## SABA'72/73

---

Was
## für SABA spricht

SABA ist ein internationales
Unternehmen der Unterhaltungselektronik.

SABA Fernsehgeräte,
Kofferradios, Cassetten-
Recorder, Radiogeräte, HiFi
Anlagen und Tonbandgeräte
sind in mehr als 120 Ländern
bekannt und begehrt.

SABA steht für Qualität: für
technische Perfektion, für
Bedienungskomfort, für gute
Form, für sprichwörtlich
lange Lebensdauer.

SABA gibt es dort, wo der
Service stimmt: beim
erfahrenen Fachhändler.

## 11 Fragen vor dem Kauf eines Fernsehgerätes

## $\textcircled{1}$ Farbe oder Schwarzweiß?
Bald werden fast alle Fernsehsendungen
farbig sein – auf allen Kanälen.
Die Technik der Farbgeräte ist bis zur
Perfektion ausgereift. Sollten Sie sich da
nicht gloich für Farbe entscheiden?

## $\textcircled{2}$ Gibt es eine bessere
Farbwiedergabe?
Weder der Farbfilm noch ein anderes
Wiedergabeverfahren kann die Farbqualität des farbigen Fernsehbildes übertreffen. Dies liegt einmal daran, daß der
Bildschirm leuchtende Farben zeigt. Zum
andern liegt es im Prinzip der additiven
Farbmischung, die nur beim Farbfernsehen angewandt wird. Und es liegt

auberdem in der Auswahl der drei Primärfarben für dieses Verfahren. Bei der
additiven Farbmischung entstehen sämtlliche Farben einschließlich Weiß durch
Zusammentreffen farbigen Lichtes. In der
Natur und auch bei allen sonst bekannten Wiedergabeverfahren entstehen die
Farben durch subtraktive Farbmischung:
Weißes Licht (das alle Farben des
Spektrums enthält) trifft auf einen Körper.
Der Körper absorbiert bestimmte Anteil
(Wellenlängen) des Lichtes. Die übrigen
Anteille werden reflektiert und als Farbe
sichtbar.

## $\textcircled{3}$ Warum sind SABA color
Farben so echt und natürlich?
Der wesentliche Grund dafür ist die neue
Farbgroßbildröhre. Sie besitzt eine
nie gekannte Leuchtkraft der Farben,
Farbeinheit, Bildschärfe und Brillanz.
Diese entscheidenden Vorteile wurden
durch ein ganzes System von Verbesserungen erzielt; einem neuen Phosphor mit
immenser Leuchtkraft, einem patentierten

Verfahren, die Phosphorpunkte (1,2 Millionen Punkte pro Röhre) auf dem
Bildschirm aufzubringen, einer neuen
Lochmaske mit automatischem Temperatuausgleich sowie einer neuen Elektronenkanone (s. Bild). Das Ergebnis
heißt: strahlendere Farben, leuchtendere
Farben, schärferes, schöneres Bild.
Und zugleich längere Lebensdauer der
Farbbildröhre.

## $\textcircled{4}$ Welche Rolle spielt die
Ablenktechnik?
Bildröhren mit der 110°-Ablenktechnik
sind kürzer als Bildröhren mit 90°-
Technik. Das bedeutet, daß Farbfernsehgeräte mit der 110°-Bildröhn in der
Tiefe 11 cm weniger Raum beansprüchen
und deshalb problemlos auch in einem
Regal aufgestellt werden können.
Vielleicht spielt diese Raumersparnis in
Ihrer Wohnung aber gar keine entscheidende Rolle. Dann sollten Sie sich überlegen, ob Sie nicht den Preisvorteil
eines 90°-Gerätes nutzen wollen.

---

## $ \textcircled{5} $ Welche Au qibt es?

sführungen

SABA Fernsehgeräte gibt es passend zu Ihrer Einrichtung – mit echtem Edelholz-Furnier!

| Dunkel poliert | Nußbaum natur | Mattweiß |
| --- | --- | --- |
| T 2706 | T 2706 | T 2706 |
| T 2716 | T 2716 | T 2716 |
| S 2716 | S 2716 |  |
| T 3716 | T 3716 | T 3716 |
| S 3716 | S 3716 |  |
|  | CSL 2725 | CSL 2725 |
| T 142 | T 142 | T 142 |
| T 243 | T 243 | T 243 |
| T 243 | T 247 | T 247 |
| T 248 | T 248 |  |
| T 248 | TSL 249 | TSL 249 |

T, CSL und TSL = Tischgerät

S = Standgerät

## $\textcircled{6}$ Welches Zubehör gibt es?

Chromdrehgestell mit Laufrollen (Abb. 1)
zum T 2706, T 2716, T 3716, CSL 2725

Drehfuß de Luxe in weiß (Abb. 2)
zum T 142, T 243, T 247, TSL 249

Chromdrehständer mit Laufrollen (Abb. 3)
zum T 142, T 243, T 247, T 248, TSL 249

Und wenn Sie es ganz bequem haben wollen, eine Fernsteuerung. Von Ihrem Sessel aus können Sie mit Ihr Bild und Ton am besten regulieren.

## $\textcircled{7}$ Was ist drahtlose Fernsteuerung?

Das Maximum an Fernsehkomfort! Wer ihn kennt, will ihn nicht mehr missen!
Ohne aufzustehen, können Sie mit dem SABA color telecommander Lautstärke, Farbsättigung, Bildhelligkeit per Tastendruck regulieren, sämtliche Programme wählen und sogar das Gerät ausschalten.
Vom Sessel oder vom Bett aus. Drahtlos!
Sogar für Schwarzweiß-Fernsehen bietet SABA jetzt die Ultraschall-Fernsteuerung.
Beim TSL 249 können Sie mit dem SABA telecommander die drei wichtigsten Funktionen drahtlos steuern.
SABA macht Schluß mit den Fußgängern

SABA macht Schluß mit den Fußgängern unter den Fernseher!

## $\textcircled{8}$ Kann man auf technischen Komfort wirklich verzichten?

Technischer Komfort vereinfacht und erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres Fernsehgerätes, garantiert störungsfreien Empfang und perfekte Qualität von Bild und Ton.

Beim Emptang von Schwarzweiß- Sendungen sorgt die Farbtonautomatik für ein reines, klares Schwarzweiß-Bild. Bei Farbsendungen schaltet die Automatik auf eine sonnige, warme Grundstimmung um, die das Farbbild besonders angenehm macht.

## Farbtonautomatik

Tastendruck genügt! Die einmal eingestellten Sender kommen exakt wieder.

## Elektronische Senderwahl

telecomputer-BerOhrungstasten

Leichter und bequemer geht die Programmwahl wirklich nicht! Kaum berühren Sie eines der telecomputer-Tastfelder — schon schaltet die Elektronik auf das gewünschte Programm um.

Vollprogrammierbare Servotasten Jede Senderwahltaste Ihres SABA-
Gerätes kann mit jedem beliebigen Sender belegt werden.

## Elektronische Störraustastung

Sie sorgt dafür, daß alle elektrischen Störungen von außen (Autos, Flugzeuge etc.) den Empfang so wenig wie möglich beeinflussen. Ihr Fernsehbild bleibt störungsfrei – von bewährter SABA-Qualität.

## $\textcircled{9}$ Wo sollten Sie ihren Fernseher kaufen?

Kaufen Sie die Katze nicht im Sack!
Wenn es um ein Objekt mit hohem Wert geht, sollten Sie eine bewährte Marke bevorzugen — einen Namen, der für Qualität bürgt. Und Sie sollten dorthin gehen, wo eine große Auswahl von Markengeräten zu finden ist.
Diese Auswahl bietet Ihnen der gute Fachhändler. Er ist Fachmann. Sein Personal ist technisch geschult, hat spezielle Erfahrung und den besten Überblick über das gesamte Markenangebot.

Deswegen werden Sie bei ihm bestens beraten. Und nur eine gute Beratung führt zu einem guten Kauf.

## 10 Was ist ein guter Service wert?

Beim Fachhandler hört der Kundendienst nicht an der Kasse auf. Und das ist sehr viel wert!

Auch in Antennenfragen berät Sie der Fachhändler; er stellt ihren neuen wertvollen Fernseher in Ihrer Wohnung richtig auf, programmiert die Sender für Sie und justiert Emplang und Bildqualität exakt ein. Doch noch wertvoller ist es zu wissen, da8 der Fachhändler für eine unbegrenzte Wartung des Gerätes zur Verfügung steht — nicht nur während der Garantiezeit, sondern auch während der vielen Jahre, die Ihnen ein SABA Freude macht.

## $\textcircled{11}$ Was ist SABA-Präzision?

Gerade bei Farbfernsehern mit ihrer diffizilen Technik bestimmen jahrelange Erfahrung und Sorgfalt bis ins Detall die Qualität jedes Gerätes.

## Ein SABA-Gerät durchläuft in allen

Ein SABA-Gerät durchläuft in allen Phasen des Fertigungsprozesses eine Vielzahl von Kontrollen. Elektrische und mechanische Belastungsprüfungen, Funktionskontrollen, Schlußprüfung, Dauertests und Transportversuche haben alle nur das eine Ziel: jedem Gerät die bestmögliche Qualität zu geben — SABA-Qualität. Für Sie bedeutet das: mehr Freude am Farbfernsehen mit SABA color.

---

# Viel Leistung muß nicht viel kosten

## SABA Schauinsland T 2706 color
o Größtes Farbbild der Welt: 67 cm
o Elektronische Senderwahl mit 7 Servotasten für VHF und UHF
o Flachbahnregler für Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Weißton und Farbe
o Farbtonautomatik, abschaltbar.
Bei Farbempfang erhält das Bild eine angenehme, warme Grundstimmung.
Bei Schwarzweiß-Empfang wird automatisch auf reinen Weißton umgeschaltet.
o Elektronische Störaustastung
o Besonders guter Klang durch Frontlautsprecher mit Hochtonkegel
o Fernsteueranschluss für Lautstärke, Helligkeit und Farbsättigung

Technische Hinweise:
11 Röhren, 33 Transistoren, 70 Dioden und Gleichrichter, 3 integrierte Schaltungen. Frontlautsprecher 17/11,5 cm.
Anschluß für Außenlautsprecher, Kopfhörer und Fernsteuerung. Automatik für Hochspannung, Bildbreite, Bildhöhe.
Leuchtfleckunterdrückung, automatische Entmagnetisierung, stabilisierter Fokus, automatische Farbsperre für Schwarzweiß-Empfang. Strahlstrombegrenzung durch Kontrastautomatik, Bildröhren-Schutzschaltung.
Maße: ca. 79,5 x 52,5 x 57,5 cm (B x H x T).
Zubehör: Fernsteuerung FS 26, Chromdrehgestell mit Laufrollen.
Ausführungen und Preise:
Edelholz dunkel poliert DM 1 948.—
Nußbaum naturhell mattiert DM 1 968.—
Mattweiß DM 1 988.—

---

# Um die entscheidenden 11 cm schlanker!

## SABA Schauinsland T 2716
color ▲
Trotz der maximalen Bildfläche wurde
durch die 110°-Technik eine minimale
Gerätetiefe erreicht. So läßt sich dieser
Spitzen-Farbfernseher problemlos aufstellen.
o Elektronische Senderwahl mit 7 Servotasten für VHF und UHF
o Flachbahnregler für Lautstärke,
Kontraast, Helligkeit, Weißton, Farbe
o Farbtonautomatik, abschaltbar
o Elektronische Störaustastung
o Fernsteueranschluß für Lautstärke,
Helligkeit und Farbsättigung
o Bildröhren-Schutzschaltung
Technische Hinweise:
Bildröhre 67 cm, Frontlautsprecher
17/11,5 cm. Anschluß für Außenlautsprecher, Kopfhörer und Fernsteuerung.
Maße: ca. 79,5 x 52,5 x 46,5 cm (B x H x T).
Zubehör: Fernsteuerung FS 27, Chromdrehgestell mit Laufrollen.
Ausführungen und Preise:
Edelholz dunkel poliert DM 2 198.—
Nußbaum naturhell mattiert DM 2 218.—
Mattweiß DM 2 238.—
In EFTA-Ländern wird dieses Gerät unter
der Bezeichnung T 2711 und mit 66-cm-
Bildschirm gellefert.

