# SABA # QUALITÄT fürs LEBEN TV·VIDEO·HIFI·AUDIO 1 9 9 0 SABA 03 05 03 SABA --- # 198 # BA 90! DAS 42-SEITIGE PROGRAMM DER ZUKUNFT | COLOR TV | ZUKUNFT! | 4 | | --- | --- | --- | | COLOR TV | GROSSBILD-TV | 8 | | COLOR TV | SATELLITEN-TV | 10 | | COLOR TV | SABA SUPERPLANAR-TV | 12 | | COLOR TV | TV IM MONITOR-LOOK | 14 | | COLOR TV | TISCH-FARBFERNSEHGERÄTE | 16 | | COLOR TV | TV-PORTABLES IM MONITOR-LOOK | 18 | | COLOR TV | TV-PORTABLES | 20 | | VIDEO | SELBSTBESTIMMUNG | 22 | | VIDEO | VIDEOMOVIES | 24 | | VIDEO | VIDEORECORDER | 28 | | HIFI-AUDIO | AUDIO-COMPACTSYSTEME | 32 | | HIFI-AUDIO | HIFI-SYSTEME | 34 | | HIFI-AUDIO | RADIO-CASSETTEN-PORTABLES | 36 | | HIFI-AUDIO | RADIO-RECORDER | 38 | | HIFI-AUDIO | RADIO-PORTABLES/CASSETTEN PLAYER/RADIO CLOCKS/RADIOS | 40 | ## SABA CTV UND VIDEO FEATURES Den Geräten auf den Seiten 8-21 CTV und 28-31 VIDEO sind jeweils farbige Balken zugeordnet, die die spezifischen Produkt-Features symbolisieren. Die Aufschlüsselung dieser Farbsymbole finden Sie auf der ersten Seite des beigelegten Daten-Folders. --- SABA-BILDSCHIRMKLASSEN 85 cm T9100 72 cm T7281 AD SAT T7271 AD T7271VT T7251 SAT T7251VT M7221VT PIP M7221VT 70 cm T7045 DS 63 cm T6345 DS T6351VT M6321VT T6301 55 cm M5520 VT DS T5501 AB SEITE 8: TV-GERATE AB SEITE 22: VIDEO-MOVIES UND VIDEO-RECORDER 45 cm M4510 42 cm P4204 40 cm M40 U45 M4005 37 cm P3704 25 cm M2510 8 cm TV Journey 2 TV Journey 3 AB SEITE 32: DAS HIFI· UND AUDIO-PROGRAMM SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- # ZUK # UNFT Die 90 er Jahre. Ansprüche steigen. Individualität bestimmt das Programm. Qualität ist Voraussetzung. Mobilität eine Selbstverständlichkeit. Passives Nichtstun wandelt sich in aktives Mitmachen. Selbst bestimmten, persönlich gestalten, video: ich sehe, audio: ich höre - bewußtes Hören und Sehen erreicht einen nie dagewesenen Stellenwert. Das audio-visuelle Zeitalter und seine Leitmotive: SABA hat sie verwirklicht. Intelligente Produkte und perfekte Technik helfen dem einzelnen, sein Leben zu gestalten, seine Ziele zu erreichen, seine Freizeit sinnvoll zu nutzen. Der Mensch steht im Mittelpunkt, die Technik ist Mittel zum Zweck. Funktionell, unkompliziert, unterhaltend. Mehr Raum für Phantasie, alles erleben, nichts verpassen - SABA gibt den Ton an und setzt Sie ins Bild. Die neue Zeit im Angebot: Mit dem SABA-Geräteprogramm der 90er Jahre wird die Zukunft gegenwärtig. Und das wollen wir Ihnen ausführlich vor Augen führen. Vielseitig. Auf den nächsten 42 Seiten. Morgen ist heute, die Zukunft findet statt – jetzt! Bei SABA. ## AUGENWEIDE. Gar nicht so einfach, die ganze faszinierende Vielfalt des SABA TV-Angebots auf einen Blick zu erfassen. SchlieBlich reicht das Spektrum von „einfach-nur-optimal“ bis hin zu höchsten "Hi-Tech-Ansprüchen". Bevor wir nun zu den Sternen greifen, fangen wir an bei den "Standards". | ADTV | SUPER-PAL | BLACK SUPERPLANAR | SUPER-PLANAR | ANTI-REFLEX | | --- | --- | --- | --- | --- | --- ## WAS HEISST HIER STANDARD? Standard beim SABA TV-Programm ist grundsätzlich gleichbedeutend mit einer Spitzen-Bildqualität von erstaunlicher Schärfe, harmonischer Farbbrillanz und höchster Auflösungsfähigkeit. Die Rechteck- BLACK MATRIX- und die Inline-Bildröhren als Basisausstattung vereinigen das ausgereifte technische Know-how von SABA mit immer neuen, qualitätsverbessernden Merkmalen. Ausstattungsdetails wie CTI-Plus zum Beispiel für konturenscharfe Farbübergänge und außergewöhnliche Bildschärfe. Ganz zu schweigen vom guten Ton. Ob in Stereo(breit)- oder Mono-Raumklang-Schaltung. Und dem Bedienungskomfort mit dem ergonomisch geformten, klassischen Telecommander. Versteht sich von selbst, daß alle Geräte für gegenwärtige und zu-künftige TV- und Kabelprogramme ausgelegt sind. Sie sehen also, Standard muß nicht gleich Standard sein, wenn SABA dahintersteht. ## SIE WOLLEN M DANN TRETEN ZUR SEITE. ## EHR? SIE MAL Jetzt sehen wir die superflache, eckige SUPERPLANAR BLACK MATRIX Bildröhre von SABA. Und wir sehen etwas, was wir eigentlich gar nicht sehen: die Antireflex-Beschichtung gegen jede Art von Spiegelung. Wir sehen mehr Schärfe, mehr Brillanz, mehr Tiefe und mehr Leuchtkraft. Und natürlich sehen wir bei genauerem Hinsehen noch viel mehr: Den eingebauten 8-Seiten-Videotext-Speicher für 72 Seitennummern, die CTI-Plus-Technik, die die Farbflächen deutlich trennt und das Bild noch schärfer macht, die unzähligen Aus- und Aufbaumöglichkeiten für alle gegenwärtigen und für zukünftige Empfangsvarianten. Und wir sehen einen bisher unbekannten Bedienungskomfort, das TELE-DIALOG-SYSTEM, von dem gleich noch die Rede sein wird. Den Hinweis, daß selbstverständlich alle oben beschrieben Standard-Details auch im SUPERPLANAR-Programm enthalten sind, können wir uns eigentlich sparen, schließlich gibt es noch soviel mehr zu erzählen: ## WIR SEHEN SCHWARZ! BLACK SUPERPLANAR. Die magische Umschreibung für das phänomenale Fernsehbild der Zukunft. Die stärkere Einfärbung der Bildfläche (50 statt bisher 38 %) und der höhere Strahlstrom bewirken insbesondere bei hellem Umlicht eine deutliche Zunahme des Kontrastumfangs. Schwarz wird schwarzer, weiß wird weißer, das Farbspektrum wird intensiver. Super-PAL. Durch die Trennung von Helligkeits- und Farbsignal werden Flimmer- und Moiré-Effekte praktisch vollständig ausgeschaltet. Farbflächen „stehen“ ruhig und störungsfrei im Bilde. Zusätzliche Schärfe und ein weiteres Plus an Brillanz wird durch eine dynamisch, „anspitzend” wirkende Schaltung erreicht. Bilddetails können noch genauer abgebildet werden. Die Verbindung dieser Super-PAL-Eigenschaften mit der BLACK SUPERPLANAR-Bildröhre bedeutet darüber hinaus den Einstieg in die Fernsehwelt von morgen, ein weiterer Schritt auf dem Weg zu immer optimaleren Bildern – ADTV Advanced Definition Television. Fast überflüssig zu sagen, daß „das neue Bild“ den Systemvorteil von Super-VHS, der in einer höheren Bildauflösung liegt, optimal an Sie weiter gibt. Deshalb sind alle SABA TV-Geräte mit SUPERPLANAR-Ausstattung serienmäßig auch für die hochst brillante S-VHS-Wiedergabe ausgerüstet. ## EIN GRIFF ZU DEN STERNEN? Mit eingebautem Satellitentuner auf Empfang gehen, die ganze Programmvielfalt vom Himmel holen: Die SABA SAT-TV's sind in ihrer Grundausstattung auf alle zukünftigen ton- und bildverbessernden Technologien ebenso gut vorbereitet, wie auf den Empfang bereits angebotener Satellitenprogramme. Dabei arbeitet der SAT-Empfänger unabhängig vom TV-Empfangsteil, so daß Sie zum Beispiel gleichzeitig das normale Fernsehprogramm sehen können, während ein SAT-Programm mit dem Videoorecorder aufgezeichnet wird und umgekehrt. Bis zu 4 Parabolantennen für die beiden Polarisationsebenen sind anwählbar und direkt vom Fernsehgerät aus steuerbar. Übrigens – die | LACK MATRIX | CTI PLUS | TDS | VIDEO TEXT | PIP | S-VHS | MULTI-SYSTEM | SAT PAL/D2-MAC | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- SABA SAT-TV's sind natürlich „D2-MAC-tauglich“, das heißt, sie entsprechen der europäischen Fernsehnorm für Satelliten-übertragung und damit einem technologischen Konzept, das höchste Ton- und Bildqualität ermöglich. So kann der Griff zu den Sternen zu einer durchaus vernünftigen, bodenständigen Entscheidung werden – SABA und Sie haben die Zukunft vor Augen. ## MACHEN SIE SICH EIN BILD. IM BILD. Stellen Sie sich vor: Im Dritten läuft das „spannende“ Wirtschaftsmagazin und im Ersten kommt der Krimi, bei dem man von der ersten Minute an dabei sein will. Was tun? Umschalten, klar. Aber vielleicht fängt der Krimi, wie so oft, verspätet an oder Ihre Uhr geht nach oder er ist gar nicht so interessant wie man dachte. Ein Fall für PIP. PIP steht für „picture-in-picture“, auf gut deutsch „Bild-im-Bild“. Mit PIP machen Sie sich ein Bild von den Dingen, die Sie eigentlich gar nicht sehen können, von den anderen Programmen, die zeitgleich laufen. Zwei Eingangstuner in Ihrem SABA PIP-Gerät machen’s möglich. Der eine zeigt Ihr laufendes Programm, groß. Der andere blendetwahlweise andere Programme ein, klein. Oder Sie „blättern” alle programmierten Sender, bis zu 40, automatisch durch und sehen so, was alles läuft, neben Ihrem Wirtschaftskrimi. Dann haben Sie bis zu 4 kleine Bilder im Auge und ein große. Sie wollen ein kleines groß machen, weil Sie es besonders interessant finden oder ein großes klein? Kein Problem, tauschen Sie’s aus. Sie wollen näher heranfahren ans Geschehen? Warum nicht, mit PIP kann man „zoomen”. Sie wollen Ihren Hauseingang beobachten und gleichzeitig die Sportschau sehen? Dann blenden Sie doch das Bild Ihrer Überwachungs-Kamera klein ins Programm ein – mit PIP ist alles möglich, was bisher unmöglich war. Ohne Zuhilfenahme eines Recorders. Wohlgemerkt, allein mit Ihrem Fernsehgerät – vorausgesetzt es hat das „Bild-im-Bild“ von SABA. ## SABA NIMMT DEN DIALOG AUF. Immer mehr Programme, immer mehr „Knopfe“ auf Ihrer Fernbedienung. Manche gleichen der Tastatur eines ausgewachsenen Groß-rechners. Bis zu 80 Tasten, die man alle „im Griff“ haben muß – da hört der Spaß auf, ausgerechnet beim Fernsehen. SABA hat nachgedacht, und das Ergebnis heißt „TELE-DIALOG-SYSTEM“, kurz TDS. 20 Tasten, die alles regeln, was es zu regeln gibt beim Fernsehen unserer Tage. Ein intelligentes System, bedienerfreundlich, einfach in der Handhabung und von vornherein ausgelegt auf alle möglichen Funktionsabläufe, die es heute und in absehbarer Zukunft geben wird. TDS von SABA ist ein optischer Dialog zwischen Ihnen und Ihrem TV-Gerät. Die per Knopfdruck gegebenen Informationen und Einstellwünsche an das Gerät werden von einem Mikroprozessor „bearbeitet“, der Ihnen via Monitor „antwortet“. In Form von Ein-blendungen auf dem Bildschirm. Dabei werden Sie in schrittweiser Logik „geführt“, ohne Zeitdruck gestalten Sie Ihr persönliches Programm, steuern die Einstellungen nach Ihren individuellen Wünschen. Vier sogenannte Menüs stehen zur Verfügung: Rot – das Tonmenü. Hier machen Sie sich den guten Ton selbst. Grün – das Bildmenü. Mit ihm steuern Sie alle Bildfunktionen wie