## Inhalt

Fernseher 11
Videorecorder 35
Camcorder 42
Audio 49
Technische
Tabellen 66

---

SABA
1995 - 1996

---

1. Gewiß, klar 2. Offenkundig, greifbar, sicher, sichtbar
## Evident

---

## Menschlich
1. geschaffen wie der Mensch und für den Menschen

---

---

Taktil
mit Hilfe des Tastsinns wahrnehmbar

---

## Sinnlich
## 1. Begehrlich 2. Gefühlvoll

---

1. angenehmes, tiefes Gefühl 2. Vergnügen
Freude

---

Richtig
1. nach Maß, passend
SABA

---

1. direkt, schlicht 2. unkompliziert, rein
Einfach
SABA

---

---

# Fernsehgeräte

Natürlich handelt es sich hier um Fernsehgeräte, aber noch etwas
anderes ist mit im Spiel. Ja, eben... das Spiel!
Denn nichts ist belangloser als sich selbst zu ernst zu nehmen.
Wichtigtuerisch mit Technik zu protzen, obwohl es doch nur ein
kleiner, schlauer und vergnüglicher Kasten ist. Ein Tor zur Welt,
von einem Kind an einem hellen Sommermorgen aufgestoßen.
Was, nur das soll Fernsehen sein? Ja, nur das, aber das ist sehr viel.
Das ist das wirklich Wesentliche am Fernsehen, der reine Zauber
von Bildern und Klängen. So einfach ist das.

SABA

---

| stereo SD 81 |  |
| --- | --- |
| 81 cm 16:9 Format |  |
| BILD | 81 cm-16 : 9-PLANAR-Bildröhre mit BLACK MATRIX(sichtbares Bild 76 cm) • Invar-Bildröhrenmaske fürbesonders klare und saubere Farben • CTI/PSI-Schaltungfür scharfe Konturen und den besten Kontrast |
| EMPFANG | PAL/Secam-B/G, NTSC-Video, Hyperband-Kabeltuner,59 Programmplätze + 2 AV. • Mit Autoprogramminggeht's Programmieren wie von selbst. |
| TON | Stereosound 2 x 20 Watt Musikleistung • 4 Lautsprecher,Surround Sound • Kopfhörerlaustärke getrenntregulierbar |
| AUSSTATTUNG | Programmplatzübersicht, SABA TELE-DIALOG-SYSTEM•4 Seiten Videotext • Sleep/Wake-Up Timer•Kindersicherung |
| ANSCHLÜSSE | 2 Euro-AV • Kopfhörer (Lautstärke getrennt regelbar)•2 Surround |
| AUSFÖHRUNG | schwarzbraunmetallic |
| MAßE | 78 x 56 x 53,5 cm (B X H X T) |
| VSR 900 zubehör |  |
| Rack für SD 81 |  |
| AUSFÖHRUNG | Ablagefächer für Videorecorder,SAT-Receiver, Cassetten etc. |
| MAßE | 62,5 x 50 x 40 cm (B X H X T) |

---

## stereo M 8510 VT
85 cm Black Matrix
BILD 85 cm PLANAR-Bildröhre mit BLACK MATRIX
(sichtbares Bild 78 cm) • CTI/PSI für ein scharf
konturiertes, besonders kontrastreiches Bild
EMPFANG Mehrnormenempfang PAL/Secam-B/G/I/L, DKK' •
NTSC Video • Hyperband-Kabeltuner •
59 Programmplätze + 2 AV • Autoprogramming
für bequeme Programmieren
TON 2 x 20 Watt Musikleistung • Surround Sound
AUSSTATTUNG ausgelegt für S-Video-Wiedergabe, SABATELE-
DIALOG-SYSTEM • TOP-Videotext •
Speichermöglichkeit der persönlichen Werte •
Sleep Timer • Wake Up-Timer • Kindersicherung •
automatische Abschaltung
ANSCHLÜSSE 2 Euro-AV • 2 Surround • Kopfhörer, Lautstärke
regelbar
AUSFÖHRUNG schwarzbraunmetallic
MAßE 76 x 70 x 52 cm (B x H x T)

ST 1082 zubehör
## Rack für M 8510 VT
TV/Video-Rack mit Videorecorderund Zubehör-Fach
AUSFÖHRUNG schwarzmetallic
MAßE 76 x 49 x 48 cm (B x H x T)

SABA
13

---

SABA TELE-DIALOG-SYSTEM
Das superbequeme Fernbedienkonzept von SABA. Mit leicht verständlichen
Bildschirmmenüs geht das Programmieren und Bedienen der wichtigsten
Funktionen wie von selbst.