## SABA Württemberg S 2716
color ▲
Standgerät mit abschließbarer Rolltür.
Maße: ca. 88,5 x 91,5 x 49,5 cm (B x H x T).
Zubehör: Laufrollen
Edelholz dunkel poliert DM 2 298.—
Nußbaum naturhell mattiert DM 2 328.—

---

# Komfort, der sich auszahlt: SABA color – drahtlos ferngesteuert

## SABA Schauinsland T 3716 telecommander ▲
Je größer das Bildformat, desto größer das Farbfernseherlebnis. Die eindrucksvolle Super-Rechteck-Röhre zaubert ein faszinierend natürliches Bild in Ihr Heim. Trotz der maximalen Bildfläche wurde durch die neue 110°-Ablenkung eine minimale Gerätetiefe erreicht: 11 cm weniger als bisher! So läßt sich dieser Luxus-Farbfernseher problemlos aufstellen. Und bequem vom Sessel aus bedienen Sie ihn mit der drahtlosen Fernsteuerung SABA telecommander.
o 110°-Ablenktechnik
o Elektronische Senderwahl mit 7 Servotasten für VHF und UHF
o Farbtonautomatik, abschaltbar
o Elektronische Störraustastung

o Hervorragende Klangqualität durch Frontlautsprecher mit Hochtonkegel
o Bildröhren-Schutzschaltung Technische Hinweise:
Bildröhte 67 cm. 11 Röhren, 57 Transistoren, 9 Thyristoren, 102 Dioden und Gleichrichter, 4 integrierte Schaltungen. Frontlautsprecher 17/11,5 cm; Anschluß für Außenlautsprecher (niederohmig) oder Kopfhörer. Allbandwähler volltransistorisiert mit Diodenabstimmung und Schaltdioden, 2 Diodenschaltung Luminanz/Chrominanz-Ton, Nyquist-demodulation für Luminanz und Chrominanz. Strahlstrombegrenzung durch Kontrastautomatik, Schwarz-tastung für Farbdifferenzverstärker, Bildröhrenschutzschaltung. Vollstabilisierte Betriebsspannung durch Thyristor-Stabilisierungsschaltung.

Netzanschluss: 220 V Wechselstrom.
Maße: ca. 79,5 x 52,5 x 46,5 cm (B x H x T).
Zubehör: Chromdrehgestell mit Laufrollen.
Ausführungen und Preise einschl. drahtloser Fernsteuerung
Edelholz dunkel poliert DM 2 448.—
Nußbaum naturhell mattiert DM 2 468.—
Mattweiß DM 2 488.—

---

# Die drahtlose Ultraschall-Fernsteuerung SABA telecommander

Um das Farbbild optimal einzustellen,
braucht man Abstand. Deshalb gibt
ihnen SABA eine phantastische Fernsteuerung in die Hand: Farbe, Helligkeit und Lautstärke stufenlos regeln,
mit einem Knopfdruck das Programm
wechseln oder ausschalten, ohne aufzustehen – alles drahtlos vom Sessel
oder vom Bett aus. Wer diesen Vorteil
kennt, möchte ihn nicht mehr missen.
Übrigens: SABA brachte die drahtlose
Ultraschall-Fernsteuerung für Farbfernsehgeräte als erster in Deutschland und hat deshalb auch hier –
wie bei vielen anderen bahnbrechenden Neuerungen – die längste Erfahrung.
Probieren Sie den SABA telecommander
bei Ihrem Fachhändler aus. Auch
Sie werden ihn nicht mehr aus der
Hand geben wollen.

## SABA Württemberg S 3716
telecommander ►
Standgerät mit abschließbarer Rolltür
(siehe auch Abbildung S. 5).
Maße: ca. 88,5 x 91,5 x 49,5 cm (B x H x T).
Zubehör: Laufrollen.
Ausführungen und Preise
einschl. drahtloser Fernsteuerung
Edelholz dunkel poliert DM 2 548.–
Nußbaum naturhell mattiert DM 2 578.–

---

# SABA präsentiert die Elektronik von morgen

## SABA Ultra CSL 2725
## telecomputer
Noch nie war es für Sie so leicht, sich zu entscheiden: Denn welches andere Farbgerät bietet Ihnen alle diese Vorzüge?
o Elektronische Senderwahl durch telecomputer: Kaum berühren Sie eines der 8 Tastfelder — schon ist ihr gewünschtes Programm da
o Modernste Halbleiter-Schaltungs-technik — also keine Röhren mehr
o Geringe Wärmeentwicklung — dadurch erhöhte Betriebssicherheit
o Bild und Ton sofort — dadurch längere Lebensdauer der wertvollen Bildröhre
o Größtes Farbbild der Welt: 67 cm!
o Brillante, leuchtende Farben durch schaltbare Farbton-Automatik
o Studio-Klang durch Konzertlautsprecher
o 10 Watt Spitzenleistung
o 6 Flachbahnregler
o Ideales Verhältnis Kontrast/Farbe durch Synchron-Automatik
o Fernsteuer-Anschluß — jetzt für 8 Programme, Lautstärke, Helligkeit, Farbe
o Nur 48 cm Gerätetiefe
o Norm-Antennenanschluss: Nur noch ein Stecker für alle Programme
o Zeit- und kostensparender Service durch leicht austauschbare Baugruppen und steckbare integrierte Schaltungen (SABA Diagnose-System)
Maße: ca. 81 x 52,5 x 48 cm (B x H x T).
Zubehör: Fernsteuerung FS 31, Chrom-drehgestell mit Laufrollen.
Ausführungen und Preise: Echtes Edelholzgehäuse, Nußbaum natur DM 2 298,
Mattweiß DM 2 318,-

---

## Perfektion in Schwarzweiß

## SABA Schauinsland T 142
electronic
Der beliebteste und preisgünstigste
SABA-Fernseher.
o Elektronische Senderwahl mit
6 Schnellwahltasten für VHF und UHF
o Großflächenskala mit übersichtlicher
Band- und Kanalanzeige
o Unmittelbare Betriebsbereitschaft,
Ten sofort
o Hoher Bedienungskomfort durch
Flachbahnregler mit Linearskala für
Lautstärke, Kontrast und Helligkeit
o Leistungsstarker Frontlautsprecher
o 2-Dioden-Schaltung für einwandfreien
Schwarzweiß-Empfang von Farbsendungen
o Moderne Schaltungstechnik mit
2 integrierten Schaltungen

o Bildröhren-Schutzschaltung
o Geringer Stromverbrauch und minimale
Wärmeentwicklung
o 61 cm-Super-Rechteck-Bildröhre im
Europaformat
Technische Hinweise;
5 Röhren, 17 Transistoren, 33 Dioden und
Gleichrichter, 2 integrierte Schaltungen.
Automatiken: Speicherautomatik für VHF
und UHF, Stabilisierung für Hochspannung, Bildbreite und Bildhöhe.
Weitere Besonderheiten: Allbandwähler
mit Dioden-Abstimmung (volltransistorisiert), rauscharme UHF-Eingangsschaltung durch Mesa-Transistoren, Bild-ZF-
Verstärker volltransistorisiert, ZF-Stufen;
3 VHF/4 UHF, Leuchtfleck-Unterdrückung.
Maße: ca. 68.5 x 49 x 39 cm (B x H x T).
Zubehör: Chromdrehständer mit Laufrollen.

Austührungen und Preise:
Edelholz dunkel poliert DM 598.—
Nußbaum naturhell mattiert DM 614.—
Mattweiß DM 630.—
Drehluß de Luxe DM 79.—

In EFTA-Ländern wird dieses Gerät unter
der Bezeichnung T 242 geliefert.

---

## Kein Bücken mehr: Alle Bedienungselemente in Griffhöhe

## SABA Schauinsland T 247 electronic
Die neue Idee, alle Bedienungselemente in Griffhöhe anzuordnen, ist nicht nur praktisch, sondern gibt diesem Modell auch das unverwechselbare Gesicht.

o Unmittelbare Betriebsbereitschaft, Ton sofort
o Elektronische Senderwahl mit 7 Schnellwahrtasten für VHF und UHF mit beleuchteter Programmanzeige
o Flachbahnregler für Lautstärke, Kontrast und Helligkeit
o 61 cm Super-Rechteck-Bildröhre
o Individuelle Klangregelung durch Drucktaste
o Bildröhren-Schutzschaltung
o Leistungsstarker Frontlautsprecher

o 2-Dioden-Schaltung für einwandfreien Schwarzweiß-Empfang von Farbsendungen
o Fernsteueranschluß für Lautstärke und Helligkeit

Technische Hinweise:
5 Röhren, 17 Transistoren, 35 Dioden und Gleichrichter, 2 integrierte Schaltungen. Frontlautsprecher 17/11,5 cm.
Maße: ca. 70,5 x 50 x 39,5 cm (B x H x T).
Zubehör: Fernsteuerung FS 24
Chromdrehständer mit Laufrollen
Ausführungen und Preis:
Nußbaum natur oder mattweiß DM 698.—
Drehfuß de Luxe DM 79.—
An alle SABA-Fernsehgeräte (ausgenommen T 142/242) kann über den Zweitlautsprecher-Ausgang ein Tonbandgerät angeschlossen werden.

---

# SABA-Präzision: Viel Freude für viele Jahre

## SABA Schauinsland T 243
electronic ▲

o Elektronische Senderwahl mit 7 Servotasten für VHF und UHF
o Flachbahnregler für Lautstärke,
Kontrast und Helligkeit
o Leistungsstarker Frontlautsprecher
o Individuelle Klangregelung durch
Drucktaste
o 2-Dioden-Schaltung für einwandfreien
Schwarzweiß-Empfang von Farbsendungen
o Bildröhren-Schutzschaltung
o Fernsteueranschluß für Lautstärke
und Helligkeit
o Echtes Edelholz-Gehäuse
o 61 cm Super-Rechteck-Bildröhre im
Europaformat

Maße: ca. 70 x 48 x 42,5 cm (B x H x T).
Zubehör: Fernsteuerung FS 40, Chromdrehständer mit Laufrollen.
Ausführungen und Preise:
Edelholz dunkel poliert DM 648.—
Nußbaum naturhell mattiert DM 664.—
Mattweiß DM 680.—
Drehfuß de Luxe DM 79.—

## SABA Schauinsland T 248
electronic ▲
Zeitlos elegante Ausstattung.
Sogar die Bildmaske ist edelholzfurniert.
Zubehör: Fernsteuerung FS 24.
Sonstige Angaben wie T 243.
Maße: ca. 71 x 48,5 x 39 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preise:
Edelholz dunkel poliert DM 698.—
Nußbaum naturhell mattiert DM 714.—

11

---

## Drahtlos fernsteuern: Bequemer geht es nicht!

## SABA Ultra TSL 249
telecommander

Von Ihrem Sitzplatz aus können Sie --
per Knopfdruck — ein anderes Programm
wählen und nach Belieben die Lautstärke
regulieren. Und wenn nötig, sogar das
Gerät ausschalten. Alles mit dem SABA
telecommander. Drahtlos! Wer diesen
Fortschritt einmal kennengelernt hat, will
ihn nicht mehr missen.

o Drahtlose Ultraschall-Fernsteuerung
SABA telecommander für Lautstärke,
Kanalwahl und Ausschaltung
o Elektronische Senderwahl mit
7 Schnellwahltasten für VHF und UHF
o Beleuchtete Programmanzeige
o Ton sofort

o Colorsperre für einwandfreien
Schwarzweiß-Emplang von Farbsendungen
o Guter Klang durch großen Frontlautsprecher und Klangregler
o Bildröhren-Schutzschaltung
o 61 cm Super-Rechteck-Bildröhre

Technische Hinweise: 5 Röhren,
20 Transistoren, 40 Dioden und Gleichrichter, 4 Thyristoren, 3 integrierte Schalttungen. Frontlautsprecher 18/13 cm,
Maße: ca. 70,5 x 49,5 x 39 cm (B x H x T).
Zubehör: Chromdrehständer mit Laufrollen
Ausführungen und Preis
einschl. drahtloser Fernsteuerung
Nußbaum naturhell mattiert
oder mattweiß DM 848.
Drehfuß de Luxe DM 79.—

---

# Elektronik zum Mitnehmen: Worauf kommt es dabei an?

Wir leben im Zeitalter der Freizeit, der Reiselust, der Internationalität. Wir leben mobil, wir wollen beweglich sein, wir möchten gute Laune an jeden Ort mitnehmen. Die tragbaren SABA-Geräte sind das richtige Handgepäck der guten Laune.