Helligkeit, Farbe und Kontrast. Gelb – das Programmmenü. Hiermit programmieren Sie die Sender in beliebiger Reihenfolge, wobei eine individuelle Senderkennzeichnung möglich ist. Blau – das Videotextmenü. Mit 8 Seiten Videotextspeicher für 72 Seitennummern. Daneben gibt es die grauen „Knopfe“, mit denen wie gewohnt alle täglich wiederkehrenden Bedienschritte wie lauter/ leiser und so weiter gesteuert werden. Das ## SABA TELE-DIALOG-SYSTEM gibt es in zwei Ausführungen, die der Ausstattung Ihres SABA TV-Gerätes entsprechen. So oder so, TDS bezieht Sie ein in das Geschehen, macht Sie zum aktiven Programmmgestalter, der nicht nur zusehen darf, sondern sich auch selbst, bis ins kleinste Detail, sein individuelles Bild machen kann. Auf 20 Tasten das ganze Universum der TV-Technik – SABA hat den Dialog aufgenommen. ## ANGUCKEN! Die intelligente SABA Technologie bietet allen alle Möglichkeiten: Dem audio-visuellen Zeitalter gelassen ins Auge sehen, mit SABA. Die 90er Jahre können kommen, Sie sind bestens vorbereitet, weil wir an alles gedacht haben. Übrigens auch an die ganz Kleinen und die ganz Großen, wobei wir abschließend bei den Formaten wären, auf denen Sie Ihr Programm in Zukunft erleben werden. Von 3,3 bis 33 Zoll reicht das Spektrum der Bildschirmgrüßen im SABA TV-Programm. Vom kleinen 8,2 cm LCD-Flachbildschirm mit Flüssigkristall-Display und modernster TFT-Technologie für ein besonders scharfes Kleinbild bis hin zum 85 cm BLACK MATRIX-Stereo-Großbild-Farbfernseher mit Multinorm-Empfang, Videotext und einem Super-VHS-Modul ist alles im Angebot, was Augen und Ohren sich nur wünschen können. Am besten, Sie schauen sich das Ganze jetzt im Detail an. Auf den nächsten Seiten. Oder bei Ihrem SABA-Qualitätshändler um die Ecke. Ein grüner Knopfdruck und schon haben Sie zur individuellen Steuerung alle Bild-Funktionen im Bild. Sie haben es in der Hand: Nehmen Sie den 20-Tasten-Dialog auf. Mit der neuen SABA Tele- Dialog-Fernbedienung. Ein gelber Knopfdruck: Über das Programmmier-Menu speichern Sie alle Programme, bis zu 40, in aller Ruhe ab. STEREO RAUMKL. 20:35:27 HELLIGKEIT > FARBE KONTRAST TINT NORMEINSTELLUNG WIE BISHER NEU(+) Ein gelber Knopfdruck: Über das Programmmier-Menu speichern Sie alle Programme, bis zu 40, in aller Ruhe ab. STEREO RAUMKL. 20:35:28 NORM PAL/SEC SEC-F NTSC SAT P+ DT SUCHLAUF - + KANAL KABELKANAL 10 FEINABSTIMMUNG - + PROGRAMMPLATZ 40 SENDERAMSTALT 3SAT > PROCR. BELEGUNG WIE BISHER NEU(+) SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- SABA HAT GRÖSSE Das Kino im Hause – mit dem SABA T 9100 VT Multi sitzen Sie immer in der ersten Reihe. Zur erstklassigen Farbbrillanz der 85-cm- BLACK MATRIX-Superrechteck-Großbildröhre kommt der volle Stereo-Sound aus zwei HiFi- Soundboxen mit 2 x 40 Watt Musikleistung. Und zur Superausstattung mit Multinorm- Empfang, Videotext, 2 Euro-AV-Buchsen und serienmäßigem Super-VHS kommt die Bequemlichkeit des neuen SABA TELE-DIALOG- SYSTEMS. Und vieles mehr: Gucken Sie sich den kleinen Text mal genau an. ## Ich glaub*, ich bin im Kino: SABA T 9100 VT Multi 85-cm-BLACK MATRIX-Großbildröhre mit abnehmbarer Frontscheibe, CTI- Plus, Videotext (8 Seiten), vorbereitet für Satellitenempfang, ausgerüstet für S-VHS-Wiedergabe, Multinorm-Empfang (PAL, SECAM Ost, SECAM West, NTSC Video/HF, England-Ton), 2 Euro- AV-Buchsen, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM über Telecommander TC 480, Stereo/2- Sprachen-Ton mit 2 x 40 Watt Musik- Verstarkerleistung und zwei integrierten HiFi-Soundboxen, automatischer Sendersuchlauf mit 40 Programmplätzen, Kanalfirektwahl, Kindersicherung, Abschaltautomatik. Lieferbar mit (wie abgebildet) und ohne Systemrack VSR 700 in graphit/graum metallic, Maße: 90,5 x 63,8 x 55,0 cm (B x H x T). 8 --- SABA TV SABA SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- # BLICK INS U Warum holen Sie sich nicht die ganze zukünftige Programmvielfalt einfach vom Himmel – mit dem integrierten Satelliten-Tuner für PAL-und D2-MAC-Satelliten-empfang in Ihrem SABA TV-SAT-Gerät? Das „universale” Angebot macht Sie unabhängig vom Kabel: Ihre eigene SAT-Empfangsstation schließt Ihnen den ganzen Programm-Himmel auf, vorausgesetzt, wie gesagt, Sie setzen auf SABA SAT. Kombiniert mit dem neuen Fernsehbild der Zukunft: ADTV- und Super-PAL-Technik, kommen „satte“ Farbbilder auf Sie zu. Die stark eingefärbte Bildfläche der neuen Black-SUPERPLANAR-Bildröhre, gibt Ihnen mehr Kontrast ins Programm. Schwarz wird schwärzer, weiß noch leuchtender, das Farbspektrum wird intensiver. Und Super-PAL? Mehr Schärfe und ein Plus an Brillanz werden durch eine neue dynamische Schaltung erreicht. Bilddetails werden deutlicher durchgezeichnet, Flimmer- und Moiré-Effekte sind fast vollständig ausgeschaltet, weil Farb- und Helligkeitssignal getrennt verarbeitet werden. Ruhig und störungsfrei „stehen” die Farbflächen im Bilde. Sind Sie im Bilde? Wenn nicht: Hier kommt alles nochmal im Kleintext. ## Himmlischer Empfang: SABA T 7281 AD SAT 72-cm-BLACK-SUPERPLANAR-Bildröhre mit BLACK MATRIX, Anti-reflex und CTI-Plus, Super-PAL-Technik, eingebauter Satelliten-Tuner für PAL-und D2-MAC-Satelliten-Empfang, ausgerüstet für S-VHS-Wiedergabe, Multinorm-Empfang (PAL, SECAM Ost, SECAM West, NTSC-Video/HF, England-Ton), Videotext (8 Seiten), 2 Euro-AV-Buchsen, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, Stereo/Sprachen-Ton mit 2 x40 Watt Musikleistung, 2 HiFi-Soundboxen, 2 Hochtöner, automatischer Sendersuchlauf mit 40 Programmplätzen, Kanaldirektwahl, Kindersicherung, Abschaltautomatik, Ausführung graphitmetallic, Maße: 80,5 x 57,2 x 45,8 cm (BxHxT). ## Himmel auf Erden: SABA T 7251 VT SAT 72-cm-SUPERPLANAR-BLACK MATRIX-Bildröhre mit Antireflex und CTI-Plus, eingebauter Satelliten-Tuner für PAL- und D2-MAC-Satelliten-Empfang, ausgerüstet für S-VHS-Wiedergabe, Mehrnormen-Empfang (PAL, SECAM Ost, England-Ton), Videotext (8 Seiten), ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, Stereo/2-Sprachen-Ton mit 2 x30 Watt Musikleistung, 2 Lautsprecher, automatischer Sendersuchlauf mit 40 Programmplätzen, Kanaldirektwahl, Kindersicherung, Abschaltautomatik. Ausführung nußbaumfarben, Maße: 80,5 x 54,5 x 45,8 cm (BxHxT). --- # NIVERSUM ## SABA VSR 400 Systemrack für TV, Video,HiFi.Abgestimmt auf SABA SUPERPLANAR- Fernsehgeräte mit Bedienteilsockel. 2 Fachböden, Ablage für Videocassetten. Weit zu öffnende Rauchglastür. Maße: Standfläche 50,2 x 44 cm (B x T), Hohe 50,3 cm. Bronze, Graphitmetallic oder Satinweiß. SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- SUPER, SUPER, SUPERPLANAR! Die superflache Bildröhre mit dem Mehr an Schärfe, Farbe, Brillanz und Kontrast. Superpräzise: Die Trennung der Farbflächen durch BLACK MATRIX. Superklar: Spiegelungen aller Art sind durch die Antireflex-Beschichtung so gut wie ausgeschlossen. Neben dem Mehr an Bild gibt es ein Mehr an Ausstattungsdetails: Allen voran ein völlig neues Fernbedienkonzept, das SABA TELE- DIALOG-SYSTEM, mit dem Sie auf 20 Tasten die ganze komplexe TV-Technik im Griff haben. 4 Menüs für Ton, Bild, Programm und Videotext melden" sich via Bildschirm und treten mit Ihnen in den Dialog, nehmen Ihre Einstellwünsche entgegen, führen sie aus – ohne Zeitdruck gestalten Sie Ihr persönliches Programm nach Ihren individuellen Wünschen. Dann wäre da der Stereo/2-Sprachen- Ton, die Satellitenempfangsmöglichkeit, die Mehrnormenauslegung, der Videotextspeicher, die Kindersicherung, und, und, und – am besten. Sie lesen mal das Kleingedruckte. 12 SABA --- ## Vorbildlich: SABA T 7271 VT 72-cm-SUPERPLANAR-Bildröhre mit BLACK MATRIX, Antireflex und CTI-Plus, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausge-rüstet für S-VHS-Wiedergabe, vorbereitet für Satelliten-Empfang, Mehr-normen-Auslegung (PAL, SECAM Ost, England-Ton), Videotext (8 Seiten). 2 Euro-AV-Buchsen, Stereo/2-Sprachen-Ton mit 2 x40 Watt Musik-leistung und 4 Lautsprechern, automatischer Sendersuchlauf mit 40 Programmplätzen, Kanaldirektwahl, Kindersicherung, Abschaltautomatik. Ausführung graphitmetallic, Maße: 80,5 x 57,2 x 45,8 cm (B x H x T). ## Bestbild: SABA T 7271 AD (ohne Abbildung) Ausgerüstet wie der SABA T 7271 VT, jedoch zusätzlich mit der ADTV-Aus-stattung: Super-PAL für ruhige, störungsfreie Farbflächen ohne Moiré-und Flimmer-Effekte sowie für detailgenaue Bildwiedergabe, BLACK-SUPER-PLANAR für ein Mehr an Kontrastumfang und ein Plus an Farbintensitat auf dem Bildschirm. ## Bild? Schön! SABA T 7251 VT 72-cm-SUPERPLANAR-BLACK MATRIX-Bildröhre mit Antireflex und CTI-Plus, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausge-rüstet für S-VHS-Wiedergabe, vorbereitet für Satelliten-Empfang, Mehr-normen-Auslegung (PAL, SECAM Ost, England-Ton), Videotext (8 Seiten). Stereo/2-Sprachen-Ton, 2 x30 Watt Musikleistung aus 2 Konzertlaut-sprechern, Programmsuchlauf, Kindersicherung, Abschaltautomatik. Ausführung nußbaumfarben oder braunmetallic, Maße: 80,5 x 54,5 x 45,8 cm (B x H x T). ## ...auch etwas kleiner bestens im Bilde: SABA T 6351 VT 63-cm-SUPERPLANAR-BLACK MATRIX-Bildröhre mit Antireflex und CTI-Plus. Ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausge-rüstet für S-VHS-Wiedergabe, vorbereitet für Satellitenempfang, Mehr-normen-Auslegung (PAL, SECAM Ost, England-Ton), Videotext (8 Seiten). Stereo/2-Sprachen-Ton, 2 x30 Watt Musikleistung, 2 Konzertlaut-sprechern, automatischer Sendersuchlauf mit 40 Programmplätzen, Kanaldirektwahl, Kindersicherung, Abschaltautomatik. Ausführung nußbaumfarben und braunmetallic, Maße: 72,8 x 48,5 x 42,6 cm (B x H x T). SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- BILDREGIE: # SABA! ## That's live – SABA M 7221 VT 72-cm-SUPERPLANAR-BLACK MATRIX-Bildröhre mit Antireflex und CTI-Plus, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausgerüstet für S-VHS-Wiedergabe, vorbereitet für Satelliten-Empfang, Mehrnormen-Auslegung (PAL, SECAM Ost, England-Ton), Videotext (8 Seiten), 2 Euro-AV-Buchsen, Stereo/2-Sprachen-Ton, 2 x 40 Watt Musikleistung aus 4 Lautsprechern, automatischer Sendersuchlauf mit 40 Programmplätzen, Kanaldirektwahl, Kindersicherung, Abschaltautomatik. Ausführung graphitmetallic, Maße: 66,0 x 60,0 x 46,7 cm (B x H x T). ## Darf es etwas kleiner sein? SABA M 6321 VT Ausgerüstet wie der SABA M 7221 VT, jedoch mit kleinerer 63er Bildröhre, ideal für kürzere Betrachtungsabstände und räumlich begrenztere Stellmöglichkeiten, Ausführung graphitmetallic, Maße: 58,1 x 53,6 x 43,4 cm (B x H x T), ohne Abbildung. In Bestform: SABA M 5520 VT OS 55-cm-PLANAR-Bildröhre mit BLACK MATRIX, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausgelegt für PAL und SECAM Ost, Videotext (4 Seiten), Stereo/2-Kanal-Ton, 2 x 10 Watt aus 2 Konzertlautsprechern, Suchlauf und Kanaldirekteingabe für 40 Programmplätze, Abschaltautomatik. Ausführung graphitmetallic, Maße: 51,0 x 48,4 x 48,2 cm (B x H x T). --- Achtung, Aufnahme! Die unvergleichliche Spitzenqualität der SABA SUPERPLANAR-BLACK MATRIX-Bildröhre in Verbindung mit dem aktuellen Monitor-Look. Ausgezeichnetes Design und professionelle Studio-Qualität in Bild und Ton. Eine echte Studio-Atmosphäre: picture-in-picture. Oder auf gut deutsch Bild-im-Bild: Sie haben auf einen Blick verschiedene Programme gleichzeitig im Auge; die Bilder aller gespeicherten Stationen. "Blättern" Sie im Programmangebot während Sie „Ihre” Sendung weiterhin groß im Auge haben. Wechseln Sie von klein auf groß, wenn Ihnen etwas anderes interessanter erscheint, holen Sie einzelne Motive näher ran. Oder beobachten Sie Ihren Hauseingang während des Fernsehens – Bild-im-Bild von SABA, genauer gesagt der zweite, fest eingebaut Tuner in Ihrem SABA TV macht’s möglich. ## Regie: Sie! SABA M 7221 VT PIP 72-cm-SUPERPLANAR-BLACK MATRIX-Bildröhre mit Antireflex und CTI-Plus, serienmäßig eingebaut zweiter Tuner für Bild-im-Bild-Funktionen, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausgerüstet für S-VHS-Wiedergabe, vorbereitet für Satelliten-Empfang, Mehrnormen-Auslegung (PAL SECAM Ost, England-Ton), Videotext (8 Seiten), Euro-AV-Buchse, Stereo/2-Sprachen-Ton, 2 x 40 Watt Musikleistung aus 4 Lautsprecher, automatischer Sendersuchlauf mit 40 Programmpläten, Kanaldirektwahl, Kindersicherung, Abschaltautomatik. Ausführung graphitmetallic, Maße 66,0 x 60,0 x 46,7 cm (BxHxT), abgebildet mit Rack SABA VSR 400. SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- IDEAL BILD Sie wollen die perfekte, ausgereifte SABA- Technik mit Ihrem Anspruch von „schöner wohnen” kombinieren? Zur Spitzen-Bildqualität gehört für Sie der gute Ton, eine bequem zu handhabende Bedienung und ein außergewöhnliches Preis-/Leistungsverhältnis? Dann haben wir für Sie die Ideallösung: die BLACK MATRIX- Rechteck-Bildröhre, konturenscharf und farbbrillant, den Stereo/2-Sprachen-Ton aus den Konzertlautsprechern, ein wohnliches Design und eine 20-Tasten- Fernbedienung, die sich sehen lassen kann, das SABA TELE-DIALOG-SYSTEM. SABA 16 --- ## Ein Bild von einem Fernseher: SABA T 7045 DS 70-cm-Rechteck-Bildröhre mit BLACK MATRIX, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausgelegt für PAL und SECAM Ost, wahrweise mit und ohne Videotext, Stereo/2-Sprachen-Ton, 2 x15 Watt, 2 Konzertlautsprecher, Suchlauf und Kanaldirekteingabe für 40 Programmplätze, Abschaltautomatik. Ausführung nußbaumfarben und braunmetallic, Maße: 79,5 x 53,4 x 48,2 cm (B x H x T). ## Ganz groß, etwas kleiner: SABA T 6345 DS Ausgerüstet wie der SABA T 7045 DS, aber mit dem etwas kleineren 63er Bildformat. Ausführung nußbaumfarben und braunmetallic, Maße: 73,0 x 48,2 x 45,0 cm (B x H x T). ## Ganz groß, in Mono: SABA T 6301 63-cm-Rechteck-Bildröhre mit BLACK MATRIX, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausgelegt für PAL und SECAM Ost. Videotext ergänzbar, Suchlauf und Kanaldirekteingabe für 40 Programmplätze, Abschaltautomatik. Ausfuhrrung nußbaumfarben, Maße: 63,6 x 48,0 x 44,7 cm (B x H x T). ## Ideale Preisleistung: SABA T 5501 55-cm-PLANAR-Bildröhre mit BLACK MATRIX, ausgestattet mit dem SABA TELE- DIALOG-SYSTEM, ausgelegt für PAL und SECAM Ost. Videotext ergänzbar, Suchlauf und Kanaldirekteingabe für 40 Programmplätze, Abschaltautomatik. Ausfuhrung nuß- baumfarben, Maße: 56,3 x 42,9 x 47,4 cm (B x H x T). SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- SCHÖN KLEIN! Sie wurden ausgezeichnet für hervorragendes Design und eine perfekte technische Ausstattung. Immer schön im Bilde, immer richtig im Ton und immer und überall dabei: Die muß man einfach mitnehmen – die Kleinen. Von SABA. ## Wie schon: SABA M4005 40-cm-Bildröhre (Flat and Square) mit BLACK MATRIX, zusätzlich dunkel eingefärbt zur Kontraststeigerung, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, ausgelegt für PAL und SECAM Ost, eingebaute Teleskop- Antenne, Sendersuchlauf und Kanaldirekteingabe für 40 Programmplätze, Abschaltautomatik, ausklappbarer Stellfuß. Ausführung graphitmetallic, Maße: 37,8x34,9x 37,9 cm (B×H×T). ## Schönste Aussichten: SABA M4510 45-cm-Bildröhre (Flat and Square) mit BLACK MATRIX, ausgelegt für PAL und SECAM Ost, eingebaute Teleskop- Antenne, Sendersuchlauf mit 39 Programmplatten, Abschaltautomatik, ausklappbarer Stellfuß, Kindersicherung, ausgezeichnet mit Design-Preisen. Ausführung graphitmetallic, Maße: 42,0x40,9x40,2 cm (B×H×T). ## Grenzenlos schön: SABA M2510 25-cm-Precision-Inline-Bildröhre, durch Mehrnormenauslegung europaweit einsetzbar (PAL, SECAM Ost, SECAM West, England-Ton), Euro-AV-Anschluß, Infrarot- Komfort-Fernsteuerung, 39 Programmplätze, Betriebsspannung 220V oder 12/24V. Ausführung graphitmetallic, Maße: 26,5x25,5x33,0 cm (B×H×T). --- Schön im Bilde: SABA M 40 U 45 40-cm-Bildröhre (Flat and Square) mit BLACK MATRIX, ausgelegt für PAL und SECAM Ost, eingebaute Teleskop-Antenne, Sendersuchlauf mit 39 Programmplätzen, Abschaltautomatik, ausklappbarer Stellfuß, Kindersicherung, ausgezeichnet mit Design- Preisen. Ausführung satinweiß und graphitmetallic, Maße: 37,8 x 34,9 x 37,9 cm (B x H x T). SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- # SABA # MOBIL! Zum-in-die-Tasche-stecken: Damit sehen und hören Sie alles überall in den schönsten Farben und besten Tönen. Modernste TFT- Technik (Thin Film Transistor) in Verbindung mit der hochauflösenden LCD-Matrix sorgt für ein scharfes, brillantes Fernseh- und Videovergnügen – viel Spaß mit den Kleinsten der Kleinen von SABA. ## Fernweh-Fernseh: SABA P4204 42-cm-Precision Inline-Bildröhre, dunkel eingefärbt zur Steigerung des Kontrastes, ausgestattet mit dem SABA TELE-DIALOG- SYSTEM, ausgelegt für PAL und SECAM Ost, Euro-AV-Anschluß, eingebaute Teleskop-Antenne, Sendersuchlauf und Kanaldirekteingabe für 40 Programmplätze, Abschaltautomatik. Ausfuhrung schwarz, Maße: 50,0×36,0×41,0 cm (B×H×T). ## Zum Einpacken: SABA P3704 Ausgerüstet wie Modell SABA P4204, jedoch mit kleinerer 37-cm- Bildröhre. Ausfuhrung schwarz, Maße: 46,0×31,0×41,0 cm (B×H×T). 20 --- ## Video plus: SABA TV-Journey 3 8,2-cm-LCD-Flachbildschirm mit aktiver Matrix (121.198 Bildpunkte), speziell als Kontrollmonitor für Camcorder-Aufnahmen konzipiert, eingebaute Teleskop-Antenne, automatischer Sendersuchlauf mit On-Screen-Einblendung, AV-Anschluß, Stativgewinde, Zubehör wie beim TV-Journey 2. Ausführung schwarz, Maße: 10,6 x 9,9 x 5,2 cm (B x H x T). ## Taschenformat: SABA TV-Journey 2 8,2-cm-LCD-Flachbildschirm mit aktiver Matrix (82.368 Bildpunkte), ideal für den mobilen Einsatz auf Reisen oder bei Videoproduktionen als Camcorder-Monitor, Helligkeit, Kontrast und Farbe getrennt regelbar, eingebaute Teleskop-Antenne, automatischer Sendersuchlauf mit On-Screen-Einblendung, AV-Anschluß, Stativgewinde, umfangreiches, serienmaßiges Zubehör: Tasche, Handschlaufe, Ohrhorer, Batterien, Netzadapter. Ausführung schwarz, Maße: 10,6 x 9,9 x 5,2 cm (B x H x T). SABA tv-journey 2 VHF 21 30 40 50 60 80 VHF 2 4 6 5 7 9 11 12 LCD-COLOR RBG70 "The Finesest in The Field" SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- # SEL BESTI # BST MMUNG Video - ich mache mir mein eigenes Programm. Sehenswertes festhalten, Leben einfangen, Freizeit nutzen. Der eigene Dreh oder die perfekte Aufzeichnung: SABA macht Ihnen das Angebot zur Selbstbestimmung. Mit einem Geräteprogramm, das auf Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse eingestellt ist. Steigen Sie ein, in die Video-Welt von SABA. ## SYSTEMVERGLEICH. HQ-VHS und Super-VHS heißen die Systemvarianten, die SABA Ihnen anbietet. VHS - das ist das erfolgreichste Videosystem der Welt. Die Auflösungsfähigkeit von etwa 250 Linien kann sich sehen lassen. Die HQ-VHS-Version stellt die Ideallösung für alle dar, die sich einfach nur ein gutes Bild machen wollen. Super-VHS ist die Steigerung des Guten Bei einer Auflösung von ca. 400 Linien das normale PAL-Farbfernsehsystem err Auflösung von maximal 350 Linien - er Qualitätsreserven, die sich höchst scha machen. Vor allem beim Kopieren oder der Video-Nachbearbeitung, beim elektrischen Schnitt etwa, sind Schärfe-Verr luste nicht mehr wahrnehmbar. Aufnahr werden auch in feinsten Strukturen klad und deutlich wiedergegeben - die größer Bandbreite macht's möglich. Zudem werden Farbe und Helligkeit getrennt v arbeitet, Moirés und Farbsäume "finden einfach nicht mehr statt". Super-VHS falle, die ihren Video-Standard über die volle Fernsehqualität hinaus ansiedeln wollen. zum Besten. - zum Vergleich: öglicht eine eben sich f bemerkbar ei en re rr | S-VHS | HQ-VHS | DLP | LONG PLAY | HIFI-STEREO | DIGITAL-SPEICHER | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- ## ÜBERBLICK. Was für was und wen? Die Bandbreite in der SABA Video-Produktpalette ist groß. Angefangen vom „professionellen“ Camcorder in S-VHS-Bildqualität mit einer Laufzeit bis zu vier Stunden und einem manuell aussteuerbaren HiFi-Stereo-Superton, einem 8fach-Motorzoom mit zwei Geschwindigkeiten und eingebauter Profi- Schnitt-Technik (Assemble, Insert mit „flying erase head” und Edit-Technik) bis hin zum handlich-supermobilen S-VHS-C-Camcorder ist alles drin, was auf der Wunschliste des engagierten Videofilmers steht. Bei den Recordern sieht es nicht anders aus. Ganz vorn