BILD FORMAT

HELLIGKEIT
FARBE
KONTRAST
BILDSCHÄRFE
SPEICHERN (+)

SABA

SABA
14 stere

## T7032VT

| 70 cm Black Matrix |  |
| --- | --- |
| BILD | 70cm Super-Rechteck-Bildröhre(sichtbares Bild 66cm)mit BLACK MATRIX·Formatumschaltung |
| EMPFANG | MultinormenempfangPAL/Secam/NTSC-Video-,B/G,L,DKK'(OIRT-Ton)·Hyperband-Kabeltuner·59Programmplätze+2AV·Mit Autoprogramming macht das Programmieren richtig Freude |
| TON | Stereo-2-Ton-Empfang·2x10Watt Musikleistung |
| AUSSTATTUNG | SABATELE-DIALOG-SYSTEM mit Symbolen oder Text·Eingabe des Sendernamens·wahlweise Programmplatzanzeige·4 Seiten-TOP-Videotext·S-Video-Wiedergabe·Kindersicherung·Abschaltautomatik·Sleep/Wake Up-Timer |
| ANSCHLÜSSE | 2 Euro-AV-Buchsen |
| AUSFÜHRUNG | graphitmetallic |
| MARE | 72.5x51.5x48cm(BXHXT) |

stereo

## T6332VT

63 cm Black Matrix

## 63 cm Black Matrix

Design und Austattung ide
BILD 63 cm Super-Rechteck-Bild
MAßE 66,5 x 47 x 45 cm (B X H X T)

tisch mit T 7032 VT
röhre (sichtbares Bild 59 cm)

---

SABA

SABA
16

---

## T6349VT

|  | 63cm Top-Videotext |
| --- | --- |
| BILD | 63cm Super-Rechteck-Bildröhre(sichtbares Bild 59cm),dunkel eingefärbt zur Kontraststeigerung·Ausstattungidentisch mit dem T7049vr |
| MAßE | 68x51x46cm(BXHXT) |

## T7049VT

BILD 70 cm Super-Rechteck-Bildröhre (sichtbares Bild 66 cm), dunkel getönt zur Kontraststeigerung • CT1/PS1 für ein scharf konturiertes, kontrastreiches, besonders klares Bild

EMPFANG Mehrnormenempfang PAL/Secam B/G, I. L, DKK' (OIRT-Ton), NTSC- Video • Hyperband-Kabeltuner • 59 Programmplätze + 2 AV • Autoprogramming

TON 2 x 20 Watt Musikleistung • 2 Lautsprecher • Surround-Sound

AUSSTATTUNG SABATELE-DIALOG-SYSTEM • ausgelegt für S-Video-Wiedergabe • TOP-Videotext • programmierbarer Abschalt-u. Wake Up-Timer • Kindersicherung

ANSCHLÜSSE 2 Euro-AV • Kopfhörer (Lautstärke getrennt regelbar) • 2 Surround

AUSFÜHRUNG moosgrau

MAÈE 75 x 55 x 49 cm (BX HXT)

---

## 70 cm Black Matrix

BILD 70 cm BLACK PLANAR-Bildröhre (sichtbares Bild 66 cm) mit Antireflex,
BLACK MATRIX und Invar-Bildröhrenmaske für klare, reine Farben •
CTI/PSI für ein scharf konturiertes, kontrastreiches, besonders klares Bild
MPFANG Mehrnormenempfang PAL/Secam-B/G, L, I, NTSC-Video, DKK'
(OIRT-Ton) • Hyperband-Kabeltuner •

59 Programmplätze + 2 AV · Programm-Übersicht

TON 2 x 20 Watt Musikleistung • 4 Lautspecher • Surround Sound
AUSSTATTUNG SABATELE-DIALOG-SYSTEM • S-Video-Wiedergabe •