## $\textcircled{1}$ Klang statt Klirren

Kofferradios sollen handlich, also leicht und klein sein. Aber andererseits brauchen sie einen großen Lautsprecher und eine starke Leistung. Denn gerade im Freien muß der Ton tragen und auch bei hoher Lautstärke sauber und rein klingen.

Die SABA-Kofferradios haben deshalb überdurchschnittlich große Lautsprecher und eine beachtliche Ausgangsleistung. SABA macht Schluß mit dem blechernen Konserven-Ton.

## $\textcircled{2}$ Wem nützt schon eine Welle?

Was nutzt schon ein billiger Radiozwerg, wenn er nur eine Welle hat, auf der man mit Müh' und Not wenige Sender empfangen kann. So etwas gibt es bei SABA nicht! Selbst das kleinste SABA-Kofferradio hat drei Wellenbereiche; denn wer ein Immer- und Oberall-Gerät besitzt, sollte auch immer und überall das gewünschte Programm finden.

## $\textcircled{3}$ Leistung ist kein Luxus

Ein Gerät zum Mitnehmen muß überall einen guten Empfang und gute Wiedergabe bringen. Dazu gehören eingebaute Antennen für alle Bereiche und eine hohe Ausgangsleistung. SABA-Kofferradios besitzen eine außergewöhnliche technische Ausstattung. Mehr als 300 elektronische Bauelemente sind z. B. beim SABA Transall de Luxe automatic auf kleinstem Raum vereinigt. Das übertrifft die technische Ausstattung eines großen Heimempfängers.

## $ \textcircled{4} $ Warum ein eingebautes Netzteil Geld spart

Batterien kosten Geld. Aber alle SABAs haben ja ein eingebautes Netzteil (außer unserer kleinen peggy). So können Sie zu Hause das Gerät an die Steckdose anschließen und unterwegs die Batterien benutzen. Beim Kauf etwas mehr auszugeben, spart also viel Geld auf die Dauer. Achten Sie deshalb im Prospekt auf das abgebildete Symbol. Sie finden es bei allen

Geräten, die sowohl mit Netzanschluß als auch mit Batterie zu betreiben sind.

## $ \textcircled{5} $ Alles inklusive

Zu einem Cassetten-Recorder gibt es viel Zubehör: Mikrofon, Mikrofonständer,
Ohrhörer, Aufnahmekabel, Leer-Cassette,
Netzanschlußkabel. Bei SABA ist das

alles im Preis eingeschlossen! Und noch mehr: Unser Recorder 325 hat ein eingebautes Zubehörfach und eine praktische Bereitschaftstasche. Wo finden Sie das sonst – inklusive?!

## $\textcircled{6}$ Ein Zweitgerät — und alle sind zufrieden

Das Programmangebot des Fernsehens wächst ständig. Und oft sind die Interessen innerhalb einer Familie recht unterschiedlich. Die Lösung des Problems; ein Zweitgerät - schwarzweiß. Vielleicht ein Portable, das wenig Platz beansprucht, tragbar ist und mit dem Sie, wenn Sie wollen, sogar im Garten fernsehen können.

An SABA-Portables schätzt man das brillante, mikroscharfe Bild. Und die sprichwörtlich lange Lebensdauer.
Ihre Bedienung ist völlig problemlos.

## $\textcircled{7}$ Echte Unabhängige

Für ein Fernseh-Portable ist 28 bis 31 cm Bildschirmgröße das mindeste. In dieser Klasse gibt es viele tragbare Geräte.
Aber: die meisten können Sie nur von einer Steckdose zur anderen tragen. Weil sie nicht auf Batteriebetrieb eingerichtet sind. Fragen Sie ausdrücklich danach! Selbstverständlich arbeiten der SABA P 128 und der SABA pro FP 31 mit allen Betriebsarten, also Netz-, Bordnetz- und Batteriebetrieb. Die Batterien können Sie immer wieder aufladen. Durch die eingebaute Ladeautomatik.

Die SABA-Palette für tragbare Geräte

| weiß | rot | ocker | anthrazit | Nußbaum natur | flamingo rot | olivgrün | panther-schwarz | orange | nußbaum-farben |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FP 31 | FP 31 | FP 31 | P 128 | PSL 200 | peggy | peggy | sandy | Transeuropa | bonny |
| P 128 | P 128 | P 128 | peggy | P 170 |  |  | CR 315 |  | sandy |
| PSL 200 |  |  | Transeuropa |  |  |  |  |  | Transeuropa |
| P 170 |  |  | RCR 362 |  |  |  |  |  | Transall |
| peggy |  |  |  |  |  |  |  |  | RCR 354 |
| bonny |  |  |  |  |  |  |  |  | CR 325 |
| Transeuropa |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

---

# SABA macht das Fernsehen mobil

## SABA pro FP 31 electronic ▲
Das handliche Transistor-Portable für
alle Betriebsarten: Batterie-, Netz- und
Bordnetzbetrieb.
o Eingebautes Ladegerät
o Große Betriebssicherheit
o Elektronische Senderwahl mit
6 Schnellwahltasten für VHF und UHF
o Ton sofort
o Gestoken scharfes Bild: 31 cm-Bildrhöre mit Kontrastfilterschelbe
o Frontlautsprecher
o Doppel-Teleskopantenne für VHF und
UHF
o Ohrhörer-Anschluß
o Versenkbarer Tragegriff
o Attraktive Farbvarianten
Zubehör: Bordnetzkabel und Netzkabel.

Gewicht: 8,5 kg ohne Batterien,
11,1 kg mit Batterien.
Maße: ca. 32 x 32,5 x 28 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis einschl.
Zubehör (jedoch ohne Batterien):
Elegantes Kunststoffgehäuse, weiß, rot
oder ocker DM 568.-

Gewicht: ca. 8 kg ohne Batterien,
ca. 10,6 kg mit Batterien.
Maße: ca. 27 x 22,5 x 30,5 cm (B x H x T).
Ausführungen:
Anthrazit, rot, ocker,
brillantweiß

## SABA Schauinsland P 128
electronic ▶
Der Kleinste von SABA, der Sie überallhin begleiten kann; In den Garten, an den
Strand, aufs Boot und auf die Hütte.
o Alle Betriebsarten
o 2 eingebaute Antennen
o 28 cm Bildröhe
Technische Hinweise: 52 Halbleiter,
1 integrierte Schaltung.

---

# Die Schlafzimmer-, Küchen-, Balkon-Fernseher von SABA

## SABA Ultra PSL 200
electronic ▲
Ein schicker, tragbarer Vielzweckfernseher, der in jeden Raum und zu
jeder Einrichtung paßt.

o 50 cm Super-Rechteck-Bildröhre
o Elektronische Senderwahl mit
7 Schnellwahltasten für VHF und UHF
o Ton sofort
o Zwei 8-stufige Teleskop-Antennen für
VHF, Flächendipol für UHF
o Bildröhren-Schutzschaltung
Technische Hinweise:
5 Röhren, 17 Transistoren, 33 Dioden und
Gleichrichter, 2 integrierte Schaltungen.
Frontlautsprecher 17/11,5 cm.
Gewicht: 19 kg
Maße: ca. 60,5 x 39 x 34 cm (B x H x T).

Ausführungen und Preise:
Nußbaum naturhell mattiert DM 648.- DM 664.-

Maße: 52,5 x 36,5 x 31,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaum natur oder mattweiß DM 598.-

## SABA Schauinsland P 170
electronic ▶
o 44 cm Super-Rechteck-Bildröhre
o Elektronische Senderwahl mit
6 Schnellwahltasten für VHF und UHF
o Ton sofort
o Flachbahnregler für Helligkeit, Kontrast
und Lautstärke
o Zwei Teleskopantennen für VHF,
Flächendipol für UHF
o Elektronische Störraustastung
o Abnehmbarer Tragegriff
Technische Hinweise:
Bestückung wie PSL 200.
Gewicht: 15 kg

---

# SABA heißt Leistung: Großer Klang und viele Sender

$\textcircled{1}$ SABA peggy
Der Mini-Koffer mit dem Maxi-Klang.
Chic, handlich, leistungsstark.
o Wellenbereiche: UKW, MW, KW
o Leistungsstarke Antennen
o Anschlußbuchsen für Netzteil und Ohrhörer
Technische Hinweise:
7 Transistoren, 5 Dioden, 1 integrierte Schaltung.
Lautsprecher: 8 cm $\phi$. Stromversorgung:
4 Mignon-Zellen à 1,5 V oder 6 V-Netzteil.
Gewicht: 580 g mit Batterien.
Maße: ca. 21 x 11 x 5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Griffsympathisches Gehäuse in fröhlichen Farben, Anthrazit, mattweiß, flamingorot oder olivgrün (einschließlich Ohrhörer)
DM 99.-

## $\textcircled{2}$ SABA bonny
o Wellenbereiche: LW, UKW, KW, MW
o Batterie- und Netzbetrieb mit selbstätiger Umschtung
o Leistungsstarke Antennen
o UKW-Abstimmautomatik
o 1,4 W Spitzenleistung
o Anschlüsse für Tonbandgerät bzw. Cassetten-Recorder, Plattenspieler (Diodenbuchse), Ohrhörer, Netz
Technische Hinweise:
Lautsprecher: 10 cm $\phi$.
Stromversorgung: 4 Babyzellen à 1,5 V oder 220 V Wechselstrom.
Gewicht: 1,7 kg mit Batterien.
Maße: ca. 27 x 14 x 6,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Schlag- und kratzfestes Kunststoffgehause, nußbaumfarben oder mattweiß DM 158.-

## $\textcircled{3}$ SABA sandy automatic
o Wellenbereiche: UKW, MW, KW, LW
o Batterie- und Netzbetrieb mit selbstätiger Umschtung
o Leistungsstarke Antennen
o UKW-Abstimmautomatik, abschaltbar
o 1,8 W Spitzenleistung
o Hochwirksamer Klangregler
o Anschlüsse für Tonband bzw. Cassetten-Recorder, Plattenspieler (Diodenbuchse), Ohrhörer, Netz
Technische Hinweise:
Lautsprecher: 12 cm $\phi$.
Stromversorgung: 5 Babyzellen à 1,5 V oder 220 V Wechselstrom.
Gewicht: 2 kg mit Batterien.
Maße: ca. 27 x 16,5 x 7,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaumfarben, schwarz DM 198.-

---

## $\textcircled{4}$ SABA Transeuropa automatic
Keiner klingt reiner! Zwei Konzertlautsprecher (Hochtöner schaltbar), Höhenregler, Tiefenregler — das gibt echten SABA-Klang.
o 8 Wellenbereiche: 1 UKW, 4 KW, 2 MW, 1 LW
o Batterie-, Netz- und Bordnetzbetrieb. Wechselstrom 110/220 V umschaltbar
o Ferrit-, Rahmen- und Teleskopantenne
o Auto- und Außenantennen anschließbar
o UKW-Abstimmautomatik, abschaltbar
o 3,6 W Spitzenleistung (bei Autobetrieb sogar 6 W)
o Gespreizte KW-Bänder, dadurch Sender exakt einstellbar
o Sämtliche Anschlüsse
o Griff abnehmbar

Technische Hinweise: Stromversorgung:
6 Babyzellen à 1,5 V, 6 bis 16 V Gleich-strom (Bordnetz) oder 110/120 V Wechselstrom (umschaltbar).
Gewicht: 3 kg mit Batterien.
Maße: ca. 34 x 20 x 9 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaumfarben, anthrazit, weiß oder orange DM 258.