liegt das S-VHS-HiFi-Stereo-Spitzengerät. Der 8-Programm-Timer hat 365 Tage voll im Griff. Ein nachrüstbarer VPT-Decoder (Video-Programming-by-Text/SABA- Textprogrammierung) ermöglicht eine völlig problemlose und schnelle Timer-Programmierung via TV-Bildschirm. Auf den Videotext-Programmvorschau-Tafeln wird die Von der Videotext-Programmtafel direkt programmieren: Mit dem Leuchtpunkt markieren Sie die Sendung und per Knopfdruck ist Ihr Recorder zur richtigen Zeit richtig im Bilde. PROGRAMM TVAR 2 NR. START STOP DATUM PR. VPS 2 23:25 0:55 12.05 2 VPS Jeremy Rodack ZUR NÄCHSTEN NR. TEXT-PROGRAMM CURSOR BEWEGEN MENU-TAFEL DIREKT PROGR BEITE MENU gewünschte Sendung mit einem Leuchtpunkt, dem Cursor, markiert. Jetzt genügt ein einfacher Knopfdruck, und Sie haben alle für Ihre Aufzeichnung notwendigen Daten wie Start/Stop-Zeit, Datum, usw. abgespeichert. Sonderfunktionen wie störungsfreies Standbild, Zeitlupe, Suchlauf usw. sind selbstverständliche Ausstattungsdetails. Digitale Bildspeicher erlauben Einblendungen von Bildern im Bild oder Bildaufrasterungen und Mosaike: Machen Sie sich Ihren eigenen Video-Clip. Daneben gibt es „einfach nur einfach gute” Recorder, ausgereifte SABA Qualität in Komfort-Ausstattung, zu einem überraschend günstigen Preis./Leistungsverhältnis. Alles von einem, Einer für alles – SABA. Sie sehen, Video nimmt bei SABA einen hohen Stellenwert ein. Ein reichhaltiges Zubehör für speziellen Camcorder- oder Recorder-Einsatz rundet das Programm ab: Alles in Ruhe ansehen, durchlesen und vergleichen. Auf den nächsten Seiten, alles auf einen Blick – SABA Video. VPT TOP PIP SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- # AUGENBLICK Sie machen sich Ihr eigenes Bild. Vor Ihnen läuft der Film ab, der Leben heißt, und Sie inszenieren daraus Erinnerungen, die ein Leben lang halten. Nehmen Sie sich die Zeit, halten Sie fest, was im nächsten Moment schon wieder vorbei ist, „Augenblicke für alle Zeiten“: Das ist Videografieren mit SABA. Natürlich in Super-VHS-Qualität und selbstverständlich mit allen technischen Raffinessen. Einfach zu handhaben, damit Sie sich ganz und gar auf den Augenblick konzentrieren können. Bestes Beispiel für die Kombination von höchster Bildqualität, professioneller Kameratechnik und einem überraschend günstigen Preis-/Leistungsverhältnis: SABA VM 6995 CCD. Eine Camera, die kompakt ist und leicht in der Hand liegt. Sie hat einen 8fach-Zoom und einen 3fach-Grafik-Speicher, zum Beispiel für perfekte Titeleinblendungen. Lesen Sie doch mal rein, blichen Sie durch. ## SABA VM 6995 CCD - 8fach-Zoom Durchblick. SABA VM 6995 CCD Super-VHS-C-VideoMovie, hochauflösender CCD-Sensor mit 420.000 Bildpunkten, Aufnahmezeit bis zu 60 Minuten, umschaltbar für Longplay, 8fach-Motorzoom mit 2 Geschwindigkeiten und Makroeinstellung, Auto-Focus-System. Gegenlichtkorrektur, digitaler Speicher für 3 Titeleinblendungen, umschaltbar positiv/negativ und 8 Farben, Auto-Wei&balance und 3 Festwerte, Edit-System zur exakten Schnittsteuerung beim Uberspielen. Ausführung anthrazitmetallic, Ma&e: 11,1x 14,9 x 25,3 cm (B x H x T). Mitgeliefertes Zubehör: Netz-/Ladegerat, Akku 1,0 Ah, S-VHS-C Kassette (SE-C30), HF-Modulator, S-VHS-Uberspielkabel, Kassetten-Adapter, Schultergurt, Adapter für Titelvorlagen oder Dia-Überspielungen. SABA VideoMovie SVHS8 AUTO FOCUS BXZOOM 24 --- 'MAL! SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- ## Vollprofi: SABA VM 7000 CCD Super-VHS-VideoMovie, ausgelegt für „Normal“-Kassette. Aufnahmezeit bis zu 4 Stunden, hochauflösender CCD- Sensor mit 420,000 Bildpunkten, 8fach-Motorzoom mit 2 Geschwindigkeiten und Makroeinstellung, Auto-Focus- System, Blende manuell oder automatisch, Gegenlichtkorrektur, elektronischer Hochgeschwindigkeitsverschluß bis 1/1,000 Sek., Insert- und Assemble-Funktion mit „flying erase head” für absolut störungsfreie Schnittübergänge, Editing-System zur Steuerung des Überspielrecorders von der Movie, fernsteuerbar, Auto-Weißbalance und 3 Festwerte, HiFi-Tonteil in Stereo, automatische und manuelle Aussteuerung des HiFi-Tons, Nachvertonung, Ausführung anthrazitmetallic, Maße: 13,2 x 21,2 x 37,3 cm (B x H x T). Mitgeliefertes Zubehör: Netz-/Ladegerät, Akku 1,8 Ah, S-VHS-Cassette (SE-30), HF-Modulator, S-VHS-Überspielkabel, S-VHS-Aufnahmekabel, Stereo-Ohrhorer, Tragegriff, Schultergurt. ## Einfach kinderleicht: SABA VM 6945 HQ-VHS-C-VideoMovie, hochauftiosender CCD-Sensor, 6fach-Zoom, Makroeinstellung, automatische Gegenlichtkorrektur, automatischer Weißabgleich, Datums- und Zeiteinblande, Bildsuchlauf, Standbild, Assemble-Schnitt, Ausführung: anthrazitmetallic, Maße: 12 x 13 x 31 cm (B x H x T). --- # HOLLYWOOD! Wenn es „Oscars“ für VideoMovies gäbe, hätten die Kompakten von SABA alle Chancen, ganz vorn mit dabeiizusein. Semiprofessionell in Bild und Ton, ob in S-VHSoder HQ-VHS-Technik, mit 8fach Motorzoom, HiFi-Stereo-Ton. Bei alledem auch noch einfach in der Handhabung, kinderleicht zu bedienen, damit alle zwischen 8 und 80 den Spaß am eigenen Dreh nicht verlieren - das ist Video – made by SABA. SABA SUPER-VHS SABA tv-journey ♩ Mit dem professionellen Video-Zubehör von SABA wird jeder Camcorder noch um einiges vielseitiger. Von der Bereitschaftstasche, über den robusten VideoMovie-Reisesafe, die verschiedenen Stative, den Video-Leuchten, bis hin zu den Akkus, Adapter für 12 V, Effekt-, Polarisations- und Neutraffiltern reicht die Bandbreite im Angebot. Der SABA Qualitätshändler sagt Ihnen darüber hinaus eine Menge mehr über Nützliches und Bewährtes in Sachen Zubehör. SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- # AUSGEZEICHNET Immer mehr Programme, ein immer vielfältigeres Angebot, hier ein alter Spielfilm, da eine interessante Serie, dort die spannende Unterhaltungssendung, und daneben noch die ganze Bandbreite der Videotheken, 1.000 und eine Nacht, Spiel, Spaß, Spannung, mitkriegen, was läuft, da gibt's nur Eines: Aufzeichnen! Mit den ausgezeichneten Videocordern von SABA. ## Zwei voll im Bilde: SABA VR 6460 HQ-VHS-Videorecorder, HiFi-Stereoton, Nachvertonungsmöglichkeiten, Longplay für Audio, VPS-Decoder eingebaut, VPT nachrüstbar, störungsfreies Standbild und Zeitlupe, Infrarot-Fernsteuerung mit 4fach-Speicher und Display für Timerprogrammierung, Timer für 8 Programme/365 Tage, Echtzeit-Zahlwerk, Frequenzsynthesizer mit Kanaldirektwahl, 48 Kanäle speicherbar, Fernsteuerung umschaltbar für SABA TV. Ausführung graphit/anthrazitmetallic, Maße: 44,0×9,5×33,0 cm (B×H×T). ## Zwei voll im Bilde: SABA VR 6560 HQ-VHS-Videorecorder, HiFi-Stereoton, Nachvertonungsmöglichkeiten, Longplay für Audio, VPS-Decoder eingebaut, VPT nachrüstbar, ergänzbar auf TOP-Videotext durch VPT-Decoder 405, störungsfreies Standbild und Zeitlupe, Infrarot-Fernsteuerung mit 4fach-Speicher und Display für Timerprogrammierung, Timer für 8 Programme/365 Tage, Echtzeit-Zahlwerk, Frequenzsynthesizer mit Kanaldirektwahl, 48 Kanäle speicherbar, Fernsteuerung umschaltbar für SABA TV. Ausführung graphit/anthrazitmetallic, Maße: 44,0×9,5×33,0 cm (B×H×T). ## Das Beste vom Besten: SABA VR 6480 S-VHS Super-VHS Videorecorder, HiFi-Stereoton, Nachvertonungsmöglichkeiten, Longplay für Video und Audio (max. 8 Stunden Spielzeit), VPS-Decoder eingebaut, VPT nachrüstbar, Bildsuchlauf vorwärts und rückwärt variabel in 3 Geschwindigkeiten, störungsfreies Standbild, störungsfreie Zeitlupe (5 Geschwindigkeiten wählbar), Assemble- und Insert-Schnitt mit „flying erase head“ für absolut saubere Schnittübergänge, Infrarot-Fernsteuerung mit 4fach-Speicher und Display für Timerprogrammierung, Timer für 8 Programme/365 Tage, Echtzeit-Zahlwerk, Frequenzsynthesizer mit Kanaldirektwahl, 48 Kanäle speicherbar, Hyperband, Fernsteuerung umschaltbar für SABA-TV. Ausführung graphit/anthrazitmetallic, Maße: 44,0×9,5×37,0 cm (B×H×T). --- # AUFGEZEICHNET! Volles Programm – jetzt kommt Super- Technik ins Bild. Ob in S wie Super-VHS oder in HQ wie High Quality-VHS, ob in Mono oder Stereo, ausgestattet mit Multifunktions-Displays, programmierbar über Videotext-Tafeln (VPT) oder „manuell und recorderunabhängig“ mit der SABA DLP-Leichtprogrammierung, mit VPS (Video- Programm-System) Decoder, mit Longplay für doppelte Spielzeit und natürlich mit allem Zubehör, was man sich denken kann. Gucken Sie mal rein – in die SABA Videorecorder-Bandbreite 1990. SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- # DREI # VOLL IM BILDE ## Allround-Talent: SABA VR 6520 HO-VHS-Videorecorder, VPS-Decoder eingebaut, VPT nachrüstbar, ergänzbar auf TOP-Videotext durch VPT-Decoder 405, automatisches und manuelles Markensetzen zu Aufnahmebeginn oder an jeder anderen Stelle auf dem Band mit Zielsuche einer Marke, Markensuchlauf mit kurzem Anspielen (5 Sek.). Suchlauf mit Echtzeiteingabe.2 Fernsteuercodes umschaltbar zur zusätzlichen unabhängigen Steuerung eines zweiten Recorders, Uberspielautomatik in beiden Richtungen durch Tastendruck, Fernbedienung mit LCD-Display, ständige Uhrzeit, Datumsanzeige, 4fach-Speicher zur Timerprogrammierung unabhängig vom Recorder, Timer für 8 Aufnahmen/365 Tage, Echtzeit-Zahlwerk, Frequenzsynthesizer mit Kanaldirektwahl, 48 Kanale speicherbar, Sendersuchlauf oder Programmdirektwahl, Fernsteuerung umschaltbar für SABA TV-Gerate, Kindersicherung. Ausfuhrung graphit/anthrazitmetallic, Maße: 44,0 x 8,5 x 33,5 cm (B x H x T). ## Preis-Leistung: SABA VR 6620 HO-VHS-Videorecorder, VPS-Decoder eingebaut, Frequenzsynthesizer mit Kanaldirektwahl, 32 Kanale speicherbar, Fernsteuerung mit direkter Programmwahl und Timerprogrammierung, Timer für 8 Aufnahmen/365 Tage, variable Suchlaufgeschwindigkeit, Kindersicherung. Ausfuhrung graphit/anthrazitmetallic, Maße: 44,0 x 9,5 x 33,7 cm (B x H x T). ## Do-it-yourself: SABA VR 6440 Digital HO-VHS-Videorecorder mit digitalem Bildpeicher, storungsfreiem Standbild, storungsfreier Zeitlupe in 5 Geschwindigkeiten, Bild-im-Bild, Multibildeinblendungen (bis zu 9 Bilder gleichzeitig), STROBDSKOP-Effekt, Mosaikbild, Solarisation (Bildverfremdung). VPS eingebaut, VPT