ANSCHLÜSSE 2 Euro-AV-Buchsen • Kopfhörer • frontseitige Eingänge für Video, Audio • S-Connector

AUSFÜHRUNG schwarzmetallic
MAISE 72 x 53 x 46,5 cm (BXHXT)

|  | 70 cm Surround Sound |
| --- | --- |
| BILD | 70 cm Super-Rechteck-Bildröhre (sichtbares Bild 66 cm), dunkel getönt zur Kontraststeigerung·CTI/PSI für ein scharf konturiertes, besonders-klares Bild |
| EMPFANG | Mehrnormenempfang PAL/Secam-B/G, I, L, DKK'(OIRT-Ton), NTSC-Video·Hyperband-Kabeltuner·59 Programmplätze+2AV |
| TON | Stereo-2-Ton-Empfang·2 x 20 WATT Musikleistung·Surround Sound |
| AUSSTATTUNG | SABATELE-DIALOG-SYSTEM·S-Video-Wiedergabe·TOP-Videotext·Formatumschaltung·programmierbarer Abschalt-u.Wake Up-Timer·Kindersicherung |
| ANSCHLÜSSE | 2 Euro-AV-Buchsen·Kopfhörer(Lautstärke getrennt regelbar)·1 Videoeingang·2 Audioeingänge(Cinch)·2 Surround |
| AUSFUHRUNG | schwarzbraunmetallic |
| MAßE | 68 x 53.5 x 46cm(BXHXT) |

---

stereo
T 6356 S
## 63 cm Black Matrix
Design und Ausstattung identisch mit dem T 7056 S
BILD 63 cm BLACK PLANAR-Bildröhre (sichtbares Bild 59 cm)
AUSFÜHRUNG schwarzmetallic
MAßE 66 x 49 x 43,5 cm (BXHXT)

SABA

## SD 68 A satelliten-technik
TECHNISCHE DATEN
Satelliten-Spiegel
68 cm Aluminium-Offset-
Spiegel • Multi-Feed-Halterung
für LNC mit 23, 40 und 60 mm •
Gewinn 36,5 dB • 11 GHz Single
LNC • SSC 40 Typ 0,87 dB •
LO Frequenz 9,75 GHz • 13/17 v
h/v-Umschaltung •
Mastbefestigung 32-80 mm
anthrazit

## SE 7014 satelliten-technik
## Astra-Start-Paket (SD68A+SSR420)
Solide, zukunfissicher und vor allem erschwinglich • Der
Sat-Receiver sSR 420 für den Frequenzbereich 950 - 2050
MHz und bereits mit deuschsprachigen Programmen
vorprogrammiert • 68 cm Alu-Offset-Spiegel, der auch bei
schlechtem Wetter genügend Leistungsreserven bietet •
Single LNB sSC 40 sowie Wandhalterung ebenfalls im
Lieferumfang enthalten

AUSFÜHRUNG

## SSR 420 satelliten-technik
TECHNISCHE DATEN
Satelliten-Receiver
120 Programmplätze • Direkte Frequenzeingabe • LNC-Umschaltung
13/17 V • LNC-Schaltfrequenz 22 kHz • 4-stellige LED-Anzeige • Audio-
Tuning 5,0 - 8,8 MHz • Kindersicherung • SCART 1 für Video oder TV •
SCART 2 für Decoder, Cinch-Audio-/Video und Base-Band
MAßE
6,5 x 34 x 25 cm (BXHXT)

SABA
19

---

SABA

SABA
20

---

M 5516 VT mono
## 55 cm Videotext
Sieht genauso gut aus wie der M 5532 VT.
Lediglich die Mono-Ausführung unterscheidet
ihn in der Ausstattung

## M 5516 mono
## 55 cm Monitorlook
SABA bietet wirklich für alles etwas. Wer keinen Videotext
braucht, bitteschön. Die gute Ausstattung
und das Design vom M 5516 VT gibt's trotzdem.