## $\textcircled{5}$ SABA Transall de Luxe automatic
Weltempfänger der Luxusklasse.
o 8 Wellenbereiche, davon 6 über-lappend; 2 MW-Bereiche; gespreizte KW-Bänder
o Batterie- und Netzbetrieb mit selbst-tätiger Umschaltung
o 4 eingebaute Antennen für alle Bereiche

o 6 UKW-Schnellwahlasten
o Flachbahnregler für Hohen, Tiefen und Lautstärke
o UKW-Abstimmautomatik und -anzeige
o 4 W Spitzenleistung (bei Netzbetrieb sogar 8 W)
o 4 eingebaute Antennen
o Griff abnehmbar
o Sämtliche Anschlüsse
Technische Hinweise:
Ferritantenne für MW und LW, Rahmen-antenne für KW, 2 Teleskopantennen für UKW und KW. Stromversorgung:
6 Monozellen à 1,5 V oder 110/120 V Wechselstrom (umschaltbar).
Gewicht: 4 kg mit Batterien.
Maße: ca. 37,5 x 23,5 x 10,5 cm (B x H x T).

Ausführung und Preis:
Nußbaumfarben DM 448.—

17

---

# Wunschprogramm am laufenden Band...

## $\textcircled{1}$ SABA radio-recorder 352
Radio und Cassette im Kompakt-System:
Sie können Ihr Wunschprogramm per Tastendruck direkt von MW oder UKW auf Cassette überspielen.

o Wellenbereiche: MW und UKW
o Batterie- und Netzbetrieb mit selbsttätiger Umschaltung
o Leistungsstarke Antennen
o Flachbahnregler für Klang und Lautstärke
o Aussteuerungsautomatik
o Mithörlautstärke bei Aufnahme regelbar
o Automatische Endabschaltung

Technische Hinweise:
2 W Spitzenleistung. Lautsprecher
10,5 cm $\phi$. Laufzeit: 2 x 60 Min.; Stromversorgung: 6 Babyzellen à 1,5 V oder externe 9 V-Stromquelle, 220 V Wechselstrom. Eingänge: Mikrofon und Radio/TA/Band.
Ausgänge: Radio, Ohrhörer.
Bandgeschwindigkeit: 4,75 cm/s.
Zubehör: Leercassette, Ohrhörer, Mikrofon.
Gewicht: 2,7 kg mit Batterien.
Ausführung und Preis einschl.
Zubehör und Urheberabgabe;
Anthrazit DM 328.-

## $\textcircled{2}$ SABA radio-recorder 354
Für Recorder-Freunde und solche, die es werden wollen; Cassetten-Recorder und

Radio mit vier Wellenbereichen zugleich.
o Wellenbereiche: UKW, KW, MW und LW
o Batterie- und Netzbetrieb mit selbsttätiger Umschaltung
o Leistungsstarke Antennen
o Spitzenleistung 2 W
o Flachbahnregler für Klang und Lautstärke
o Aussteuerungsautomatik
o Direktüberspielung von Rundfunk auf Cassette möglich
o Mithörlautstärke bei Aufnahme regelbar
Technische Hinweise:
siehe SABA radio-recorder 352
Zubehör:Leercassette,Ohrhörer,Mikrofon.
Gewicht: 3,6 kg mit Batterien.
Maße: ca. 34 x 22 x 8 cm (B x H x T).
Ausführung und Preis einschl.
Zubehör und Urheberabgabe:
Nußbaumfarben DM 378.-

---

## ... kinderleicht zu bedienen

$\textcircled{3}$ SABA
## cassetten-recorder 315
Der robuste Senkrecht-Recorder von
SABA. Ein Gerät für ganz Mobile – in
der praktischen Kofferform.
o Batterie- und Netzbetrieb mit selbsttätiger Umschaltung
o Eingebautes Mikrofon mit Leuchtanzeige
o Aussteuerungsautomatik
o Flachbahnregler für Lautstärke und
Klang
o Laufzeit 2 x 60 Minuten
o Automatische Endabschaltung
## Technische Hinweise:
1 W Spitzenleistung. Bandgeschwindigkeit: 4,75 cm/s. Eingänge: Mikrofon,
Radio/TA/Band. Ausgänge: Radio/Band,
Ohrhörer, Zubehör: Ohrhörer, Leer-

cassette, Rundfunkverbindungskabel.
Gewicht: 2,2 kg mit Batterien.
Maße: ca. 26,5 x 15 x 7 cm (B x H x T).
Ausführung und Preis einschl.
Zubehör und Urheberabgabe;
Pantherschwarz DM 198.

## $\textcircled{4}$ SABA
## cassetten-recorder 325
Das Mini-Tonbandgerät für die Reise.
Mit Mikrofon, praktischer Bereitschaftstasche und Aufnahmekabel.
o Batterie- und Netzbetrieb mit selbsttätiger Umschaltung
o Aussteuerung automatisch oder
manuell (umschaltbar)
o Mikrofon-Fernbedienung
o Flachbahnregler für Klang und
Lautstärke/Aussteuerung

o Pausentaste
o Schneller Vor- und Rücklauf
o Dreistelliges Zahlwerk mit Nulltaste
o Automatische Endabschaltung
o Batterie- und Aussteuerungkontrolle
durch kombiniertes Zeigerinstrument

Technische Hinweise:
1 W Spitzenleistung. Bandgeschwindigkeit 4,75 cm/s. Laufzeit: max. 2 x 60 Min.
Ein- und Ausgänge wie SABA cassettenrecorder 315.
Zubehör: Bereitschaftstasche, Mikrofon
mit Ständer, Ohrhörer, Leercassette,
Rundfunkverbindungskabel.
Gewicht: 2,5 kg mit Batterien.
Maße: ca. 24 x 7,5 x 26 cm (B x H x T).
Ausführung und Preis einschl.
Zubehör und Urheberabgabe;
Nußbaumfarben DM 248.—

19

---

# 7 gute Gründe für ein gutes Radio

## $\textcircled{1}$ Am schnellsten – am aktuellsten

In der Schnelligkeit der Nachrichtenübermittlung ist der Rundfunk allen anderen Massenmedien immer noch überlegen. Weder Tageszeitung noch Fernsehen können zu jeder Tages- und Nachtzeit Weltnachrichten aus allen 5 Kontinenten bringen.

Aber nicht nur weltbewegende Ereignisse, sondern auch kleine Lokalnachrichten werden vom Radio mit unerreichter Aktualität ausgestrahlt: der Straßenzustand im nächsten Landkreis, die Auslastung der Parkhäuser in der Innenstadt, der Besucherandrang im nahen Erholungsgebiet...

Kein anderes Massenmedium bietet ein 24-Stunden-Programm. Was heißt schon eins? Der Rundfunk sendet nicht nur

wichtige Nachrichten des Augenblicks, für viele tausend Menschen.

## $ \textcircled{2} $ 24 Stunden Non-Stop

rund um die Uhr, sondern er bietet zu jeder Stunde Unterhaltungs- und Tanzmusik, Sinfoniekonzerte, Kirchenmusik, Folklore und Reportagen, Hörspiele, Kommentare, Nachrichten und Wetterberichte ... Kurz: das Wunschprogramm für jeden in jedem Augenblick.

## $\textcircled{3}$ Die weltweiten Wellen

Kein anderes Medium ist so international wie der Rundfunk. Man muß nicht Funkamateur sein, um Sendungen in vielen Sprachen der Welt, von allen Kontinenten, aus allen Kulturkreisen einzufangen. Die Welt erschließt sich immer mehr, für jeden einzelnen von uns: wird größer, weiter, schöner. Und doch kleiner durch das Radio!

## $\textcircled{4}$ Moderne kleine Kraftpakete

Rundfunkgeräte sind heute volltransistorisiert. Transistoren beanspruchen weit weniger Raum als Röhren. So schafft die

Ausführungen der SABA Rundfunkgeräte:

| Nußbaumnatur | rot | nußbaum-farben | Edelholzdunkelpoliert | mallweiß |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lindau | radio clock | Donau | Mainau | radio clockpro RC 11pro RF 21TribergDonauLindau |
| MainauMeersburg | pro RC 11pro RF 21 |  |  |  |

Transistortechnik gleichzeitig Platz für große Lautsprecher, für mehr Technik, für mehr Leistung. Das bedeutet: guter Klang, guter Empfang auch bei kleinen Rundfunkgeräten. Und kleine Radios passen überall hin.

## $\textcircled{5}$ SABA-Klau die Uhr

## g rund um

Wußten Sie, daß der Anteil an Stereo-
Sendungen im Radioprogramm von Jahr
zu Jahr rapide steigt? Wußten Sie auch,
daß heute schon fast 50% der UKW-
Musiksendungen in Stereo ausgestrahlt
werden? Und haben Sie sich schon
einmal vor Augen gehalten, daß jede
Schallplatte, die Sie heute kaufen, für
Stereo-Wiedergabe bestimmt ist? Dies
sind die Gründe dafür, warum immer
mehr Musikfreunde von Mono auf Stereo
umsteigen. Auch Sie sollten einmal
darüber nachdenken. Auf Seite 28 finden
Sie, was Sie über Stereo und HiFi wissen
sollten. Und auf Seite 27 schildern wir
ihnen unser Stereo-Rundfunkgerät
Meersburg.

## $ \textcircled{6} $ Immer mehr Stereo

## $\textcircled{7}$ Der weltberühmte SABA-Klang

Was ein SABA-Radio heute alles kann,
zeigt beispielsweise das Gerät SABA
pro RC 11 electronic (siehe Seite 22),
eine Radio-Digitaluhr mit 7 Programmtasten – erstmalig auch für Mittelwelle,
mit automatischer Bereichsumschaltung,
Flachbahnreglern für Lautstärke und
Klang, digitaler Zeitanzeige und Volltransistortechnik. Die Radio-Clock RC 11
weckt und unterhält mit Musik – oder
erinnert Sie pünktlich an den nächsten
Termin. Ein typisches Beispiel für fortschrittliche Radiotechnik.

SABA-Radios haben sich schon immer durch ihren guten Klang ausgezeichnet — ein Ergebnis der präzisen Abstimmung der Lautsprecher-Eigenschaften auf die jeweils verwendete Endstufe. Durchweg werden möglichst große Breitband- Systeme mit hohem Wirkungsgrad verwendet. Die leistungsstarken Transistor-Endstufen erlauben eine wirksame Frequenzgang-Korrektur, was zu der vielgerühmten Klangnatürlichkeit der SABA-Geräte führt.

