio

Den exklusiven Rang dieser HiFi-Stereo-Anlage zeigt ein Blick auf die Technik; Die SABA Automatik mit Motor-Elektronik verbindet höchste Leistung mit einem einzigartigen Bedienungskomfort. Ein Tastendruck, — der Skalenzeiger geht auf Sendersuche. Automatisch findet die Motor-Elektronik die nächste Station, stellt scharf ein und stimmt selbsttätig nach. In allen Empfangsbereichen! Mit der Fernsteuerung ist die SABA Automatik fernbedienbar; außerdem die Funktionen Ein/Aus, Bereichsumschaltung MW/UKW, Lautstärke-Regelung, Umschaltung Sprache/Musik und Stummschaltung. Die weiteren Vorzüge des SABA Freiburg Studio: stufenlos regelbare Bandbreite im Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich sowie zwei HiFi-Boxen mit je drei Hochleistungs-Lautsprechern, 25 bis 20 000 Hz Frequenzumfang. Diese SABA Studio-Anlage repräsentiert Rundfunktechnik in Vollendung.

Ausführung: Echt Nußbaum naturhell mattiert
Maße: Steuergerät 70 x 30,5 x 31 cm, Lautsprecherboxen 61 x 41 x 23,5 cm.

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 15.

SABA

Feldberg Stereo

Haben Sie einen Blick für gute Verarbeitung – und Freude an edlem Holz? Dann wird Ihnen diese elegante Musiktruhe gefallen. Aber nicht nur darum: Hören Sie den vollen, natürlichen Klang – Sie werden begeistert sein! Der Rundfunkteil enthält einen Stereo-Empfänger mit hoher Empfangs- und Wiedergabeleistung. Vier Konzertlautsprecher verleihen der Truhe eine große Klangfülle. Auf UKW erleichtert Ihnen eine Abstimmautomatik die Scharfeinstellung und sorgt für beste Wiedergabequalität. Sind Sie ein Freund der Kurzwelle, werden Sie das gespreizte 49-m-Band schätzen. Der Phonoteil ist von oben zugänglich. Er enthält einen viertourigen Stereo-Plattenwechsler zum Abspielen von Schallplatten aller Art. Neben dem Plattenwechsler ist in praktischen Fächern viel Platz für Ihre Lieblingsplatten. Den wohnlichen Charakter unterstützt die Schiebetüre: nach links geschoben verdeckt sie Skala und Bedienungsteile. — Das Tonmöbel wird zum eleganten Sideboard.

Ausführung: Mitteldunkel hochglanzpoliert oder echt Nußbaum naturhell mattiert.
Lieferbar ab: Juni 1965.
Maße: 112 x 70 x 41 cm.

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 15.

SABA

Breisgau Automatic Stereo

Die SABA Breisgau ist eine Musiktruhe der Spitzenklasse. Diesem hohen Rang wird sie schon durch ihr Aussehen gerecht. Die vornehme, äußerst elegante Linie, die holzverkleideten Schallräume, die sorgfällige Verarbeitung der Edelhölzer kennzeichnen den exklusiven Stil dieses Tonmöbels. Zur Ausstattung gehört ein volltransistorisierter Stereo-Rundfunkempfänger mit automatischer UKW-Scharfabstimmung sowie ein HiFi-Stereoplattenspieler mit Wechselautomatik, Magnet-System und Diamantnadel. Vier stereophonisch angeordnete Konzertlautsprecher bieten selbst den verwöhntesten Musikliebhabern ein außergewöhnliches Klangerlebnis. Als vollendetes Tonmöbel besitzt die SABA Breisgau Automatic Stereo besonders große Archivräume für Schallplatten und Tonbänder. Auf Wunsch kann die Truhe auch mit dem Tonband-Spitzengerät Sabafon TK 220-S geliefert werden. Ausführung: Mitteldunkel hochglanzpoliert oder echt Nußbaum naturhell mattiert.

Lieferbar ab: Oktober 1965.
Maße: 153 x 80 x 41,5 cm.

Die technischen Daten finden Sie in einer übersichtlichen Tabelle auf Seite 15.

Technische Daten

SABA Transamerika

SABA Transatlantic | Stromversorgung: | 5 Baby-Zellen 1,5 V oder Autobatterie 6/12 V oder 120/220 V Wechselstrom mit SABA Netzteil |
| Wieviel elektronische Systeme steuern das Gerät? | 10 Transistoren·5 Dioden·1 Stabilyt |
| Wieviel Kreisse? | 6 AM·11 FM |
| Wellenbereiche: | UKW·KW·gespreiztes 49-m-Band·MW |
| Welche Antennen sind eingebaut? | Ferrit-Antenne für MW, KW und 49-m-Band·Telekop-Antenne für UKW, KW und 49-m-Band·Bei Autobetrieb automatische Umschaltung auf Auto-Antenne |
| Welche Endstufe hat das Gerät? | Gegentakt-Endstufe mit 3,6 Watt (Spitzenleistung) |
| Welche Funktionen haben die Drucktasten? | Ein/Aus·UKW·MW·KW·Automatik Aus(49-m-Band) |
| Welche Funktionen haben die Drehknöpfe? | Senderwahl·Lautstärkerregler·Getrennte stufenlose Höhen- und Tiefenregler |
| Wieviel Lautsprecher hat das Gerät? | 1 Konzertlautsprecher 10 x 15 cm |
| Welche Geräte können Sie anschließen? | SABA Netzteil |
| Was bietet das Gerät noch an Besonderheiten? | Automatische Scharfabstimmung auf UKW·Rauscharme UKW-Vorsätze durch Mesa-Transistor·hohe Frequenzkonstanz des UKW-Oszillators durch Mesa-Transistor·Variometer-Abstimmung auf MW bei Autobetrieb,Spreizung des 49-m-Bandes über die ganze Kurzwellen-Skalia·Einsteckbar in SABA Autohalterung |