M 5532 VT stereo
## 55 cm Autoprogramming
BILD 55 cm Planar-Bildröhre mit BLACK MATRIX (sichtbares Bild 51 cm) •
zur Kontraststeigerung dunkel eingefärbt
EMPFANG PAL-B/G, NTSC-Video • Hyperband-Kabeltuner • 59 Programmplätze + 1 AV
TON Stereo-2-Ton-Empfang • 2 x 5 Watt Musikleistung
AUSSTATTUNG SABATELE-DIALOG-SYSTEM • 4 Seiten-Videotext • Autoprogramming •
Sleep Timer/Wake Up-Timer • Abschaltautomatik • Kindersicherung •
S-Video-Wiedergabe
ANSCHLÜSSE Euro-AV
AUSFÖHRUNG graphitmetallic
MAßE 49 x 43 x 48 cm (B x H x T)

SABA
21

---

SABA

## stereo M 5132 VT
## 51 cm Stereosound
BILD 51 cm Precision-Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 48 cm)
EMPFANG PAL-B/G, NTSC-Video, Hyperband-Kabeltuner • 59 Programmplätze + 1 AV •
Mit Autoprogramming geht's Programmieren wie von selbst
TON Stereo-2-Tön Empfang • 2 x 5 Watt Musikleistung
AUSSTATTUNG SABA TELE-DIALOG-SYSTEM •wahlweise Programmplatzanzeige •
Abschaltautomatik • Kindersicherung • Sleep Timer/Wake Up-Timer •
4 Seiten-Videotext • S-Video-Wiedergabe
ANSCHLÜSSE Euro-AV
AUSFÜHRUNG graphitmetallic
MAßE 50 x 45 x 46 cm (B x H x T)

SABA
22

---

## M 5116 VT mono
## 55 cm Videotext
BILD 51 cm Precision-Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 48 cm)
EMPFANG PAL-B/G, NTSC-Video • Hyperband-Kabeltuner • 59 Programme +1 AV •
Autoprogramming fürs supereinfache Programmieren
AUSSTATTUNG SABA TELE-DIALOG-SYSTEM • S-Video-Wiedergabe • 4 Seiten-Videotext
mit schnellem Zugriff • Kindersicherung, Abschaltautomatik • Sleep
Timer/Wake-Up Timer
ANSCHLÜSSE Euro-AV
AUSFÜHRUNG graphitmetallic
MAßE 50 x 45 x 46 cm (BXHXT)

M 5116 mono
55 cm Monitorlook
Design und Ausstattung identisch mit dem M 5116 VT.
Jedoch ohne Videotext.

SABA
23

---

SABA

SABA
2.4

---

## M5107VT m

ono

|  | 51 cm Autoprogramming |
| --- | --- |
| BILD | 51 cm Precision-Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 48 cm) • dunkel eingefärbt zur Kontraststeigerung |
| EMPFANG | PAL-B/G, Hyperband-Kabeltuner, 59 Programmplätze + 1 AV, Autoprogramming |
| AUSSTATTUNG | SABATELE-DIALOG-SYSTEM • wahlweise Programmplatz-Anzeige • programmierbarer Abschalttimer • Abschaltautomatik • Kindersicherung • 4 Seiten Videotext mit Fast Access |
| ANSCHLÜSSE | Euro-AV |
| AUSEFÜHRUNG | moosgrau |
| MAßE | 51 x 51 x 46,5 cm (BXHXT) |

## M5107

ono

|  | 51cm Autoprogramming |
| --- | --- |
| EMPFANG | Designleich mit dem M 5107 VT jedoch ohne Videotext.PAL/Secam-B/G |

| ST 1040 zubehör |  |
| --- | --- |
| Rack·ohne Abbildung |  |
| AUSFÜHRUNG | Das passende Rack für M5107 VT und M5107 moosgrau |
| MAße | 39.6x36x44cm(BXHXT) |

---

## M3716VT portable

|  | 37 cm Videotext |
| --- | --- |
| BILD | 37 cm Precision Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 34 cm) |
| EMPFANG | PAL B/G, NTSC-Video, Hyperband-Kabeltuner • 59 Programmplätze + 1 AV |
| AUSSTATTUNG | SABA TELE-DIALOG-SYSTEM • Autoprogramming • Eingabe des Sendernamens • Abschaltautomatik • Kindersicherung • Formatumschaltung • 4-Seiten-Videotext mit schnellem Zugriff • Teleskopantenne • Sleep/Wake Up-Timer |
| ANSCHLÜSSE | Euro-AV • Antenne |
| AUSFÜHRUNG | graphitmetallic |
| MAßE | 37 x 35 x 37 cm (B X H X T) |