---

1144

# SABA-Klang – rund um die Uhr

## SABA radio clock automatic
Ein handliches Rundfunkgerät mit
Digital-Weckuhr und beleuchteter Zeitanzeige. Weckt Sie morgens mit Musik.
Unterhält Sie mittags in der Küche.
Erinnert im Büro an wichtige
Besprechungstermine. Oder schaltet sich
für bestimmte Rundfunksendungen
pünktlich ein. Und abends sorgt es für
sanftes Einschlafen mit Musik. Danach
schaltet es sich selbsttätig aus.
SABA radio clock automatic — eine runde
Sache rund um die Uhr.
o Oben und seitlich angeordnete
Bedienungselemente, dadurch auch im
Dunkeln einfachste Bedienung — sicher
gegen Abrutschen oder Kippen
o Sämtliche Bedienungsfunktionen
können von vorn abgelesen werden

o Weckenwahlweise durch Senderprogramm oder Summton
o 24-Stunden-Schaltung: Keine vorzeitige Wiederholung des Weckvorganges bereits nach 12 Stunden
o Wellenbereiche: UKW und MW
o Beste Klangwiedergabe auf UKW durch
Abstimmautomatik
o Flachbahnregler für Lautstärke und
Klang
o Automatisches Ausschalten des Radios
(z. B. beim Einschlafen) bis zu
60 Minuten vorwähbar
o Geräuschloser Betrieb, also kein
lässtiges Ticket, wenn Sie Musik hören
oder schlafen wollen
o Digitale Zeitanzeige, beleucht
o Optische Funktionskontrolle der
Digitaluhr

o Große Betriebsicherheit und
geringer Stromverbrauch durch
Volltransistortechnik
o Ohrhörer-Anschluß
o Kissenlautsprecher -
Technische Hinweise:
10 Transistoren, 7 Dioden und 2 Gleichrichter, 1,5 W Spitzenleistung. Lautsprecher: 13/8 cm. Netzanschluß 220 V
Wechselstrom.
Maße: ca. 30,5 x 9,1 x 15 cm (B x H x T).
Modernes Kunststoffgehäuse.
Ausführungen und Preis:
Mattweiß oder rot DM 198.-

21

---

# SABA zeigt ein neues Gesicht: formschön und funktionell

## SABA pro RC 11 electronic
Eine Klasse für sich: die Radio-Digitaluhr für Anspruchsvolle.
o Ganz neu: Einfachste Senderwahl durch 7 Stationstasten für UKW und MW mit automatischer Bereichsumschaltung
o Einfache und sichere Bedienung
o Wecken wahlweise durch Sender-programm oder Summiton
o 24-Stunden-Schaltung: Keine vorzeitige Wiederholung des Weck-vorgangs bereits nach 12 Stunden
o Weilenbereiche: UKW und MW
o UKW-Abstimmautomatik
o Flachbahnregler für Lautstärke und Klang
o Automatisches Ausschalten des Radios bis zu 60 Minuten vorwählbar
o Geräuschloser Betrieb
o Digitale Zeitanzeige, beleuchtet
o Optische Funktionskontrolle der Digitaluhr
o Große Betriebssicherheit und geringer Stromverbrauch
o Ohrhörer-Anschluß
Technische Hinweise:
12 Transistoren, 13 Dioden, 2 Gleichrichter, 2 integrierte Schaltungen. Eisenlose Gegentakt-Endstufe, 2 W Spitzen-leistung. Antennen für MW und UKW eingebaut. Ohrhörer-Anschluß.
Lautsprecher: 13/8 cm. Netzanschluss 220 V Wechselstrom.
Maße: 25,5 x 14 x 18 cm (B x H x T).
Ausführung und Preis:
Modernes Kunststoffgehäuse mattweiß oder rot DM 298.—

---

## SABA pro RF 21 electronic
Wie alle SABA-Rundfunkgeräte volltransistorisiert. Das ermöglicht eine
raumsparende Bauweise, also Platz für
einen groß dimensionierten Lautsprecher.
Und es gibt keine Aufstellprobleme, da
die Wärmeentwicklung minimal ist. So
kommt ein Vorteil zum anderen.
o Hohe Empfangs- und Wiedergabeleistung
o Wellenbereiche: UKW, MW, LW
o Ausgezeichnete Trennschärfe
o Natürlicher, voller Klang durch großen
Konzertlautsprecher
o Stufenlose Klangregelung
o Hochwirksame Ferrit-Antenne für
MW und LW, Netzantenne für UKW
o Eisenlose Gegentakt-Endstufe
o 4 W Spitzenleistung

o Große Betriebssicherheit und lange
Lebensdauer

Technische Hinweise:
13 Transistoren, 4 Dioden, 1 Gleichrichter,
1 integrierte Schaltung. Kreise: 6 AM,
9 FM. Lautsprecher: 15/10 cm.
Anschlüsse: Plattenspieler, Tonbandgerät,
Ohrhörer, UKW-Außenantenne.
Maße: ca. 28 x 16 x 20 cm (B x H x T).
Ausführung und Preis:
Modernes Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff, mattweiß
oder rot DM 248.-

23

---

## Großer Klang für wenig Geld

## $\textcircled{1}$ SABA Triberg
Das preisgünstigste Tischgerät unter den
SABA Rundfunkempfängern bietet alles,
worauf es wirklich ankommt:

o Hohe Empfangs- und Wiedergabeleistung
o Alle Wellenbereiche (UKW, KW 49-m-
Band, MW, LW)
o Zwei Antennen für alle Bereiche
o Moderne Schaltungstechnik,
volltransistorisiert
o Hochwirksamer Klangregler
o Minimale Gehäuseabmessungen
o Große Flutlichtskala

Technische Hinweise:
9 Transistoren, 5 Dioden, 1 Gleichrichter.
Kreise: 7 AM, 9 FM. Schwundregelung:

AM auf 2 Stufen. Eisenlose Gegentakt-
Endstufe, 3 W Spitzenleistung.
Lautsprecher: 15/10 cm, nach oben
abstrahlend. Anschlüsse: Plattenspieler,
Tonbandgerät.
Maße: ca. 36,5 x 11 x 18,5 cm (B x H x T).
Ausführung und Preis:
Mattweiß DM 178.

$\textcircled{2}$ SABA Donau
o Moderne Schaltungstechnik
o 4 Wellenbereiche: UKW, KW (49-m-
Band), MW, LW
o Eingebaute Antennen für alle Bereiche
o Ausgezeichnete Trennschärfe
o 3 W Spitzenleistung
o Hochwirksamer Klangregler
o Flutlichtskala; aufsteckbare Kennzeichen zur Markierung der beliebtesten Stationen
o Anschlüsse: Phono/Band

Technische Daten wie SABA Triberg.
Maße: ca. 52 x 14 x 15 cm (B x H x T).

Ausführungen und Preis:
Nußbaumfarben oder
mattweiß DM 198.—

---

## SABA – denn auf den Klang kommt es an!

## SABA Lindau
Hervorragende Klangqualität, große Leistung und außergewöhnliche Trennschärfe vereinigen sich im SABA Lindau mit den Vorzügen der Volltransistortechnik.
Darüber hinaus spricht noch vieles andere für den SABA Lindau: Die technisch ausgereiltte, zukunftssichere Konzeption. Die solide Verarbeitung. Der Bedienungskomfort. Die elegante Form. Und nicht zuletzt der erstaunlich niedrige Preis.
o Hohe Empfangs- und Wiedergabe-leistung
o Ausgezeichnete Trennschärfe
o Eingebaute Antennen für alle Wellenbereiche
o Moderne Schaltungstechnik

o Großflächen-Futlichtskala mit auf-steckbaren, farbigen Kennzeichen zur Markierung der beliebtesten Stationen
o Hochwirksamer Klangregler, stufenlos
o Anschlüsse für Phono und Band
o Echtes Edelholzgehause
Technische Hinweise:
9 Transistoren, 5 Dioden, 1 Gleichrichter.
Kreise; 7 AM, 9 FM. Eisenlose Gegentakt-Endstufe, 3 W Spitzenleistung.
Lautsprecher: 17/11,5 cm.
Maße: 57 x 15,5 x 16 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert oder mattweiß DM 228.-

25

---

# Ein Klangerlebnis – auch in Mono

## SABA Mainau
Dieses Spitzen-Modell beweist, daß der berühmte SABA-Klang auch in Mono zum Erlebnis wird. Ganz gleich, was Sie hören – Karajan, Stockhausen, Gershwin, Rolling Stones oder Jimmy Hendrix – der SABA Mainau bringt immer den besten Klang.

o Optimaler Klang durch getrennte Höhen- und Tiefenregler
o Eisenlose Gegentakt-Endstufe mit 6 W Spitzenleistung
o 4 Wellenbereiche
o UKW-Abstimmautomatik, abschaltbar
o Abstimmanzeige durch Zeiger-instrument
o Hervorragende Trennschärfe
o Echtes Edelholzgehäuse

o Großflächen-Flutlichtskala mit auf-steckbaren farbigen Senderkennzeichen zur Markierung der bellebtesten Stationen.
Technische Hinweise:
11 Transistoren, 9 Dioden, 1 Gleichrichter.
Kreise: 8 AM, 11 FM. Wellenbereiche:
UKW, KW, MW und LW. 7 Drucktasten.
Gehäusedipol für UKW, Ferrit-Antenne für MW und LW. Lautsprecher:
17/11,5 cm. Anschlüsse für Plattenspieler,
Tonbandgerät und Zusatzlautsprecher.
Maße: ca. 61 x 16 x 21 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Edelholz dunkel poliert,
Nußbaum naturhell mattiert oder mattweiß DM 298.-

---

## In Stereo ist SABA-Klang noch schöner

## SABA Meersburg Stereo automatic

Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik mit dem SABA Meersburg. Sie werden kaum ein Gerät finden, das die Vorzüge des Stereo-Systems so deutlich hörbar macht. Die beiden Lautsprecherboxen sind im Preis inbegriffen.
Ein Tip: Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten, wo und wie Sie Ihre Stereo-Anlage am besten aufstellen!
o Hochwertiger Stereo-Automatik-Decoder mit 6 Transistoren und 7 Dioden
o Stereo-Balance-Regler
o 6 UKW-Stationstasten für Programm-Schnellwahl

o Abstimm-Anzeige durch beleuchtetes Zeigerinstrument
o UKW-Abstimmautomatik, abschaltbar
o Automatische Mono/Stereo-Umschaltung mit Leuchtanzeige
o Eingebaute Antennen
o 2 eisenlose Gegentakt-Endstufen (je 10 Watt Spitzenleistung)
o Volltransistortechnik
Technische Hinweise:
30 Transistoren, 22 Dioden, 3 Gleichrichter. Kreise: 8 AM, 12 FM. Wurfantenne für UKW, Ferrit-Antenne für MW und LW. Boxen mit je einem Allfrequenz-Lautprecher 22/15 cm. Anschlüsse für Stereo-Lautsprecher, Zusatzlautsprecher, Stereo-Tonabnehmer und Stereo-Tonbandgerät.
Maße des Steuergerätes:
ca. 56 x 16 x 21 cm (B x H x T).

Maße der Boxen:
ca. 18 x 30 x 15 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Edelholzgehäuse Nußbaum naturhell mattiert oder mattweiß DM 598.-

27

---

# Was Sie über HiFi-Stereo wissen sollten

## $\textcircled{1}$ Was ist Stereo?

Stereo - das heißt räumlich hören.
Stereo-Aufnahmen werden mit zwei oder mehr Mikrofonen gemacht und über den Stereo-Verstärker und über zwei Lautsprecherboxen wiedergegeben. So kommt der Orchesterklang aufgelächert an.
Sie können von der Schallplatte, vom Tonband oder über UKW-Rundfunk stereophon hören.