nachrustbar, Infrarot-Fernsteuerung mit 4fach-Speicher und Display für Timerprogrammierung, Timer für 8 Programme/365 Tage, Echtzeit-Zahlwerk, Frequenzsynthesizer mit Kanaldirektwahl, 48 Kanale speicherbar, Programmsuchlauf, Hyperband, Fernsteuerung umschaltbar für SABA TV-Gerate, Ausfuhrung graphit/anthrazitmetallic, Maße: 44,0 x 9,5 x 33,0 cm (B x H x T). --- Was man alles machen kann – mit der perfekten Technik von SABA kommen Sie zu völlig neuen Bildwelten. Allen voran .Bild-im-Bild". Während Sie Ihr Video anschauen, können Sie TV-Programme klein auf den Bildschirm einblenden. Digitale Speicher sorgen für absolut störungsfreie Standbilder und Zeitlupenstudien, Bewegungsabläufe lassen sich durch Mehrfach-Kleinbilder innerhalb des Hauptbildes darstellen. Zerlegen Sie Ihren schönsten Aufschlag vom letzten Tennismatch in 9 Ablaufbilder oder halten Sie die Abfahrt von Innsbruck im Zeitraffer fest – zum „Nachfahren“. Verfremdungseffekte à la Beat Club – kein Problem. Oder darf es ein Mosaik sein? Machen Sie Fernsehen zu einem Erlebnis „eigener Art“, mit SABA. SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- SABA AUDIO Musik satt: SABA CD-1017 TC 35-cm-Compact Disc Player, 2fach-Oversampling, 16-bit-D/A-Wandler, Digitalfilter, 3-Beam-Laser, 20 Titel programmierbar, Titelsprung vorwärts/rückwärts (Skip), Musiksuchsystem vorwärts/rückwärts (Search), Index Search, Multifunktions- Anzeige, Digitalausgang, Fernbedienung, Ausführung schwarz, Maße: 35,5 x 7,0 x 29,0 cm (B x H x T). ## Da ist Musik drin: SABA CS3560 Musik-Center mit 3-Band-PLL-Synthesizer-Tuner (UKW, MW, LW) zur digitalen, quarzgenauen Senderabstimmung. 16 Sender programmierbar (8 x UKW, 8 x MW/LW), automatischer Sendersuchlauf, Frequenzanzeige digital, 2 x 48 Watt Musik-Spitzenleistung im Stereo (breit)-/ Surround-Sound, zwei 5-Band-Graphic- Equalizer, Doppel-Cassettenteil mit automatischer Bandsortenkennung, Synchro Dubbing, High Speed Dubbing, Continuous Play, halbautomatischer Plattenspieler, Belt Drive, 2-Wege-Boxensystem, Fernbedienung, zusätzlich ausstattbar mit CD-Player SABA CD-1017 TC.Ausführung schwarz, Maße: 35,5 x 35,0 x 34,0 cm (B x H x T). SABA SABA 32 --- ## HÖR' ZU! Zuhören – das hat in den letzten Jahren eine andere Qualität bekommen. Im visuellen Zeitalter feiert das „gute alte Radio“ neue Triumphe. „Nur hören” gibt der Phantasie Spielraum, man hat die Chance, eigene Vorstellungen zu entwickeln, frei von Bildern anderer. Das Ohr als Sinnesorgan hat wieder eine Bedeutung bekommen, vorausgesetzt, das, was man hört, kann sich hören lassen. Die bunte Palette der neuen Anbieter im Hörfunk und die perfekte Audiotechnik, angefangen vom HiFi-Stereo-Sound über prozessorgesteuerte Tuner, Verstärker, CD-Player und und und, haben ihren Teil zu dieser Entwicklung „zurück zum Ohr" beigetragen. Komfortable Bedienungselemente und eine supergenaue, digitalisierte Abstimmtechnik komplettieren das neue Bild des Hörens. Und SABA steht natürlich mittendrin im vollen Sound, tonangebend, unüberhörbar: Sie werden Augen machen, was wir den Ohren alles anzubieten haben – auf diesen und den nächsten Seiten. Hör’ zu, SABA Audio. SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- ## HI, TECH! Das Design funktionell, der Bedienungskomfort allumfassend, die Abstimmung digital. Elektronik, wohin man hört. Das sind die Merkmale für Systemkomponenten, die SABA heißen. PLL (Phase Locked Loop) macht eine quarzgenaue Sendereinstellung über Tipp- Tasten möglich. Elektronisch werden Sender gesucht, Stationen lassen sich direkt eingeben und werden mit 100prozentiger „Stabilität“ gehalten – hören (und lesen) sie selbst. Präzise: SABA RP-2010 Vollautomatischer HiFi-Stereo-Plattenspieler mit präzisem Riemenantrieb, Magnetabtastsystem T4P (PM-104), Straight Low Mass-Tonarm mit festeingestelltem Aufflagegewicht, Drehzahlfeineinstellung (Pitch Control) mit Stroboskopanzeige, Drehzahllumschaltung 33 1/3 und 45 U/min, für Plattendurchmesser 17 und 30 cm, Tonarmlift. Ausführung schwarz, Maße: 44,0 x 12,5 x 33,5 cm (B x H x T). 34 --- ## Stark: SABA PA-2060 HiFi-Stereo-Verstärker: 2 x 90 Watt Musikleistung (2 x 60 Watt Sinus), 6 elektronisch umschaltbare Eingänge für Phono, Tuner, CD, Tape, Video/Aux1, DAT/Aux2). Aufnehmen und Hören von zwei verschiedenen Quellen gleichzeitig (Record Selector), elektronisches Potentiometer mit exakten 2-dB-Schritten für Lautstärke (40 Abstimmschritte) und digitaler Anzeige. Balance mit 9 Abstimmschritten, Drehregler für Höhen und Tiefen mit einrastbarer Mittelstellung. Taste für Stereo (breit)/Surround Sound, Breiteffekt auf Raumgröße einstellbar. Fernbedienung auch für SABA Tuner und SABA CD-Player (Zentralsystem). Ausführung schwarz. Maße: 44,0 x 12,3 x 29,0 cm (B x H x T). ## Rein: SABA REAL 2-CD HiFi-Regalbox mit 90 Watt Musikbelastbarkeit, 8 Ohm Impedanz, 3-Wege-System, bedämpftes Baßreflex-Gehäuse (vented box). Bestückung: 1 Tieftoner Ø 176 mm. 1 Konusmitteltöner Ø 90 mm. 1 Kalottenhochtöner mit Kunststoff-Dome. Ausführung: Esche-Dekor, schwarz. Maße: 23,5 x 40,0 x 29,0 cm (B x H x T). ## Genau: SABA TS-2030 PLL-Synthesizer-Tuner mit alphanumerischer Stationsnamen-Programmierung und 30 Intermix-Stationsspeichern. 3 Wellenbereiche (UKW, MW, LW), automatischer/manueller Sendersuchlauf, direkte Frequenzeingabe, Multifunktions-Fluoreszenz-Display, Koax-Antennenanschluss für FM/AM, AM Ferritantenne, Ausführung schwarz. Maße: 44,0 x 7,9 x 29,0 cm (B x H x T). ## Doppelt: SABA DC-2030 HiFi-Stereo-Doppel-Cassettendeck mit Schnellkopiereinrichtung, Soft Touch-Cassettenlaufwerke, Tape 1: Aufnahme/Wiedergabe. One Touch Recording, Tape 2: Wiedergabe, Automatische Bandsortenerkennung, Dubbing und High Speed Dubbing mit SynchroStart, Continuous Play, Rauschunterdrückung Dolby B + C, Mikrafon- und Kopfhöreranschluß, Bandzahlwerk. Ausführung schwarz. Maße: 44,0 x 12,3 x 29,0 cm (B x H x T). ## Klangrein: SABA CD-2015 RC 44-cm-Compact Disc Player mit Fernbedienung, Frontlader, 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmierbar, Titelsprung vorwarts/rückwärts (Skip), Musiksuchsystem vorwarts/rückwärts (Search), Index Scan, Multifunktions-LCD-Display, Digitalausgang, regelbarer Kopfhörerausgang, Ausführung schwarz. Maße: 44,0 x 8,5 x 29,0 cm (B x H x T). ## Voll: SABA REAL 1-CD HiFi-Standbox mit 90 Watt Musikbelastbarkeit, 8 Ohm Impedanz, 3-Wege-System, bedämpftes Baßreflex-Gehäuse (vented box). Bestückung: Tieftoner Ø 210 mm, Alu-Schwingspule, Kalottenmitteltöner Ø 38 mm, Titanmembran, Kalottenhochtöner Ø 15 mm, Kunststoff-Dome. Versenkte Anschlußbuchsen für Verbindungskabel (Rückwand). Zubehör-Verbindungskabel, 5 m lang. Ausführungen in Echtholz-furnier Mahagoni natur oder Mahagoni schwarz. Maße: 26,0 x 65,0 x 24,0 cm (B x H x T). SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- ## Voll gut: SABA RCP 652 Radio-Cassetten-Portable mit abnehmbaren 2-Wege-Baßreflex- Boxen, 2 x 20 Watt Spitzenleistung, 3-Band-Equalizer, 4 Wellenbereiche (UKW, KW, MW, LW), Teleskopantenne für UKW/KW, Ferritantenne für MW/LW, Soft-Touch Cassettenlaufwerk, Autoreverse, Tape Selector (Normal, Chrom/Metal), automatische Aufnahmeaussteuerung, Bandzahlwerk, Ausfuhrung schwarz, Maße: 60,5 x 23,5 x 17,0 cm (B x H x T). ## Voll vielseitig: SABA RCP 692 Radio-Cassetten-Portable mit abnehmbaren 3-Wege-Baßreflex-Boxen, 2 x 40 Watt Spitzenleistung. Clock- Timerfunktion für Radio und Cassettenteil (Aufnahme/Wiedergabe), 5-Band-Equalizer, 3-Band-PLL- Synthesizer-Tuner (UKW, MW, LW), 10 Intermix-Stationstasten, automatischer oder manueller Sendersuchlauf und Frequenzdirektwahl, Doppel-Cassettenteil, Synchro Dubbing, High Speed Dubbing, Continuous Play, Dolby NR, Bandsortenwahl, Bandzählwerk. Ausfuhrung schwarz, Maße: 67,5 x 23,5 x 16,5 cm (B x H x T). ## Voll mobil: SABA RCR 588 Radio-Cassetten-Recorder mit 2 x B Watt Spitzenleistung, 3-Band-PLL-Synthesizer-Tuner (UKW, MW, LW), 5 Preset-Stationstasten 3fach belegbar, automatischer/manueller Sendersuchlauf, LCD- Multifunktionsdisplay, 3-Band-Equalizer, Stereo- Breit-Funktion, Doppel-Cassettenteil, Synchro Dubbing und High Speed Dubbing, One Touch Recording, Continuous Play, automatische Bandendabschtaltung. Ausfuhrung brillantblau, Maße: 50,0 x 14,0 x 12,0 cm (B x H x T). --- # VOLL SABA! Voller Sound, volles Programm, die ganze Synthesizer-Technik, voll mit technischen High-Lights wie PLL (Phase Locked Loop) zur digitalen Senderabstimmung. SABA ist „voll Ohr“, wenn es darum geht, die volle Bandbreite des Musikangebots an den Mann zu bringen. Wie wär's mit diesen vier Stereo-Voll-Profis? Am besten, Sie hören gleich mal voll rein. ## Voll doppelt: SABA RCP 682 Radio-Cassetten-Portable mit abnehmbaren 3-Wege-Baßreflex-Boxen, 2 x 40 Watt Spitzenleistung, 5-Band-Equalizer, 4 Wellenbereiche (UKW, KW, MW, LW). Teleskopantenne für UKW/KW, Ferritantenne für MW/LW, Doppel-Cassettenteil, Synchro Dubbing, High Speed Dubbing, Continuous Play, getrennte Bandsortenwahl, Bandzählwerk. Ausführung schwarz, Maße: 67,5 x 23,5 x 16,5 cm (B x H x T). SABA T A P E · B DIE TOUCH RECORDING - HIGH SPEED DUBBING SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- GUTEN MORGEN SABA! Aufwachen mit SABA. Von Anfang an dabei sein, die nettesten Infotips, die letzten Nachrichten, die neuesten Ereignisse. Und zwischendurch Musik hoch drei – der Tag fängt gut an. Mit den Wake-up-Audios von SABA. ## Wellenreiter: SABA RX125 Radio-Portable mit 4 Wellenbereichen (UKW, MW, KW, LW), großfläche Analogskala, Teleskopantenne für UKW und KW, Ferritantenne für MW und LW, 4 Watt Spitzenleistung, Breitbandlautsprecher, Schieberegler für Lautstarke, Klangschalter, Anschlußmöglichkeit für Ohrhörer. Ausführung schwarz, Maße: 33,0 x 12,7 x 5,1 cm (B x H x T). ## Aufgeweckt: SABA CR180 Clock-Radio mit 2 Wellenbereichen (UKW und MW), Wurfantenne für UKW, Ferritantenne für MW, 4stelliges Display für Uhr- und Weckzeit, große 24 Stunden Zeitanzeige, Wecken durch Radio oder Signalton, Nachweckautomatik im 9-Minuten-Intervall, Einschlaf- oder Kurzzeit-Automatik, Gangreserve durch Batterie bei