---

## 37 cm Autoprogramming

Design und Aussta

Jed

tung identisch mit dem M 3716 VT.
och ohne Videotext.

|  | 37 cm Autoprogramming |
| --- | --- |
| BILD | 37 cm Precision-Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 34 cm) • Im Design mit M 3716 VT identisch. |
| EMPFANG | PAL B/G • Kabeltuner • 40 Programmplätze |
| AUSSTATTUNG | SABA TELE-DIALOG-SYSTEM • Autoprogramming für einfachste Programmierung • Sleep Timer • Teleskopantenne |
| ANSCHLÜSSE | Antennenbuchse |
| AUSFÜHRUNG | graphitmetallic |
| MAßE | 37 x 35 x 37 cm (B X H X T) |

---

M 3799 jim nature
37 cm Portable

SABA
28

---

SABA

BILD 37 cm Precision-Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 34 cm)
EMPFANG PAL/Secam B/G, DKK' (OIRT-Ton) • Kabeltuner • 59 Programmplätze + 1 AV
TON 5 Watt Musikleistung • Breitbandlautsprecher
AUSSTATTUNG SABATELE-DIALOG-SYSTEM • eingebaute Teleskop-Antenne •
programmierbarer Abschalttimer • Kindersicherung
ANSCHLÜSSE Euro-AV • Antenne
AUSFÜHRUNG Holz
MAßE 37.5 x 37.5 x 39 cm (B X H X T)

SABA
29

---

## HOTEL-MENÜ (M 3711 und M 5111)

Gastgerechter Hotelkomfort. Kein Ärger mehr mit ständig veränderten Programmierungen. Sämtliche Grundeinstellungen, wie Farbwerte, Senderprogrammierung, Uhrzeit- und Timer-Eingaben und eine vorgewählte Lautstärkebegrenzung können, für Unbefugte unauffindbar, gesperrt werden.

## M5111 m

ono

|  | 51cmUkwRadio mitWeckfunktion |
| --- | --- |
| BILDMAISE | Design und Ausstattung identisch mit demM371151cmPrecisioninline-Bildröhre(sichtbaresBild48cm)50x43.5x47.5cm(BXHXT) |

## M3711 po

table

|  | 37cmUkwRadio mitWeckfunktion |
| --- | --- |
| BILDEMPFANG | 37cmPrecisionInline-Bildröhre(sichtbares Bild34cm)PAL/SecamB/G,Secam-L,DKK'(OIRT-Ton)Hyperband-Kabeltuner·59Programmplätze+1AV |
| AUSSTATTUNG | SABATELE-DIALOG-SYSTEM,programmierbaresHotelMenü·eingebautesukw-Radiomit9StationstastenWeckfunktionmittv,Radio oderBuzzer·4Seiten-Videotextnachrüstbar |
| ANSCHLÜSSE | Euro-AV·ext,Lautsprecher,Kopfhörer(3.5mm)AntennenbuchsefürRadioundTV |
| AUSFÖHRUNGMAßE | anthrazitmetallic37x34x37cm(BXHXT) |

---

## HOTEL-MENÜ (M 3711 und M 5111)

## M5111 m

ono

## M3711 po

table

|  | 37 cm Ukw Radio mit Weckfunktion |
| --- | --- |
| BILDEMPFANG | 37 cm Precision Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 34 cm)PAL/Secam B/G, Secam-L, DKK' (OIRT-Ton) •Hyperband-Kabeltuner • 59 Programmplätze + 1 AV |
| AUSSTATTUNG | SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, programmierbares Hotel-Menü • eingebautes ukw-Radio mit 9 Stationstasten •Weckfunktion mit tv, Radio oder Buzzer • 4 Seiten-Videotext nachrüstbar |
| ANSCHLÜSSE | Euro-AV • ext. Lautsprecher, Kopfhörer (3.5 mm) •Antennenbuchse für Radio und tv |
| AUSFÖHRUNG | anthrazitmetallic |
| MAßE | 37 x 34 x 37 cm (BX HXT) |