## $ \textcircled{2} $Was ist Quadrophonie?

Die Quadrophonie, der Name sagt es bereits, benutzt zur Erfassung der räumlichen Tiefe insgesamt vier Obertragungskanale. Zur Wiedergabe sind daher außer den beiden Lautsprecherboxen noch zwei weitere erforderlich, die hinter dem Hörer — jeweils einer links und einer rechts — aufgestellt werden. So erhält man die Rundumcharakteristik des Aufnahmeraumes, d. h. die Musikwiedergabe entspricht noch mehr dem räumlichen Hören.

## $ \textcircled{3} $Was ist HiFi?

HiFi ist die Abkürzung des englischen Begriffs High Fidelity. Das bedeutet wörtlich: hohe Naturtreue. Seit Jahren ist HiFi eine In der Rundfunk- und Schallplattenindustrie übliche Bezeichnung. Sie gilt als höchster Qualitätsbegriff und kommt allen Geräten und Schallplatten zu, die Musik so naturgetreu wiedergeben, wie es nach dem heutigen Stand der Technik möglich ist. Ohne Verzerrungen. Ohne Verfärbungen. Ohne Nebengeräusche. Zwei Dinge sind bei der Beurteilung von HiFi entscheidend: der persönliche Eindruck durch den Hörvergleich und die korrekten, ausführlichen Meßangaben des Herstellers. In den DIN-Vorschritten ist festgelegt, welche Anforderungen von HiFi-Geräten erfüllt werden müssen.

## $\textcircled{4}$ Leisten Sie sich Leistung

## $\textcircled{5}$ HiFi muß nicht teuer sein

Vergleichen Sie die Leistungsdaten der einzelnen Geräte. Alle SABA-Geräte Übertreffen die Bedingungen der HiFi-
Norm DIN 45 500 und bieten kompromißlose Qualität – zu vernünftigen Preisen.

Immer wieder staunt die Fachpresse, die in objektiven Tests die Geräte der Her-steller kritisch prüft, über die ermittelten Leistungsdaten von SABA HiFi-Geräten im Vergleich zu ihrem vorteilhaften Preis. Auch Sie sollten Leistung, Ausstättung und Preise vergleichen. Und vor allem sollten Sie SABA HiFi-Anlagen hören, im HiFi-Studio eines guten Fachgeschäftes. Und Sie werden sehen — nein hören: Gute HiFi-Geräte müssen nicht teuer sein.

## Die Bausteine einer HiFi-Stereo-Anlage

Der Empfänger (Tuner) verwandelt die hochfrequenten, elektrischen Schallinformationen des Rundfunksenders in elektrische Schwingungen.

Der Verstärker verstärkt die von den Programmquellen kommenden schwachen elektrischen Schwingungen auf hohe Ausgangsleistung.

Die Tuner-Verstärker-Kombination ist Programmquotle (Rundfunkempfang) und Verstärker zugleich.

Die Lautsprecher verwandeln die vom Verstärker kommende Ausgangsleistung in hörbaren Schall: Sie hören Musik oder Sprache.

Das Tonbandgerät verwandelt die magnetischen, der Plattenspieler die mechanischen Schallinformationen in elektrische Schwingungen.

## $\textcircled{7}$ Bausteine müssen zusammenpassen

SABA hat für Sie ein Programm komplettter HiFi-Anlagen zusammengestellt. Die einzelnen Bausteine sind technisch und funktionell genau auteinander abgestimmt. So können Sie individuell ihre Anlage wählen und haben immer die Sicherheit, daß alle Komponenten mitelnander harmonieren.

## $\textcircled{8}$ Das gibt es nur bei SABA! Die erste HiFi-Anlage der Welt mit drahtloser Fernsteuerung

HiFi-Stereo klingt dort am besten, wo sich die Klangkegel aus den beiden Boxen treffen. Und dort können Sie den Klang natürlich auch am besten regeln. Aber selten läßt sich das Steuergerät dort aufstellen — in Griffnähe. Deshalb hat SABA eine drahtlose Fernsteuerung geschaffen: den SABA HiFi-telecommander. Funktionen: Ein/Aus — Lautstärke — Höhen — Tiefen — UKW-Senderwahl. Näheres auf Seite 33.

## $\textcircled{9}$ Sparen Sie nicht am Klang!

Je besser eine Lautsprecherbox, desto mehr können Sie die Leistung thres Steuergerätes ausnützen. Denn: Die Box macht den Klang! Also lieber die Box eine Nummer größer wählen.
Die Boxen des SABA-Programms begeistern den HiFi-Liebhaber immer wieder durch ihre einzigartige Klangwiedergabe, ihre absolute Klangneutralltät und ihre optimale Abstrahlcharakteristik. Für jeden hat SABA die _maßgeschneiderte" Box. Klein genug zum Aufhängen an der Wand, klanggewaltig genug auch für sehr große Räume.

Wenn Sie sich über das SABA HiFi-
Programm noch ausführlicher informieren
möchten, verlangen Sie bei Ihrem Fachhandler den Prospekt „SABA HiFi 72“.

Empfehlungstabelle für die Zusammenstellung von SABA HiFi-Anlagen

| Musikanlagen | HiFi-Lautsprecherboxen |  |  |  |  | HiFi-Plattenspieler |  |  | HiFi-Tonbandgerate |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Musikanlagen | QX 30* | 15+FL15 | 25+FL25 | 40+FL40 | 60+FL60 | 735 | 745 | 780 | 524 | 544 | 546 | 554 |
| HiFi-Studio 8035 |  | ● | × | × | × | ● | ● |  | ● | ● | ● | ● |
| HiFi-Studio 8050 G |  |  | ● | × | × |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| HiFi-Studio 8050 H | ● |  | ● | × | × |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| HiFi-Studio 8080 G |  |  |  | ● | × |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| HiFi-Studio 8080 H | ● |  |  | ● | × |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| HiFi-Studio 8120 |  |  |  |  | ● |  |  | ● | ● | ● | ● | ● |
| HiFi-Studio Freiburg telecommander |  |  |  |  | ● |  |  | ● | ● | ● | ● | ● |
| HiFi-Tuner TS 80 HiFi-Verstarker VS 80 |  |  |  | ● | × |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● |

*Besonders geeignet als Zusatzlautsprecherpaar für quadrophonische Wiedergabe x - Bitte beachten Sie Punkt $ \textcircled{9} $ - «Sparen Sie nicht am Klang»

---

## HiFi muß nicht teuer sein

SABA
## HiFi-Studio 8035 Stereo

o Wellenbereiche: UKW, KW, MW, LW
o Hochwertiger HiFi-Stereo-Decoder mit 8 Transistoren und 7 Dioden
o Automatische Mono/Stereo-Umschaltung mit Leuchtanzeige
o Flachbahnregler für Balance, Tiefen, Höhen, Lautstärke
o Besonders störungsfreier Stereo-Empfang durch Tiefpaßfilter und Sperre gegen Nachbarkanal-störungen
o 2 x 18 W Musikleistung
o Klirrfaktor kleiner als 0,25 % bei Sinus-Dauertonleistung (2 x 12 Watt)
o Übertrifft die HiFi-Bedingungen nach DIN 45.500

o Phono-Eingänge für Magnet- oder Kristall-Systeme
o Kurzschlußfeste Lautsprecherausgänge durch überdimensionierte Endstufen und Spannungsbegrenzung
o Kopfhöheranschluss an der Gehäusefront
o Schaltbare UKW-Abstimmautomatik
o Eingebaute Zusatzantenne für samtliche Bereiche
Technische Hinweise:
46 Transistoren, 15 Dioden, 1 Gleichrichter. Anschlüsse: Stereo-Lautprecher-boxen (4 bis 16 Ohm), Kopfhörer, Stereo-Tonabnehmer, Stereo-Tonbandgerät
Maße: ca. 61 x 14 x 30 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert oder mattweiß DM 648.-

## SABA HiFi-Boxen zum 8035
SABA HiFi-Regalbox 15
1 Tieftöner 14,5 cm Ø, 1 Kalotten-Mittelhochtöner 9,5 cm Ø.
Übertragungsbereich: 45 Hz...20 kHz,
Nennbelastbarkeit: 15 Watt, Musik-belastbarkeit: 20 Watt, Impedanz: 4 Ohm.
Maße: ca. 39 x 22 x 20,5 cm (B x H x T)

SABA HiFi-Flachbox FL 15
1 Tiefmitteltöner 12,5 cm Ø, 1 Kalotten-Mittelhochtöner 9,5 cm Ø. Übertragungsbereich 50 Hz...20 kHz. Belastbarkeit und Impedanz wie Regalbox 15.
Maße: ca. 40 x 25 x 9 cm (B x H x T).
Ausführungen: Nußbaum naturhell matiert oder mattweiß. Mit Grill: Nußbaum naturhell mattiert. Preise:
Box 15/FL 15 DM 198.-
Mit Holzgrill DM 214.-
29

---

# Konzertklang für Kenner – auch in Vierkanal-Wiedergabe

SABA
## HiFi-Studio 8050 Stereo G
Das Studio 8050 hat gegenüber dem 8035 folgende zusätzliche Vorzüge:
o Rauscharme und übersteuerungsfeste Eingangsschaltung für AM mit Feldeffekt-Transistoren
o 2 x 25 Watt Musikleistung
o Klirrfaktor kleiner als 0,1 % bei Sinus-Dauertonleistung (2 x 15 Watt)
o Rausch- und Rumpelfilter
o 6 UKW-Tasten für Programmmschnellwahl Technische Hinweise:
55 Transistoren, 24 Dioden, 3 Abstimmdioden, 2 Gleichrichter.
Maße: ca. 61 x 14 x 31,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert oder mattweiß DM 828.-

SABA
## HiFi-Studio 8050 Stereo H ▲
Entspricht in der technischen Konzeption, den Maßen und den Ausführung dem 8050 G — ist aber für Vierkanal-Wiedergabe mit der SABA HiFi-Lautsprecherbox QX 30 geeignet.
Preis DM 828.-

SABA HiFi-Kompaktbox QX 30
für Vierkanal-Wiedergabe
1 Tieftöner 14,5 cm Ø, 1 Kalotten-Mittelhochtöner 9,5 cm Ø.
Öbertragungsbereich: 50 Hz...20 kHz.
Nennbelastbarkeit: 20 Watt. Musikbelastbarkeit: 30 Watt. Impedanz: 4 Ohm.
Maße: ca. 27 x 18 x 18 cm (B x H x T).
Ausführung und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert DM 198.-

## SABA HiFi-Boxen zum 8050
SABA HiFi-Regalbox 25
2 Tieftöner 14,5 cm Ø, 1 Kalotten-Mittelhochtöner 9,5 cm Ø.
Öbertragungsbereich: 40 Hz...20 kHz.
Nennbelastbarkeit: 20 Watt. Musikbelastbarkeit: 25 Watt. Impedanz: 4 Ohm.
Maße: ca. 44 x 24 x 22 cm (B x H x T).

## SABA HiFi-Flachbox FL 25
1 Tieftöner 14,5 cm Ø, 1 Kalotten-Mittelhochtöner 9,5 cm Ø.
Öbertragungsbereich: 45 Hz...20 kHz.
Nennbelastbarkeit: 20 Watt. Musikbelastbarkeit: 25 Watt. Impedanz: 4 Ohm.
Maße: ca. 45 x 28 x 9,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis Box 25/FL 25:
Nußbaum naturhell mattiert oder mattweiß DM 248.-

---

## SABA HiFi – der große Klang

## SABA
## HiFi-Studio 8080 Stereo G
Diese Anlage bietet noch mehr:
○ Eingangsschaltung für alle Wellenbereiche mit Feldeffekt-Transistoren
○ 2 x 40 Watt Musikleistung
○ Klirrfaktor kleiner als 0,1 % bei
Sinus-Dauertonleistung (2 x 30 Watt)
○ Schaltbare UKW-Stillabstimmung
und UKW-Abstimmautomatik
○ Schaltbarer Monitorausgang
Technische Hinweise:
54 Transistoren, 26 Dioden, 3 Zweifachabstimmdioden, 3 Gleichrichter, 1 integrierte Schaltung.
Maße: ca. 61 x 14 x 30 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert
oder mattweiß DM 998.