SABA Transeuropa Automatic

SABA Konstanz 16 Stereo

SABA Freudenstadt 16 Stereo

SABA Stereo Studio I

SABA Feldberg 16 Stereo

SABA Schauinsland T 163 A Automatic

Feine Edelhölzer verfeinen ihm seinen wohnlichen Stil. Vorbildlich sind die einfache Bedienung und die sichere Funktion. VHF-Speicherautomatik, UHF-Schnellumschaltung durch Tastendruck. Neben dem brillanten Bild bestehen die guten Klangeigenschaften.

SABA Schauinsland T 168 Automatic

Ein zukünftiges Gerät mit ausgeklügelten Bedienungskomfort. Durch Tastendruck schalten Sie blitzschnell von Station zu Station – mit gespeicherer Feinabstimmung! Hohe Weitempfangleistung durch volltransistorisierten rauscharmen UHF-Eingang.

SABA Schauinsland T 168 L Automatic

Die 65-cm-Großbildröhre und zahlreiche Automatiken machen diesen Weitempfänger besonders wertvoll. Drucktasten mit gespeicherer Feinabstimmung erleichtern die Bedienung. Durch Standbeine und einsteckbare Schwenkrollen wird das Tischgerät im Nu zum fahrbaren Standgerät.

SABA Schauinsland T 169 Vollautomatic

Ein exklusives Gerät von internationalem Rang. Mit seinen 5 Stationstasten können Sie alle erreichbaren Sender im VHF- und UHF-Bereich empfangen. Dabei erfolgt die Scharfabstimmung vollautomatisch auf elektrische Weise: — Ein Bedienungskomfort, den Sie nur selten finden.

SABA Fürstenberg S 163 Automatic

Die klare Linie der Form, die geschmackvolle gediegene Verarbeitung werden Ihnen gefallen. Ein Standgerät mit allen guten Eigenschaften, die Sie von dieser Klasse erwarten; VHF-Speicherautomatik, Bereichs-Schnellumschaltung VHF/UHF, ausgezeichneter Weitempfang.

SABA Württemberg S 169 Vollautomatic

Suchen Sie ein Gerät, das nicht jeder hat? Mit einem eigenen Gesicht und einer Vielfältigkeit an technischen Möglichkeiten? Dann wird Ihnen dieses Gerät gefallen: 65-cm-Großbildröhre, Fernsteuerung und vollautomatische elektronische Scharfabstimmung auf VHF und UHF!

SABA Schwarzwald Automatic Stereo

Diese Kombinationstruhe bietet alle Vorteile eines SABA Spitzenempfängers: Schnellwahr-Drucktasten, Speicherautomatik, Weitempfang, Fernbedienung. Außerdem: Hochleistungs-Stereo-Empfänger mit UKW-Abstimmautomatik und Stereo-Plattenwechsler mit Diamantnadel.

Sabalon TK 220-S

Ein internationales Spitzengerät für Stereo-Aufnahme und -Wiedergabe in Vierspur-Technik, 9,5 und 19 cm/sec Bandgeschwindigkeit, 40 bis 20 000 Hz Frequenzumfang, 12 Std. Spielzeit mit 3-fach-Spielband, Synchro- und Multi-Playback. Eingebautes Mischpult. Stereo-Verstärker mit 2 Endstufen und 2 Lautsprechern. Dieses Gerät repräsentiert Tonbandtechnik in Vollendung.

SABA Geräte sind Präzisionserzeugnisse, die im internationalen Angebot eine Spitzenstellung einnehmen. Sie können deshalb nur beim Rundfunk- und Fernseh-Fachhandel bezogen werden.

Die Annahme von urheberrechtlich geschützten Werken der Musik und Literatur ist nur mit Einwilligung der Urheber bzw. deren Interessenvertretungen und der sonstigen Berechtigten, z. B. GEMA, Verleger, Hersteller von Schallplatten usw. gestattet. Über SABA Fernsehgeräte, Kombinationstruhen, Tonbandgeräte, Schallplatten, sowie über das Tonband-Radio Sabamobil unterrichten Sie ausführlich unsere Spezial-Prospekte.

SABA

773 Villingen (Schwarzwald)