Stromausfall. Ausführung grau, Maße: 20,1x 5,9 x 12,6 cm (B x H x T). --- ## Ausgeschlafen: SABA Cassette Clock 6 Cassetten-Uhrenradio mit zwei Weckzeiten und Cassettenteil, 2 Wellenbereiche (UKW und MW). Skala mit LED-Skalenzeiger. Cassettenteil: Funktionstasten für Wiedergabe, schneller Vorlauf, Stop/Eject, Automatische Bandendabschaltung, 4stelliges, rotes Display für Uhr- und Weckzeit, Dimmerschaltung, Weckmöglichkeit durch Radio, Cassette oder Signalton, 2 Weckzeiten programmierbar, Nachweckautomatik (7-Minuten-Intervall), Einschlaf- oder Kurzzeit-Automatik, Gangreserve durch Batterie. Ausführung weiß oder anthrazit, Maße: 24,5×5,5×16,5 cm (B×H×T). ## Aufstehen! SABA Compact Clock 2 Clock-Radio mit 2 Wellenbereichen (UKW und MW), Wurfantenne für UKW, Ferritantenne für MW, 4stelliges Display für Uhr- und Weckzeit, große 24-Stunden-Zeitanzeige, Wecken durch Radio oder Signalton, Nachweckautomatik im 9-Minuten-Intervall, Einschlaf- oder Kurzzeit-Automatik, Gangreserve durch Batterie. Ausführung weiß oder anthrazit, Maße: 20,0×5,3×11,5 cm (B×H×T). ## Dauer-Renner: SABA Donau TL Rundfunkempfänger mit 4 Wellenbereichen (UKW, KW, LW, MW), 10 Watt Spitzenleistung, großdimensiierten Breitband-Lautsprechersystem, übersichtliche Analoganzeige, eingebaute Antennen für alle Wellenbereiche, Anschlusse: Antenne FM/AM, DIN-Buchse (aufnahme/Wiedergabe) für Cassettenrecorder und Plattenspieler (Keramik). Ausführung nu&baumfarben, Maße: 48,0×12,0×15,0 cm (B×H×T). ## Früh-Stück: SABA Duo Clock 6 Clock-Radio mit 2 Weckzeiten und 2 Wellenbereichen (UKW und MW), Wurfantenne für UKW, Ferritantenne für MW, 4stelliges, rotes Display für Uhr- und Weckzeiten, große 24-Stunden-Zeitanzeige, Nachweckautomatik im 7-Minuten-Intervall, Einschlaf- oder Kurzzeit-Automatik, 2stufiger Dimmerschalter zur Helligkeitsanpassung, Gangreserve durch Batterie. Ausführung weiß oder anthrazit, Maße: 21,5×5,0×13,5 cm (B×H×T). ## Wake-up: SABA Cassette Clock 7 Cassetten-Uhrenradio mit zwei Weckzeiten und Cassettenteil, 3 Wellenbereiche (UKW, MW, LW), Analogskala mit LED-Skalenzeiger, Cassettenteil: Funktionstasten für Wiedergabe, schneller Verlauf, Stop/Eject, automatische Bandendabschaltung, 4stelliges, rotes Display für Uhr- und Weckzeit, Dimmerschalter, Weckmöglichkeit durch Radio, Cassette oder Signalton, 2 Weckzeiten programmierbar, Nachweckautomatik (7-Minuten-Intervall), Einschlaf- oder Kurzzeit-Automatik, Gangreserve durch Batterie. Ausführung weiß oder anthrazit, Maße: 24,5×5,5×16,5 cm (B×H×T). --- ## Läuft und läuft... SABA CP 23 Stereo-Cassetten-Abspielgerät, Laufwerksteuerung für Wiedergabe, schneller Vorlauf und Stop, Drehregler für Lautstärke, automatische Bandendabschaltung, Anschlüsse: Stereo-Kopfhörer und externe Stomversorgung, Zubehör (im Lieferumfang): Stereo-Kopfhörer und abnehmbarer Gürtelclip. Ausführung schwarz, Maße: 11,7 x 8,8 x 3,4 cm (B x H x T). ## …und läuft und läuft... SABA CP 53 Stereo-Cassetten-Abspielgerät identisch mit SABA CP 23, jedoch zusätzlich mit Equalizer zur individuellen Einstellung des Sounds. Ausführung schwarz, Maße: 11,7 x 8,8 x 3,4 cm (B x H x T). ## …und läuft. SABA RP 63 Stereo-Cassetten-Abspielgerät identisch mit SABA CP 23, jedoch zusätzlich mit 3-Band-Equalizer zur Klangfeinabstimmung und UKW-Stereo/MW-Rundfunktion. Ausführung schwarz, Maße: 13,3 x 8,9 x 3,4 cm (B x H x T). MINNESOTA Vikinga SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- # GUT DRAUF! Mobil im Sound, Musik zum In-die-Tasche-stecken – hier können wir uns viele Worte sparen, die kleinen Audios von SABA sprechen für sich selbst. ## Open air: SABA RCR 580 Radio-Cassetten-Recorder mit 2 x 4 Watt Spitzenleistung, 3-Band- Equalizer, 3 Wellenbereiche (UKW, KW, MW), Teleskopantenne für UKW/KW, Ferritantenne für MW, One Touch Recording, automatische Endabschaltung, eingebautes Mikrofon. Ausfuhrung brilliantblau, Maße: 45,0 x 13,5 x 11,7 cm (B x H x T). ## On tour: SABA RCR 584 Radio-Cassetten-Recorder mit 2 x 4 Watt Spitzenleistung, 3-Band-Equalizer, 3 Wellenbreiche (UKW, KW, MW), Teleskopantenne für UKW/KW, Ferritantenne für MW, Doppel-Cassetteenteil, Synchro Dubbing und High Speed Dubbing, Continuous Play, eingebautes Mikrofon. Ausfuhrung brilliantblau, Maße: 49,9 x 13,5 x 11,7 cm (B x H x T). ## Welttournee: SABA RX145 _Welttempfänger" mit 5 Wellenbereich (UKW, MW, LW und 2 x KW), großflachige Analogskala, übersichtliche KW-Bander mit Feinabstimmung, 5stufige LED-Signalanzeige, automatische Scharfabstimmung für UKW (AFC), Teleskopantenne für UKW und KW, Ferritantenne für MW und LW, 8 Watt Spitzenleistung, 2-Wege-Lautsprechersystem, Anschluß für Kopfhörer. Ausführung anthrazitmetallic, Maße: 31,0 x 16,0 x 6,5 cm (B x H x T). SABA QUALITÄT fürs LEBEN 41 --- MA COMMUNICATION SABA TV·VIDEO·HIFI·AUDIO SABA GmbH·Postfach 2060-7730 VS-Villingen Anderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten ·Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland Ref. Nr.: 979076 SABA QUALITÄT fürs LEBEN --- TV- FEATURES ADTV SUPER PAL BLACK SUPERPLANAR SUPER PLANAR ANTI- REFLEX BLACK MATRIX CTI PLUS TDS VIDEO TEXT PIP S-VHS MULTI- SYSTEM SAT PAL/D2-MAC SABA TECHNISCHE DATEN TV·VIDEO·HIFI·AUDIO 1990 VIDEO- FEATURES S-VHS HQ-VHS DLP LONG PLAY HIFI- STEREO DIGITAL- SPEICHER VPT TOP PIP SABA CTV- UND VIDEO-FEATURES DIE HIER GEZEIGTEN FEATURES SIND DEN GERÄTEN AUF DEN SEITEN 8–21 CTV UND 28–31 VIDEO IN FORM VON FARBIGEN BALKEN ZUGEORDNET. SABA QUALITAT fürs LEBEN --- FARBFERNSEHGERÄTE | Color TV | T 9100 VT Multi | T 7281 AD SAT | T 7271 AD | T 7271 VT | | --- | --- | --- | --- | --- | | Bildschirmgraba/ sightbarre Bild (Diagonale) | 85 cm / 78 cm | 72 cm / 68 cm | 72 cm / 68 cm | 72 cm / 68 cm | | Bildrohre | High Performance-Planarrohre, BLACK MATRIX | BLACK SUPERPLANAR-BLACK MATRIX | BLACK SUPERPLANAR-BLACK MATRIX | SUPERPLANAR-BLACK MATRIX | | Antireflex | - | ja | ja | ja | | Infrareflex-Fersteuerung | - | ja | ja | ja | | Programmplätze | 40 inkl. 4 AV (HF) + 2 AV | 40 inkl. 4 AV (HF) + 2 AV | 40 inkl. 4 AV (HF) + 2 AV | 40 inkl. 4 AV (HF) + 2 AV | | SUPER-PAL-Technik | - | ja | ja | ja | | CTI-Plus-Technik | ja | ja | ja | ja | | S-VHS-Wiedergabe | serienmaig | serienmaig | serienmaig | serienmaig | | Empfanganormen | PAL, SECAM Ost (DDR), SECAM West (Frankreich), NTSC (AFN), NTSC (Video), England Ton (BFBS) | PAL, SECAM Ost (DDR), SECAM West (Frankreich), NTSC (AFN), NTSC (Video), England Ton (BFBS) | PAL, SECAM Ost (DDR), England-Ton (BFBS) | PAL, SECAM Ost (DDR), England-Ton (BFBS) | | Videntext | 8 Seiten | 8 Seiten | 8 Seiten | 8 Seiten | | Bild im Bild | - | - | - | - | | Erganzungen (integrierbar) | Osteuropa-Ton (OIRT) | Osteuropa-Ton (OIRT) | SECAM West (Frankreich), NTSC (AFN), NTSC (Video), Osteuropa-Ton (OIRT) | SECAM West (Frankreich), NTSC (AFN), NTSC (Video), Osteuropa-Ton (OIRT) | | Satelliten-Tuner integrierbar | ja (PAL) | serienmaig PAL/D 2 MAC | ja (PAL) | ja (PAL) | | Musik-Verstarkerleistung | 2 x 40 Watt HIFI-Stereo | 2 x 40 Watt HIFI-Stereo | 2 x 40 Watt Stereo | 2 x 40 Watt Stereo | | Aanzahl der Laustprecher | 2 Soundboxen + 2 Hochtoner | 2 Soundboxen + 2 Hochtoner | 4 | 4 | | Kopfherbautestärke über Fernsteuerung regelern, unabhängig vom Gerätton | ja | ja | ja | ja | | SABA TELE-DIALOG SYSTEM | ja | ja | ja | ja | | Kindersicherung | ja | ja | ja | ja | | Schimmerschaltung | ja | ja | ja | ja | | Funktions-Anzeige | Bedieneführung via Bildschirm (TELE-DIALOG SYSTEM), Stand-by-Anzeige | Bedieneführung via Bildschirm (TELE-DIALOG SYSTEM), Stand-by-Anzeige | Bedieneführung via Bildschirm (TELE-DIALOG SYSTEM), Stand-by-Anzeige | Bedieneführung via Bildschirm (TELE-DIALOG SYSTEM), Stand-by-Anzeige | | Anschlüsse | Antenne, Euro-AV-Buchse (2 x), Sterne-Kophrer, 2 extreme Laustsprecher (2 x DIN, HFI-Anlage, Cassettener-Recorder (2 x Cinch) | Antenne, Euro-AV-Buchse, Euro-AV-Buchse D2 MAC, Sterne-Kophrer, 2 extreme Laustsprecher (2 x DIN, HFI-Anlage, Cassettener-Recorder (2 x Cinch) | Antenne, 2 Euro-AV-Buchsen, Sterne-Kophrer, 2 extreme Laustsprecher (2 x DIN, HFI-Anlage, Cassettener-Recorder (2 x Cinch) | Antenne, 2 Euro-AV-Buchsen, Sterne-Kophrer, 2 extreme Laustsprecher (2 x DIN, HFI-Anlage, Cassettener-Recorder (2 x Cinch) | | Regelmöglichkeiten bei RGB-Betrieb | Helligkeit, Kontrast, Farbstättung | Helligkeit, Kontrast, Farbstättung | Helligkeit, Kontrast, Farbstättung | Helligkeit, Kontrast, Farbstättung | | Netzspannungs-Toleranz | 180 Volt - 264 Volt | 180 Volt - 264 Volt | 180 Volt - 264 Volt | 180 Volt - 264 Volt | | Leistungsaufnahme in Watt | 120 Watt - 130 Watt | 80 Watt - 90 Watt | 80 Watt - 90 Watt | 80 Watt - 90 Watt | | Stand-by-Leistungsaufnahme | < 4 Watt | < 4 Watt | < 4 Watt | < 4 Watt | | VDE/GS geprüft | ja | ja | ja | ja | | Ausführungen | Graphit/Graumetalic, abnehmbare Freescheibe | Graphitmetallic | Graphitmetallic | Graphitmetallic | | Maße in cm (B×H×T) | 90.5 × 63.8 × 55 | 80.5 × 57.2 × 45.8 | 80.5 × 57.2 × 45.8 | 80.5 × 57.2 × 45.8 | | Gewicht | ca. 65 kg | 43 kg | ca. 40 kg | ca. 40 kg | | Senderzubehör (gegen Aufprüf) | Fernsehbearer FH 40, Back VSR 700 | Fernsehbearer FH 40, Back VSR 400 | Fernsehbearer FH 40, Back VSR 400 | Fernsehbearer FH 40, Back VSR 400 | --- T 7251 VT/ T 7251 VT SAT 72 cm/68 cm M 7221 VT PIP/ M 7221 VT T 7045 DS/ T 7045 VT DS M 6321 VT 63 cm/59 cm ## T 6351 VT 63 cm/59 cm T 6345 DS/ T 6345 VT DS SUPERPLANAR- BLACK MATRIX SUPERPLANAR- BLACK MATRIX Super-Rechteck, BLACK MATRIX SUPERPLANAR- BLACK MATRIX Super-Rechteck, BLACK MATRIX ja ja ja TC 480 TC 480 TC 480 TC 480 TC 415 40 inkl. 4 AV (HF) + AV 40 inkl. 4 AV (HF) + 2 AV 40 + AV 40 inkl. 4 AV (HF) + 2 AV 40 inkl. 4 AV (HF) + AV 40 + AV ja serienmaßig serienmaßig serienmaßig serienmaßig PAL, SECAM Ost (DDR), England-Ton (BFBS) PAL, SECAM Ost (DDR), England-Ton (BFBS) PAL, SECAM Ost (DDR), England-Ton (BFBS) PAL, SECAM Ost (DDR), England-Ton (BFBS) PAL, SECAM Ost (DDR), England-Ton (BFBS) 8 Seiten/8 Seiten 8 Seiten -/4 Seiten -/4 Seiten 8 Seiten -/4 Seiten SECAM West (Frankreich), NTSC (AFN), NTSC (Video), Osteuropa-Ton (OIRT) SECAM West (Frankreich), NTSC (AFN), NTSC (Video), Osteuropa-Ton (OIRT) SECAM West (Frankreich), NTSC (AFN), NTSC (Video), Osteuropa-Ton (OIRT) Videotext (4 Seiten) (T 7045 DS) ja (PAL)/serienmaßig. PAL/D 2 MAC 2 x 30 Watt Stereo 2 x 40 Watt Stereo 2 x 10 Watt Stereo 2 x 30 Watt Stereo 2 x 10 Watt Stereo 2 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Bedientführung via Bildschirm (TELE-DIALOG-SYSTEM), Stand-by-Anzeige Bedientführung via Bildschirm (TELE-DIALOG-SYSTEM), Stand-by-Anzeige Bedientführung via Bildschirm (TELE-DIALOG-SYSTEM), Stand-by-Anzeige Bedientführung via Bildschirm (TELE-DIALOG-SYSTEM), Stand-by-Anzeige Antenne, Euro-AV-Buchse, * Stereo-Kopfhorer, 2 externe Lautsprecher (2 x DIN), HiFi-Anlage, Cassetten-Recorder (2 x Cinch) Antenne, 2 Euro-AV-Buchsen, * Stereo-Kopfhorer, 2 externe Lautsprecher (2 x DIN), HiFi-Anlage, Cassetten-Recorder (2 x Cinch) Antenne, Euro-AV-Buchse, * Stereo-Kopfhorer, 2 externe Lautsprecher (2 x DIN), HiFi-Anlage, Cassetten-Recorder (2 x Cinch) Antenne, Euro-AV-Buchse, * Stereo-Kopfhorer, 2 externe Lautsprecher (2 x DIN), HiFi-Anlage, Cassetten-Recorder (2 x Cinch) Helligkeit, Kontrast, Farbsattigung Helligkeit, Kontrast, Farbsattigung Helligkeit, Kontrast, Farbsattigung Helligkeit, Kontrast, Farbsattigung Helligkeit, Kontrast, Farbsattigung Helligkeit, Kontrast, Farbsattigung 180 Volt – 264 Volt 180 Volt – 264 Volt 180 Volt – 264 Volt 180 Volt – 264 Volt 180 Volt – 264 Volt 80 Watt – 90 Watt 80 Watt – 90 Watt 80 Watt – 90 Watt 80 Watt – 90 Watt 75 Watt – 85 Watt 75 Watt – 85 Watt 75 Watt – 85 Watt < 4 Watt < 4 Watt < 4 Watt < 4 Watt ja Nu&baumfarben, Braunmetallic Nu&baumfarben, Braunmetallic Graphitmetallic Graphitmetallic Nu&baumfarben, Braunmetallic 80,5 x 54,5 x 45,8 ca. 40 kg/41kg ca. 42kg ca. 37kg ca. 36kg Fernsehhörer FH 40, TV-Drehfu8 DF 245 Fernsehhörer FH 40, Rack VSR 400 Fernsehhörer FH 40, TV-Drehfu8 DF 245 Fernsehhörer FH 40, TV-Drehfu8 DF 245 * T 7251 VT-SAT mit Euro-AV-Buchse D 2 MAC * M 7221 VT-PIPmur 1 Euro-AV-Buchse ** M 7221 VT-PIP- 40 inkl. 4 AV (HF) = 1 AV 72,8 x 48,5 x 42,6 ca. 35kg Fernsehhörer FH 40, TV-Drehfu8 DF 245 Fernsehhörer FH 40, TV-Drehfu8 DF 245 --- FARBFERNSEHGERÄTE | Color TV | T 6301 | M 5520 VT OS | T 5501 | M 4510 | | --- | --- | --- | --- | --- | | Bildschirmgroße/sichtbares Bild (Diagonale) | 63 cm/59 cm | 55 cm/51 cm | 55 cm/51 cm | 45 cm/41 cm | | Bildrohre | Super-Rechteck, BLACK MATRIX | PLANAR, BLACK MATRIX | PLANAR, BLACK MATRIX | Super-Rechteck, BLACK MATRIX | | Infraat-Fernsteuerung | TC 415 | TC 415 | TC 415 | TC 420 | | Programmplätze | 40 + AV | 40 + AV | 40 + AV | 39 inkl. 3 AV (HF) + 2 AV | | Empfangsnormen | PAL, SECAM Ost (DDR) | PAL, SECAM Ost (DDR) | PAL, SECAM Ost (DDR) | PAL, SECAM Ost (DDR) | | Videotext | - | 4 Seiten | - | - | | Ergänzungen(integrierbar) | Videotext (4 Seiten) | - | Videotext (4 Seiten) | Videotext (VT176), SECAM West (Frankreich), England Ton (BFBS), NTSC (AFR), NTSC (Video) Osteuropa-Ton (OIRT) | | Musik-Verstärkerleistung | 10 Watt | 2 x 10 Watt Stereo | 10 Watt | 5 Watt | | Anzahl der Lautsprecher | 1 | 4 | 1 | 1 | | SABA TELE-DIALOG-SYSTEM | ja | ja | ja | - | | Kindersicherung | - | - | - | ja | | Schlummerschaltung | ja | ja | ja | ja | | Funktions-Anzeigen | Bedienenerführung via Bildschirm (TELE-DIALOG-SYSTEM), Stand-by-Anzeige | Bedienenerführung via Bildschirm (TELE-DIALOG-SYSTEM), Stand-by-Anzeige | Bedienenerführung via Bildschirm (TELE-DIALOG-SYSTEM), Stand-by-Anzeige | 2stelliges LED, Dialog-Display für Programm-Bild/Ton-Einstellungen deutsch oder englisch | | Anschlüse | Antenne, Euro-AV-Buchse, Kopthorer, externer Lautprecher (DIN) | Antenne, Euro-AV-Buchse, Stereo-Kopthorer, 2 externe Lautprecher (2 x DIN) | Antenne, Euro-AV-Buchse, Kopthorer, externer Lautprecher (DIN) | Antenne, Euro-AV-Buchse, Kopthorer, externer Lautprecher (DIN), Teleskop-Antenne | | Regelmöglichkeiten bei RGB-Betrieb | Helligkeit, Kontrait, Farbsättigung | Helligkeit, Kontrait, Farbsättigung | Helligkeit, Kontrait, Farbsättigung | Helligkeit, Kontrait, Farbsättigung | | Netzspannungs-Toleranz | 180 Volt - 264 Volt | 180 Volt - 264 Volt | 180 Volt - 264 Volt | 180 Volt - 264 Volt | | Leistungsaufnahme in Watt | 70 Watt - 80 Watt | 75 Watt - 85 Watt | 75 Watt - 85 Watt | ca. 45 Watt | | Stand-by- Leistungsaufnahme | < 7 Watt | < 6 Watt | < 6 Watt | ca. 7.5 Watt | | VDE/GS-geprüft | ja | ja | ja | ja | | Austührungen | Nu8baumfarbe | Graphitmetallic | Nu8baumfarbe | Graphitmetallic | | MaBe in cm (Bx Hx T) | 83,6 x 48 x 44,7 | 51 x 48,4 x 48,2 | 56,3 x 43 x 47,4 | 42 x 40,9 x 40,2 | | Gewicht | ca. 28 kg | ca. 25 kg | ca. 24 kg | ca. 18 kg | | Sonderzubehör (gegen Aufweis) | Fernsehhörer FH 40 | Fernsehhörer FH 40, Rack VSR 400 | Fernsehhörer FH 40 | Fernsehhörer FH 40 | --- | P4204 | M 4005 | M 40 U 45 | P3704 | M 2510 | TV-Autoren Z/3 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 42 cm/38cm | 40 cm/38cm | 40 cm/38cm | 37 cm/24cm | 25 cm/22cm | 8.2 cm/8.2 cm | | Precision inline | Super Rechteck BLACK MATRIX | Super Rechteck, BLACK MATRIX | Precision inline | Precision inline | LCD (Phasenkast/Antzegel) | | TC-415 | TC-415 | TC-420 | TC-415 | TC-410 | anom. Senderbuchstabe | | 40 + AW | 40 + AW | 39 kHz, 3 AN (HF) + 2 AN | 40 + AW | 39 kHz, 3 AN (HF) + 2 AN | PAL, SECAM Dot (DDR), SECAM Dot (DDR) | | PAL, SECAM Dot (DDR) | PAL, SECAM Dot (DDR) | PAL, SECAM Dot (DDR) | PAL, SECAM Dot (DDR) | PAL, SECAM Dot (DDR), SECAM Dot (DDR) | PAL | | - | - | - | - | - | - | | Videotext (4 Seiten) | Videotext (4 Seiten) | Videotext (VIT17B), SECAM Wear (Präwärche), ERB ERS NTSC JA/N, WSFC JA/N, Diensteppon Torn (DBR) | Videotext (4 Seiten) | Camerabuchse | - | | - | - | - | - | - | - | | Videotext (4 Seiten) | Videotext (4 Seiten) | Videotext (VIT17B), SECAM Wear (Präwärche), ERB ERS NTSC JA/N, WSFC JA/N, Diensteppon Torn (DBR) | Videotext (4 Seiten) | Camerabuchse | - | | 5 West | 5 West | 5 West | 5 West | 5 West | - | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | ja | ja | ja | ja | ja | ja | | Bodimentführung von Bildturm TVE-DIALOG SYSTEM, TELE-DIALOG SYSTEM, Stand by Average | Bodimentführung von Bildturm für Programm/TELE-DIALOG SYSTEM, Stand by Average | 2xLängige LED Dialog Display für Programm/TELE-DIALOG SYSTEM, Stand by Average | Bodimentführung von Bildturm für Programm/TELE-DIALOG SYSTEM, Stand by Average | 2xLängiges LED Dialog Display für Programm/TELE-DIALOG SYSTEM, Stand by Average | Dissecten für Suchland | | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | AW Buchhe, Öhwerter DC Buchhe | | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | AC/DC Netzadapter Angst bei Telekop-Anteilen | | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Antenna, Euro-AW, Buchhe, Koppler | Injektor Anteilen | | Heliographe, Konart, Fahndigung | Heliographe, Konart, Fahndigung | Heliographe, Konart, Fahndigung | Heliographe, Konart, Fahndigung | Heliographe, Konart, Fahndigung | 220 Volt DC, 5.5 Volt | | 180 Volt, -264 Volt | 180 Volt, -264 Volt | 180 Volt, -264 Volt | 180 Volt, -264 Volt | 180 Volt, -264 Volt | 2.8 Volt, -4.7 Volt | | ca 55 Waft | ca 55 Waft | ca 45 Waft | ca 55 Waft | ca 7.5 Waft | - | | ca 6 Waft | ca 6 Waft | ca 7.5 Waft | ca 6 Waft | ca 7.5 Waft | - | | ja | ja | ja | ja | ja | - | | Schwarz | Graphimetallic | Graphimetallic | Schwarz | Graphimetallic | Schwarz | | 50×38×41 | 37.8×24.9×37.9 | 37.8×24.9×37.9 | 46×31×38 | 26.5×25.5×33 | 10.6×9.3×5.2 | | ca 14.5 kg | ca 14.5 kg | ca 14.5 kg | 13 kg | 9 kg | 450 kg lukten Batteriel | | Fernschalter FR 40 | Fernschalter FR 40 | Fernschalter FR 40 | Fernschalter FR 40 | Fernschalter FR 40 | Bundesagel abstellbar AC-Hausholz&reg; | --- VIDEORECORDER/VIDEOMOVIES/HIFI-KOMPONENTEN | Videoorderer | VR 6480 S-VHS | VR 6560 HIFI | VR 6460 | VR 6440 Digital im BD-i-Bole Funkion (PPI) | | --- | --- | --- | --- | --- | | Video-System/Nom | S VRS und WVS-HO/PAL und SECAM Ost(DDR) | VHS-HO/PAL und SECAM Ost(DDR) | VHS-HO/PAL und SECAM Ost(DDR) | VHS-HO/PAL und SECAM Ost(DDR) | | Aazahl der Video/Teknopfe | 4/3 | 3/2 | 3/3 | 2/1 | | HiFi-Strene/Mono | ja/ja | ja/ja | ja/ja | -/ja | | Loopplay für doppe Spielein | ja(Audio + Video) | ja(Audio) | ja(Audio) | - | | Maximal Spielzeit (Stk.) | 8(Audio + Video) | 8(Audio) | 8(Audio) | 4 | | Kabel/Hyperbandbereich | ja/ja | ja/- | ja/ja | ja/ja | | Programmplätze | 48 | 48 | 45 | 48 | | DLF-Lenftprogrammerung | ja | ja | ja | ja | | Infraart-Kanälen-Fernsteuerung | TC 6480(VR = TV)mm LCD | TC 6560(VR = TV)mm LCD | TC 6460(VR = TV)mm LCD | TC 6440(VR = TV)mm LCD | | Video-Programme(System)(PVZ) | ja | ja | ja | ja | | VPT ergänzbar | ja | ja | ja | ja | | TOP ergänzbar | ja | ja | ja | ja | | Timer(Pergammon/Tage) | 8/365 | 8/365 | 8/365 | 8/365 | | Eikatronische Kinderzerrschung | ja | ja | ja | ja | | Zielechauffel | ja | ja | ja | ja | | Programmuschtail | ja.index | ja.index | ja.index | ja.index | | OTR-Druck-Audnahme | ja | ja | ja | ja | | Bildscharfregler | ja | ja | ja | ja | | Nachkameraoptogleichker | ja | ja | ja | ja | | Kopfherausstärke regalkabel | ja | ja | ja | ja | | Peace/Standbild | ja(stair- und zitterfrei) | ja(stair- und zitterfrei) | ja(stair- und zitterfrei) | ja(digital, stoffe) | | Zellflee | ja(stifter, Geschw.) | ja(stifter, Geschw.) | ja(stifter, Geschw.) | ja(digital, stoffe, Geschw.) | | Flying Erne Head | ja | ja | ja | ja | | Assemble Schnitft | ja | ja | ja | ja | | Insert | ja | ja | ja | ja | | Esthien/Behandlungs-Angeife | ja/ja | ja/ja | ja/ja | ja/ja | | Anzeige-Display | 14stelliges, Zeiliges Multinkünfte mit Leuchwerkaufnahmen für alle Leuchwerkaufnahmen | 14stelliges, Zeiliges Multinkünfte mit Leuchwerkaufnahmen | 14stelliges, Zeiliges Multinkünfte mit Leuchwerkaufnahmen | 14stelliges, Zeiliges Multinkünfte mit Leuchwerkaufnahmen | | Anschluß-Buch-Beschein | Ansteine, 2x Euro AV-5, AudioGlass/Diaphragm/Kupferbeschrift/Mindestens 2x Sauer/VBS-S Bucken, Se-schaltkabel Nastschaltkabel für HiFi-Toner, Videoerkennung für Videoerkennung | Ansteine, Euro AV-5, AudioGlass/Diaphragm/Kupferbeschrift/Mindestens 2x Sauer/VBS-S Bucken, Se-schaltkabel Nastschaltkabel für HiFi-Toner, Videoerkennung für Videoerkennung | Ansteine, Euro AV-5, AudioGlass/Diaphragm/Kupferbeschrift/Mindestens 2x Sauer/VBS-S Bucken, Se-schaltkabel Nastschaltkabel für HiFi-Toner, Videoerkennung für Videoerkennung | Ansteine, Euro AV-5, AudioGlass/Diaphragm/Kupferbeschrift/Mindestens 2x Sauer/VBS-S Bucken, Se-schaltkabel Nastschaltkabel für HiFi-Toner, Videoerkennung für Videoerkennung | | Austhausung | Graphit/Antisatzmatik | Graphit/Antisatzmatik | Graphit/Antisatzmatik | Graphit/Antisatzmatik | | Male in cm(B×H×T) | 44×8.5×37 | 44×8.5×34 | 44×8.5×34 | 44×8.5×34 | | Sonderkörper(pagon Adresse) | Stereo-Sphären FR 40, Video-Verbindungskabel VK3/RGB,VPT-Decoder | Stereo-Sphären FR 40, Video-Verbindungskabel VK3,RGB,VPT-Decoder | Stereo-Sphären FR 40, Video-Verbindungskabel VK3,RGB,VPT-Decoder | Video-Verbindungskabel VK3,VPT-Decoder | | CD-Player | CD-200 TC | CD-2015 RC | CD-1017 TC | Platteepicker | | Zahl der Anodokuten | 2 | 2 | 2 | Gosichtendicken | | Freuenpeng | 20-2000 Hz | 30-2000 Hz (-0.3 dB) | 20-2000 Hz | 63% (1U/min) | | Dynamikumfang | 96 dB | 96 dB | 95 dB | 70 dB | | Frandemsponsubsetten | 95 dB | 95 dB | 95 dB | Magnet-Antisystem(Titanium) | | Klintfaktor | 0.006% | 0.006% | 0.006% | T4 P(M-104) | | Uberschaltungspdfung | 82 dB | 82 dB | 82 dB | Frequenzpeng | | Glasinhaltsfaskowanie | nicht mehr | nicht mehr | nicht mehr | 20-2000 Hz | | Ausgangspengung | 2 Volt | 2 Volt | 2 Volt | Made in cm(B×H×T)nicht mehr | | Bautenhelteten | 16-Bit/D/A-WandlerZier-Dauer-Zier-Dauer-Digital-filter, Focus Memory,Fenbedingung,Skip-Range Search,Search-Mindermöglichkeit beim SuchlaufRegulator-Kupferbeschrift-Anschluss,Digital-Ausgang | 16-Bit/D/A-WendererZier-Dauer-Zier-Dauer-Digital-filter, Focus Memory,Fenbedingung,Skip-Range Search,Search-Mindermöglichkeit beim SuchlaufRegulator-Kupferbeschrift-Anschluss,Digital-Ausgang | 16-Bit/D/A-WendererZier-Dauer-Zier-Dauer-Digital-filter,FocusMemory,Fenbedingung,Skip-Range Search,Search-Mindermöglichkeit beim SuchlaufRegulator-Kupferbeschrift-Anschluss,Digital-Ausgang | Gewisch.3.5kg | | Mabe in cm(B×H×T) | 44×8.5×39 | 44×8.5×38 | 35.5×17 | 44×12.53.5Gewisch.nicht mehr | --- | VR 6520 | VR 6620 | | --- | --- | | VHS-HQ/PAL und SECAM Ost (DDR) | VHS-HQ/PAL und SECAM Ost (DDR) | | 2/1 | 2/1 | | -/ja | -/ja | | - | - | | 4 | 4 | | ja/- | ja/ja | | 48 | 32 | | ja (über TC) | ja | | TC 6520 (VR + TV) mit LCD u. Uhr | TC 6620 (VR) | | ja | ja | | ja | - | | ja | - | | 8/365 | 8/365 | | ja | ja | | ja | ja | | ja, Index | - | | ja | ja | | - | ja | | - | - | | - | - | | ja | ja | | Zeitfupeneffekt | Zeitfupeneffekt | | - | - | | ja | ja | | - | - | | ja/- | -/ja | | 14stelliges, 2zeiliges Multifunktions-Display mit Leuchtanzeige für Laufwerksfunktionen | 8stelliges Multifunktions-Display, Leuchtanzeige für Laufwerksfunktionen | | Antenne, Euro-AV, Videotextprogrammierung | Antenne, Euro-AV | | Graphit/Anhrazitmetallic | Graphit/Anhrazitmetallic | | 44 x 8,5 x 34 | 44 x 9,5 x 34 | | Video-Verbindungskabel VK3, VPT-Decoder, VPT-TOP-Decoder | Video-Verbindungskabel VK3 | | Tuner | TS-2030 | | UKW-Empfindlichkeit (26 dB S/N) Mono | 0,9 μV | | UKW-Empfindlichkeit (46 dB S/N) Stereo | 35 μV | | MW-Empfindlichkeit (20 dB S/N) ext.Ant. | 1,5 μV | | LW-Empfindlichkeit (20 dB S/N) ext.Ant. | 1,5 μV | | UKW-Trennschärfe | 70 dB | | UKW-Klirrfaktor Mono/Stereo | 0,2/0,3% | | UKW-Gerauschpannungsabstand Mono/Stereo | 74/88 dB | | UKW-Ubersprechdampfung | 45 dB (250...6 300 Hz)/35 dB (6 300...12 500 Hz) | | UKW-Frequenzgang | 20 - 16 000 Hz | | MaBe in cm (B x H x T) | 44 x 7,9 x 29,0 | | Gewicht | 2.7 kg | | VideoMovie | VM 7000 CCD | VM 6995 CCD | | --- | --- | --- | | Video-System/Norm | S-VHS u. HO-VHS/PAL | S-VHS-C und HO-VHS-C/PAI | | Bildwandler | 1/2-CCD | 1/7-CCD | | Lichtempfindlichkeit (Lux) | 10 | 10 | | Lichtstarke (Objektiv) | 1,2 | 1,4 | | Brennweite | 9–72 mm | 8,5–68 mm | | Zoom | 8fach Motorantrieb, 2 Geschw. | 8fach Motorantrieb, 2 Geschw. | | Makroeinstellung | ja | ja | | Blendensteuerung | auto./man. | auto. | | Gegenlichkorrektur | ja | ja | | Autolocus (automatische Scharfeinstellung)/man. | ja/ja | ja/ja | | Belichtungszeit | 1/50,1/250,1/500,1/1000 Sek. | 1/50,1/250,1/500,1/1000 Sek. | | Sucher/Monitor | elektronisch | elektronisch | | Funktionsanreigen im Sucher/LCD | ja/ja | ja/ja | | Automatischer Wärbangleich | ja,PCC (Permanent Color Correction) + 3 Festwerte | ja,PCC (Permanent Color Correction) + 3 Festwerte | | Eingebautes Mikrofon | ja (Stereo) | ja | | Datums- und Zeitinblandung | ja | ja | | Objektiv-Filtergewinde (mm) | 52 | 52 | | Horizontal-Auflosung (Linien) | >400 S-VHS, >230 VHS | >400 S-VHS, >230 VHS | | Stromversorgung (Volt) | 12 Volt | 9,6 Volt | | Leistungsaufnahme (Watt) | 13 Watt | 9 Watt | | Maße in cm (B x H x T) | 13,2 x 21,2 x 37,3 mit Socher | 11,1 x 14,9 x 25,3 mit Socher | | Gewicht in kg | 2,7 ohne Batterie3,5 mit Batterie und Cassette | 1,2 ohne Batterie1,45 mit Batterie und Cassette | | Austführung | Anthrazitmetallic | Anthrazitmetallic | | Maximale Spielzeit | 240 Minuten VHS180 Minuten S-VHS | 60 Minuten (Longplay) | | Bildsuchlauf | ja | ja | | Flying Erase Head | ja | - | | Assemble-Schnitt | ja | ja | | Insert-Schnitt | ja | - | | Speicher für Titelbild | - | ja, 3fach | | Nachvertenung | ja | - | | HiFi-Stereo | ja | - | | Tonaaussteuerung | auto./man. | auto. | | Edit-Schnittsteuerung | ja | ja | | Verstärker | PA-2060 | | | Musikleistung (8 Ohm/1000 Hz) | 2 x 90 Watt | | | Sinusleistung (8 Ohm/1000 Hz) | 2 x 60 Watt | | | Klirrfaktor (8 Ohm,1000 Hz) | 0,005 % | | | Intermodulation (60/7000 Hz) | 0,025 % | | | Leistungsbandbreite | 10 – 60 000 Hz | | | Fremdspannungsabstand | 92 dB | | | Eingangsemplindlichkeit | MM: 2,5 mV/4,7 kOhm | | | Dämpfungsfaktor | 80 | | | Maße in cm (B x H x T) | 44 x 12,3 x 29,0 | | | Gewicht | 5,7 kg | | | Cassettendeck | DC-2030 | | | Umspuizer (für C 60) | 110 Sek. | | | Gleichelaufweichungen (DIN) | 0,1 % | | | Frequenzgang DIN Normal | 25 – 15 000 Hz | | | Frequenzgang DIN Chrum | 25 – 16 000 Hz | | | Frequenzgang DIN Metal | 25 – 16 000 Hz | | | Gerauschspannungsabstand | 74 dB/Dalby C | | | Klirrfaktor | 1,0 % | | | Maße in cm (B x H x T) | 44 x 12,3 x 29,0 | | | Gewicht | 3,9 kg | | --- ## AUDIO UND COMPACT-SYSTEME | Audio | RCP 589 | RCP 582 | RCP 652 | RCR 588 | RCR 584 | RCR 580 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Wollenberache | UKW, MW, LW | UKW, MW, KW, LW | UKW, MW, KW, LW | UKW, MW, KW, LW | UKW, MW, KW | UKW, MW, KW | | Abstimmung | PLL-Synthesizer | Analog | Analog | PLL-Synthesizer | Analog | Analog | | Stationstaten | 10 intermix | - | - | 5 (3 x 5 UKW, MW, LW) | - | - | | Sendensuchlauf | aut./man. | - | - | aut./man. | - | - | | direkte Frequenz-Eingabe | ja | - | - | - | - | - | | Clock/Timerfunktion | ja | - | - | - | - | - | | Spitteninstung | 2 x 40 Watt | 2 x 40 Watt | 2 x 20 Watt | 2 x 8 Watt | 2 x 4 Watt | 2 x 4 Watt | | Equalizer | 5lach | 5lach | 3lach | 3lach | 3lach | 3lach | | Balanceregler | ja | ja | ja | - | - | - | | Besen abnehmbar | ja (Baßreflex) | ja (Baßreflex) | ja (Baßreflex) | - | - | - | | Laustprecher/bestickung | 2 Tieftener, 2 Mittefner, 2 Hochtener | 2 Tieftener, 2 Mittefner, 2 Hochtener | 2 Brenband, 2 Hochtener | 2 Brenband | 2 Brenband | 2 Brenband | | Doppelcassentente | ja | ja | -/Autoreverse | ja | ja | - | | Bandtonen | Normal, Chrom, Metal (Play) | Normal, Chrom, Metal (Play) | Normal, Chrom, Metal (Play) | Normal | Normal | Normal | | Sycho-Dubbing | ja | ja | - | ja | ja | - | | High-Speed-Dubbing | ja | ja | - | ja | ja | - | | Continuous Play | ja | ja | - | ja | ja | - | | Zahlwerk | ja | ja | - | - | - | - | | eingeb. Mikko | - | - | - | ja | ja | ja | | Anschlüsse: | | | | | | | | - Sterne-Kapfelhoer | Klinke 6.35 mm | Klinke 6.35 mm | Klinke 6.35 mm | Klinke 3.5 mm | Klinke 3.5 mm | Klinke 3.5 mm | | - Monochrome | Klinke 3.5 mm | 2 x Klinke 3.5 mm | 2 x Klinke 3.5 mm | - | - | - | | - AUX / DIP Input | 2 x Cinch | 2 x Cinch | 2 x Cinch | 2 x Cinch | - | - | | - AUX / Output | 2 x Cinch | 2 x Cinch | 2 x Cinch | - | - | - | | - Phono magn. | 2 x Cinch | 2 x Cinch | 2 x Cinch | - | - | - | | - ext. Laustprecher | 2 x Cinch | 2 x Cinch | 2 x Cinch | - | - | - | | Stromversorgung: Netz | 220 Volt | 220 Volt | 220 Volt | 220 Volt | 220 Volt | 220 Volt | | Stromversorgung: Batterien | 10 x IECR 20 (Mono) 2 x IECR 8 (Migrate) | 8 x IECR 20 (Mono) | 8 x IECR 20 (Mono) | 6 x IECR 20 (Mono) 2 x IECR 6 (Migrate) | 6 x IECR 20 (Mono) | 6 x IECR 20 (Mono) | | Stromversorgung: extern | - | - | 12 Volt = | - | - | - | | Autufluhr | Schwarz | Schwarz | Schwarz | Brillantblau | Brillantblau | Brillantblau | | MaBe in cm (B×H×T) | 87.5 x 23.5 x 16.5 | 87.5 x 23.5 x 16.5 | 60.5 x 23.5 x 17 | 50 x 14 x 12 | 49.9 x 12.5 x 11.7 | 45 x 13.5 x 11.7 | | Gewicht ohne Batterien | 7.5 kg | 7.4 kg | 6.6 kg | 3 kg | 2.7 kg | 2.2 kg | | Compact-System | CS 3560 | | | | | | | Wellenberiche | UKW, MW, LW | | | | | | | Fernbedienung | ja | | | | | | | Abtimming | PLL-Synthesizer | | | | | | | Sendersuchlauf | aut./manuell | | | | | | | Stationstaten | 8 (2 x 8 UKW, MW, LW) | | | | | | | Spittenleistung | 2 x 48 Watt | | | | | | | Equalizer | 2 x 5fach | | | | | | | Aufnahmeausteuerung | automatisch | | | | | | | Zahlwerk | ja | | | | | | | Bandsorten | Normal, Chrom, Metal (Play) | | | | | | | Bandsorteneinkennung | automatisch | | | | | | | Syncheo-Dubbing | ja | | | | | | | High-Speed-Dubbing | ja | | | | | | | Continuous Play | ja | | | | | | | Surround Sound/Stereo Brent | ja | | | | | | | Anschluss: | | | | | | | | - Stärke Kapfelhoer | ja | | | | | | | - Line in / out | ja | | | | | | | Plattenspiegel | integriert | | | | | | | Antriebssystem | Riemen Halbautomat | | | | | | | Geschwindigkeit | 33 % und 45 U/min | | | | | | | MaBe in cm (B×H×T) | 35.5 x 35 x 34 | | | | | | | Auftührung | Schwarz | | | | | |