## SABA
## HiFi-Studio 8080 Stereo H▲
Entspricht in der technischen Konzeption,
den Maßen und den Ausführungen dem
8080 G — ist aber für Vierkanal-
Wiedergabe mit der SABA HiFi-Lautsprecherbox QX 30 geeignet.
Preis DM 1098.-

## SABA HiFi-Kompaktbox QX 30
für Vierkanal-Wiedergabe
1 Tieftöner 14,5 cm ℓ, 1 Kalotten-
Mittelhochtöner 9,5 cm ℓ.
Übertragungsbereich: 50 Hz...20 kHz.
Nennbelastbarkeit: 20 Watt. Musikbelastbarkeit: 30 Watt. Impedanz: 4 Ohm.
Maße: 27 x 18 x 18 cm (B x H x T).
Ausführung und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert DM 198.-

## SABA HiFi-Boxen zum 8080
SABA HiFi-Regalbox 40
2 Tieftonlautsprecher 14,5 cm ℓ, 1 Kalotten-
Mitteltonlautsprecher 14,5 cm ℓ,
1 Kalotten-Hochtonlautsprecher 9,5 cm ℓ,
Übertragungsbereich: 35 Hz...22,5 kHz.
Nennbelastbarkeit: 30 W. Musikbelastbarkeit: 40 W. Impedanz: 4 Ohm.
Maße: ca. 49,5 x 28 x 25 cm (B x H x T).

## SABA HiFi-Flachbox FL 40
1 Tieftonlautsprecher 14,5 cm ℓ,
1 Tiefmitteltonlautsprecher 14,5 cm ℓ,
1 Kalotten-Hochtonlautsprecher 9,5 cm ℓ,
Übertragungsbereich: 40 Hz...20 kHz.
Belastbarkeit und Impedanz wie Box 40.
Maße: ca. 52 x 32,5 x 10,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis Box 40/FL 40:
Nußbaum naturhell mattiert
oder mattweiß DM 348.-

---

## Mehr Leistung ist ein Luxus, der sich lohnt

## SABA
## HiFi-Studio 8120 Stereo
Ein Luxus-Modell, das auch beim verwöhnten HiFi-Kenner höchste Bewunderung findet. Das Maximum an technischem Raffinement, die außergewöhnlichen
Leistungsreserven, die Vollständigkeit
der Regeleinrichtungen – diese Kombination von Vorzügen sucht ihresgleichen.
o 2 x 60 Watt Musikleistung
o 2 x 40 Watt Sinus-Dauertonleistung
o 10 UKW-Programmtasten
o Eingangsschaltung für alle Wellenbereiche mit Feldeffekt-Transistoren
o Bei Berührung des Drehknopfes für
Senderwahl schaltet sich die UKW-
Abstimmautomatik selbstätig aus,
so daß der Sender präzise eingestellt
werden kann

o Monitor- und Phonoanschluss mit
Pegelregler
o Hauptlautsprecher durch Tastendruck
abschaltbar
o Monitortaste für Hinterbandkontrolle
o Klirrfaktor kleiner als 0,1% bei
Sinus-Dauertonleistung
o Anschluß für Nachhallgerät
SABA Sonorama
o Endstufen elektronisch kurzschluß-
gesichert
o Große Flutlichtskala
Technische Hinweise:
66 Transistoren, 32 Dioden, 4 Gleichrichter, 4 integrierte Schaltungen. Weitere
technische Daten wie bei Studio 8080.
Maße: ca. 66,5 x 14 x 32,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert
oder mattweiß DM 1 398.

## SABA HiFi-Boxen zum 8120
## SABA HiFi-Regalbox 60
1 Tieftöner 20 cm Ø, 1 Tiefmitteltöner
20 cm Ø, 1 Kalotten-Mitteltöner
14,5 cm Ø, 1 Kalotten-Hochtöner 9,5 cm Ø
Übertragungsbereich: 25 Hz . . . 25 kHz.
Nennbelastbarkeit: 45 W. Musikbelastbarkekeit: 60 W. Impedanz: 4 Ohm.
Maße: ca. 58 x 32 x 26 cm (B x H x T).

## SABA HiFi-Flachbox FL 60
Übertragungsbereich: 30 Hz . . . 22,5 kHz.
Lautsprecherbestückung, Belastbarkeit
und Impedanz wie Box 60.
Maße: ca. 58 x 36 x 11 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis Box 60/FL 60:
Nußbaum naturhell mattiert
oder mattweiß DM 498.—

---

# Einmalig in der Welt: HiFi drahtlos ferngesteuert

## SABA HiFi-Studio Freiburg telecommander
Hier ist der Nachfolger des weltberühmten SABA Freiburg; das erste HiFi-Gerät der Welt mit drahtloser Fernsteuerung. HiFi von dort zu steuern, wo man den Klang am besten beurteilen kann: das ist Bedienungskomfort, wie es ihn noch nie gab. Von Ihrem Sessel aus geben Sie die Kommandos: einschalten — Sender wählen — Lautstärke regulieren — Höhen oder Tiefen verändern — ausschalten.
o 2 x 60 Watt Musikleistung
o 2 x 40 Watt Sinus-Dauertonleistung
o Monitor-Anschluß und Phono-Eingänge mit Pegelregler
o Anschluß für Nachhalligerät SABA Sonorama

o Klirrfaktor kleiner als 0,1% bei Sinus-Dauertonleistung
o Kurzschlußfeste Lautsprecherausgänge, elektronisch gesichert
o 7 Tasten für UKW-Programmschnellwahl
o Getrennte Instrumente für Abstimmanzeige und UKW-Pegel
Technische Hinweise:
69 Transistoren, 8 Thyristoren, 36 Dioden, 13 Gleichrichter, 5 integrierte Schaltungen: Kreise: 10 AM, 17 FM. Anschlüsse und weitere technische Daten wie bei Studio 8120.
Maße: ca. 75 x 17,5 x 33,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert oder mattweiß DM 1998.
SABA HiFi-Boxen für Freiburg:
Box 60 und FL 60 (siehe Studio 8120)

---

# Für Freunde von Einzelkomponenten: HiFi-Bausteine der Spitzenklasse

## SABA
## HiFi-Tuner TS 80 Stereo
o 4 Wellenbereiche
o 6 UKW-Schnellwahltasten
o Abstimmanzeige, beleuchtet
o Automatische Mono/Stereo-Umschaltung
o Hochwertiger Stereo-Decoder
Technische Hinweise:
25 Transistoren, 21 Dioden, 1 Gleichrichter. Kreise: 7 AM, 11 FM.
Empfindlichkeit: FM 1,5 μV für 30 dB
Rauschabstand bei Mono, gemessen bei 40 kHz Hub.
Netzanschluss: 110/220 V Wechselstrom,
Maße: ca. 41,5 x 11,5 x 28 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis:
Nußbaum naturhell mattiert oder mattweiß DM 598.

## SABA
## HiFi-Verstärker VS 80 Stereo
o 2 x 45 Watt Musikleistung
o Extrem geringer Klirrfaktor
o Phono-Eingänge für Magnet- und Kristall-Systeme
o HiFi-Bedingungen nach DIN 45 500 weit übertroffen
o Flachbahnregler für alle Klang-funktionen
Technische Hinweise:
29 Transistoren, 5 Dioden, 2 Gleichrichter, 2 Gegentakt-Endstufen mit je 30 W Sinus-Dauertonleistung.
Ausgänge: Stereo-Lautsprecherboxen (4 bis 16 Ohm), Stereo-Kopfhörer, Stereo-Tonbandgerät. Boxen wie 8080 (Seite 31).
Maße und Ausführungen wie TS 80.
Preis: DM 598.

## SABA
## HiFi-Plattenspieler 780
o Superlanger Metallrohr-Studio-Tonarm mit kardanischer 4-Punkt-Spitzenlagerung
o Synchron-Continuous-Pole-Motor
o 3,2 kg schwerer Plattenteller
o Stereo-Magnetsystem Shure-M 91 MG-D
o Wechselautomatik
o Erschütterungsfrei bedienbarer Tonarmlift
o Stufentlos regelbare Antiskating-Einrichtung
o Zubehörfach
Maße: 49 x 18 x 35,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preise:
Nußbaum naturhell mattiert DM 628.
Mattweiß DM 644.

---

## Qualität
## ohne Kompromisse
Mit den HiFi-Plattenspielern von SABA haben Sie die sichere Garantie für vollendete Musikwiedergabe. Die Gleichlaufschwankungen liegen weit unter der Hörbarkeitsgrenze. Selbst bei Planissimo-Stellen ist nur Musik zu hören. Die leichten, sorgfältig ausbalancierten Tonarmkonstruktionen „schweben“ sanft durch die empfindlichen Plattenrillen — die Auflagekraft ist so niedrig, daß ihre wertvollen Platten praktisch keinem Verschleiß mehr ausgesetzt sind.

SABA
## HiFi-Plattenspieler 735 ▲
HiFi-Automatik-Plattenspieler und -Wechsler mit zentralem Steuerhebel und Magnet-System.
o 4-Pol-Induktionsmotor
o Plattenteller 1,9 kg schwer
o 208 mm langer Ganzmetall-Tonarm mit Auflagekraft-Einstellung zwischen 1 und 6 p sowie gekoppelter Antiskating-Einrichtung
o Automatische Abtastung des Plattendurchmessers
o Stereo-Magnetsystem Shure M 71 mit Diamant-Nadel Auflagekraft: 1,5...3 p
Maße: ca. 40,5 x 18 x 35,5 cm (B x H x T).
Nußbaum naturhell mattiert DM 398.-
Mattweiß DM 414.-

SABA
## HiFi-Plattenspieler 745
o 4-Pol-Synchronmotor
o 1,9 kg schwerer Plattenteller
o Ganzmetall-Tonarm mit kardanischer Spitzenlagerung, Schockabsorber, Feinbalanciierung und Tonarmlift sowie getrenner Einstellung für Auflagekraft (0,5...5,5 p) und Antiskating
o Tracking-Pilot zur Einhaltung des vertikalen Spurwinkels bei Wechsler-Betrieb
o Stereo-Magnetsystem Shure M 91 mit Diamant-Nadel Auflagekraft: 0,75...1,5 p
Maße: ca. 40,5 x 18 x 35,5 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preise:
Nußbaum naturhell mattiert DM 498.-
Mattweiß DM 514.-

---

# 8 wertvolle Tips für Tonbandfreunde

## $\textcircled{1}$ Wählen Sie das richtige System!
Mono oder Stereo?
Die Vorteile eines HiFi-Stereo-Tonbandgerätes liegen auf der Hand: die nahezu originalgetreue Aufnahme und Wiedergabe von Stereo-Schallplatten und Stereo-Sendungen des Rundfunks.

## Zwei- oder Vierspurtechnik?
Beide Systeme haben bestimmte Vorteile; Bei der Zweispurtechnik wird das Band in zwei Spuren geteilt. Spur 1 füllt bei der Mono-Aufnahme zunächst den oberen Teil des Bandes. Nach Umlegen der Spule steht dann die untere Bandhälfte zur Aufzeichnung für Spur 2 zur Verfügung. Die Zweispurtechnik ist weniger empfindlich gegen drop-outs (Aussetzer). Die Vierspurtechnik teilt das Band in 4 Spuren und verdoppelt dadurch die Aufnahmezeit. Maximal 4 x 240 Minuten Laufzeit sind z. B. beim SABA TG 464 möglich, d. h. 16 Stunden Musik (oder was Sie sonst gerne hören) am laufenden Band!

Welche Geschwindigkeilen?
Auch bei der Wahl der Geschwindigkeiten müssen Sie an die Aufnahmequalität und den Bandverbrauch denken. Je schneller das Band läuft (z. B. 19 cm/s), desto originalgetreuer ist die Wiedergabe. Und je langsamer das Band läuft, desto länger ist die ununterbrochene Laufzeit.

## $\textcircled{2}$ Tricks am laufenden Band
Echten Spaß macht das Tonband-Hobby, wenn man die vielfältigen Möglichkeiten der SABA-Tonbandgeräte ausnutzt. So können Sie mit der Tricktaste nachträglich Toneinblendungen vornehmen – und die Möglichkeit der Mischtechnik mit Playback und Multiplayback bei den SABA HiFi-Geräten sind nahezu unbegrenzt.

## $\textcircled{3}$ Was alles dazugehört
Begeisterte Heim-Tonmeister brauchen zu ihrem Tonbandgerät das richtige Zubehör.
Mikrofon SD 10 DM 22.- Mikrofon SD 11 DM 69.- Stereo-Zusatz SD 11 zur mechanischen Verbindung von zwei Mikrofonen SD 11 DM 16.-

HiFi-Stereo-Kopfhörer HD 414 DM 69.- Rauchtopfasarbene Abdeckhaube für TG 424 DM 29.- Mikrofon-Verlängerungskabel VK 2 S DM 11.- Rundfunkverbindungs-Kabel RVK 2 DM 8.-

## $\textcircled{4}$ Klangfülle wie das Original
Die „Dynamik“ ist das wesentliche Qualitätsmerkmal eines Tonbandgerätes. Sie gibt Aufschluß über den unverzerrten Lautstärkeumfang, der mit dem Gerät zu erzielen ist. Voraussetzung für eine große Dynamik sind rauscharme Tonbänder und ein möglichst niedriges Grundrauschen der Aufnahme- und Wiedergabe-Verstärker; wie z. B. bei den SABA HiFi-Tonbandgeräten, deren Eingangsstufen spezielle rauscharme Silizium-Planar-Transistor enthalten.

## $\textcircled{5}$ Aussteuerung manuell oder automatisch
Bei der Tonband-Aufnahme ist es wichtig, die Übersteuerungsgrenze genau zu kennen. Für diesen Zweck haben alle

SABA-Geräte mit manueller Aussteuerung einen oder bei Stereo-Geräten zwei Aussteuerungsanzeiger. Sie erlauben einerseits eine möglichst hohe Aussteuerung und zeigen andererseits akustisch wahrnehmbare Obersteuerungen zuverlässig an. Manuelle Aussteuerung ist vor allem bei großer Dynamik vortellhaft. Mit ihrer Hilfe bleibt das dynamische Spektrum des Originals voll erhalten.

## $\textcircled{6}$ Flachbahnregler wie in der Studio-Technik
Alle SABA-Tonbandgeräte sind mit Flachbahnreglern für verschiedene Funktionen ausgestattet. Flachbahnregler – eine Übernahme aus der Tonstudiotechnik – bewegen sich auf einer Linearskala, was die Reglerstellung schnell und präzise erkennbar macht.

## $\textcircled{7}$ Auf den „Kopf“ kommt es an
SABA verwendet bei seinen Tonbandgeraten den modernsten Tonkopf-Typ, einen Vollmetallkopf mit Hyperbelschlift. Er sorgt für guten Band/Tonkopf-Kontakt und verringert die Gefahr von drop-outs. Ein weiterer Vorteil ist die geringe Verschmutzungsgefahr. Das erhöht die Qualität der Aufnahme und Wiedergabe.

## $\textcircled{8}$ SABA hat den richtigen Rahmen
SABA Tonbandgeräte sind Prädisionserzeugnisse, und zwar sowohl im mechanischen wie auch im elektrischen Außbau. Das merken Sie schon an der ungewöhnlich soliden Verarbeitung. Alle SABA Tonbandgeräte besitzen zum Beispiel einen Druckgußrahmen, der sämtliche mechanischen und elektronischen Bau-teile aufnimmt. Dieses „steile Rückgrat“ gewährleistet hochste mechanische Stabilität.

---

## Die Ton-Meister von SABA – meisterhaft im Ton

## SABA Tonbandgeräte
424/454/464 automatic
o Waagerecht- und Senkrechtbetrieb
o 6 Watt Spitzenleistung
o TG 424: Zweispurtechnik
o TG 454/464: Vierspurtechnik
o 9,5 cm/s (464 auch 4,75 cm/s)
o Spulengröße bis 18 cm ♩
o Aussteuerung automatisch beim
TG 454, automatisch und manuell beim
TG 424/464
o TG 424/464: Aussteuerungsanzeige
durch Spitzenspannungsmesser
o Flachbahnregler
o Tricktaste für nachträgliche
Toneinblendungen
o Mithörmöglichkeit bei Aufnahme
über eingebauten Lautsprecher oder
Kopfhörer

o Vierstelliges Bandzählwerk mit
Nulltaste

Nußbaum naturhell mattiert:
TG 424 ▼ DM 338.-
Nußbaumfarben:
TG 454 DM 398.-
▲ TG 464 DM 448.-
Technische Hinweise:
Laufzeit für 730 m Band:
TG 424 – 2 x 120 Minuten
TG 454 – 4 x 120 Minuten
TG 464 – 4 x 240 Minuten
Frequenzumfang:
TG 424 – 40 bis 15 000 Hz
TG 454/464 – 40 bis 16 000 Hz
Lautsprechier:
TG 424 – 19 x 10,5 cm, eingebaut
TG 454/464 – 2 Allifrequenz-Lautsprecher
18 x 10 cm und 15 x 9,5 cm, eingebaut.
Netzanschluss: 110/220 V Wechselstrom.
Maße: TG 424: 49,5 x 16,5 x 33 cm (BxHxT).
TG 454/464: 42 x 17,5 x 37 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preise
einschl. Abdeckhaube u. Urheberabgabe:

37

---

# Für das ganz große HiFi-Vergnügen

## SABA HiFi-Tonbandgerät
554 Stereo
o Waagerecht- und Senkrechtbetrieb
o Vierspurtechnik
o Bandgeschwindigkeit 4,75 und
9,5 cm/s
o Vierstelliges Bandzählwerk mit
Nulltaste
o Spulengröße bis 18 cm
o Tricktaste für nachträgliche
Toneinblendungen
o Aussteuerungs-Automatik mit
optimaler Dynamik
o 4 Flachbahnregler für Lautstärke,
Höhen und Tiefen
o Vier eingebaute Lautsprecher
o 2 x 10 Watt Spitzenleistung
o Leuchtanzeige bei Betriebsstellung
"Aufnahme"

o Alle Bedienungselemente vorn
o Elektrisch/mechanische Band-
Endabschaltung
o Mithörmöglichkeit bei Aufnahme über
eingebaute Lautsprecher oder
Kopfhörer
o Stabiler Druckgußrahmen für
Laufwerkplatte
o Pausentaste
Technische Hinweise:
25 Transistoren, 8 Dioden, 1 Gleichrichter,
2 integrierte Schaltungen. Max. Laufzeit
für 730 m Band: 4 x 240 min.
Umspulzeit für 730 m Band: 3 min.
Eingänge: 2 Mikrofone, Rundfunk/
Stereo-Plattenspieler oder Stereo-
Tonbandgerät.
Ausgänge: Rundfunk, 2 Außenlautsprecher oder Kopfhörer.

Frequenzumfang: 40 bis 16 000 Hz bei
9,5 cm/s.
Lautsprecher:
2 x 19/10,5 cm, 2 x 13,5/8 cm, eingebaut.
Netzanschluss: 220 V Wechselstrom, 50 Hz;
umrüstbar 110 V Wechselstrom, 60 Hz.
Maße: ca. 42 x 17,5 x 37 cm (B x H x T).
Ausführungen und Preis einschl.
Rundfunkverbindungskabel RVK 2,
Leerspule und Urheberabgabe:
Nußbaumfarben oder mattweiß DM 648.-

---

Das SABA-Programm für Tonbandfreunde - auf einen Blick

| Type |  |  |  | TG 424 | TG 454 | TG 464 | TG 524 | TG 544 | TG 546 | TG 554 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mono |  |  |  | ● | ● | ● |  |  |  |  |
| HiFi-Stereo |  |  |  |  |  |  | ● | ● | ● | ● |
| 2-Spur |  |  |  | ● |  |  | ● |  |  |  |
| 4-Spur |  |  |  |  | ● | ● |  | ● | ● | ● |
| Bandgeschwindigkeit cm/s |  |  | 4,75 |  |  | ● |  |  |  | ● |
| Bandgeschwindigkeit cm/s |  |  | 9,5 | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| Bandgeschwindigkeit cm/s |  |  | 19 |  |  |  | ● | ● | ● |  |
| Horizontal- und Vertikalbetrieb |  |  |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| Maximale Spufengröße 18 cm |  |  |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| Aussteuerung | Manuell |  | ● |  | ● | ● | ● | ● |  |  |
| Aussteuerung | Automatisch |  | ● | ● | ● |  |  | ● | ● | ● |
| Anzeigeinstrument |  |  |  | 1 |  | 1 | 2 | 2 | 2 |  |
| Bandzählwerk |  |  |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| Band-endabschaltung | elektrisch/mechanisch |  |  |  | ● |  |  |  |  | ● |
| Band-endabschaltung | durch Schaltfolie |  | ● |  |  | ● | ● | ● | ● |  |
| Tricktaste |  |  |  | ● | ● | ● |  |  |  | ● |
| Playback und Multiplayback |  |  |  |  |  |  | ● | ● | ● |  |
| Halbleiter-Bestückung | Transistoren |  | 11 | 9 | 13 | 26 | 26 | 31 | 25 |  |
| Halbleiter-Bestückung | Dioden |  | 3 | 3 | 6 | 5 | 5 | 11 | 8 |  |
| Halbleiter-Bestückung | Gleichrichter |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |
| Halbleiter-Bestückung | Integrierte Schaltungen |  |  | 1 | 1 |  |  |  | 2 |  |
| Halbleiter-Bestückung | 19/10,5 cm |  | 1 |  |  | 2 | 2 | 2 | 2 |  |
| 18/10 cm |  |  | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |
| 15/9,5 cm |  |  | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |
| 13,5/8 cm |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |
| 6 cm Ø |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |
| Spitzen-Ausgangsleistung in Watt |  |  |  | 6 | 6 | 6 | 2×10 | 2×10 | 2×10 | 2×10 |
| Netzanschluss 110/220 V~ |  |  |  | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| Maße in cm |  | Breite | 49 | 42 | 42 | 49 | 49 | 49 | 42 |  |
| Maße in cm |  | Höhe | 16,5 | 17 | 17 | 16,5 | 16,5 | 16,5 | 17 |  |
| Maße in cm |  | Tiefe | 33 | 37 | 37 | 33 | 33 | 33 | 37 |  |
| Ausführung | Nußbaum naturhell |  | ● |  |  | ● | ● | ● |  |  |
| Ausführung | mattweiß |  |  |  |  |  | ● | ● | ● |  |
| Ausführung | nußbaumfarben |  |  | ● | ● |  |  |  | ● |  |
| Preis DM |  |  |  | 338,- | 398,- | 448,- | 618,- | 648,- | 698,- | 648,- |

---

SABA

SABA gibt es dort, wo der Service stimmt: beim erfahrenen Fachhändler

Die angegebenen Preise sind Festpreise. Bei Preisänderungen gilt ausschließlich die jeweils gültige Preisliste. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, ist Zubehör nicht im Preis enthalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland. WB 21760/12