---

## M 4206 portable
## 42 cm Sleep Timer
BILD 42 cm Precision-Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 38 cm)
EMPFANG PAL/Secam B/G • Hyperband-Kabeltuner • 59 Programmplätze + 1 AV
AUSSTATTUNG SABA TELE-DIALOG-SYSTEM •wahlweise Programmplatzanzeige •
Kindersicherung • Abschaltautomatik • Sleep Timer • eingebaute
Teleskop-Antenne • 4 Seiten-Videotext nachrüstbar
ANSCHLÜSSE Euro-Av • Antenne • Kopfhörer (3,5 mm)
AUSFÜHRUNG anthrazitmetallic
MAÈE 41 x 37,5 x 41 cm (B X H X T)

portable M 2504
## 25 cm Netz- oder Batteriebetrieb
BILD 25 cm Precision Inline-Bildröhre
(sichtbares Bild 23 cm)
EMPFANG PAL/Secam-B/G/L • DKK' (OIRT-
Ton) • Hyperband-Kabeltuner •
59 Programmplätze + 1 AV
AUSSTATTUNG SABA TELE-DIALOG-SYSTEM.
Eingebaute Teleskopantenne •
programmierbarer Abschalttimer •
Kindersicherung
ANSCHLÜSSE Euro-Av, Kopfhörer (3,5 mm) •
ausgelegt für 220 V Netz oder 12 V
Bordnetzspannung
AUSFÜHRUNG granitmetallic
MAÈE 30 x 26 x 34 cm (B X H X T)

SABA
31

---

SABA
HQ
VHS
1. ergeben 2. ehrlich, sicher, echt 3. zuverlässig
Treu

---

PLAY ▶
## Leicht
1. elementar, kinderleicht 2. unkompliziert, mühelos
FF ▶
VHS HQ
HIGH QUALITY
STOP □ EJECT ▶

---

SABA
SHOWVIEW

---

## Videorecorder

Offensichtlich scheint ein amüsiertes Kopfschütteln ausgereicht zu haben, um der Eskalation der Technik ein Ende zu bereiten. Schluß mit komplizierten Programmierungen. Schluß mit Bedienungsanleitungen, für die man selbst Bedienungsanleitungen brauchte.
Einfachheit heißt die Devise ! Hier eine Taste, dort ein Knopf, zwei, drei, einfache Handgriffe, und schon geht es auf die Reise in die Welt der Bilder und Klänge. Verblüffend einfach! Völlig unkompliziert stehen ihnen die Geräte zur Verfügung, ohne Getue, ohne Passwort. Denn, ehrlich gesagt, was ist denn daran so schwer?

SABA
35

---

SABA
VHS

VR 6081
6 Kopf/HQ-VHS • Show View
EMPFANG PAL/Mesecam • NTSC-Wiedergabe auf PAL-TV • Hyperbandkabeltuner •
49 Programmplätze + 1 AV • VPS/PDC
ÄUSSTATTUNG Auto Install und Autoprogramming für einfachste Programmplatzsuche
und Programmierung • SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM optimal
kombiniert mit Intelligent Show View • Standbild/Zeitlupe/
Einzelbildfortschaltung störstreifenfrei • Auto Longplay (10 Std./E 300) •
endlos Aufnahme und Wiedergabe • Digital Auto-Tracking und
Servosystem fürs optimale Bild • Zielsuchlauf (GoTo) •
Wiederholfunktion • Anspielautomatik • Fernbedienung •
Kindersicherung
ANSCHLÜSSE 2 Euro-Av-Buchsen, Audio Out (Cinch), Antenne
AUSFÜHRUNG graphitmetallic
MAßE 38 x 9 x 30,5 cm (B x H x T)

SABA
36

---

SABA TIMER 2
PROG START ENDE DATUM
PR 1 12:20 13:45 12.04
SP
PROGRAMMIERUNG KOMPLETT
Benotigte Bandzeit : 1H50M
Für TIMER AUFNAHME das
Gerät ausschalten.
VERLASSEN MIT EXIT
SABA

SHOWVIEW®
VIDEO SCHNELL-PROGRAMMIERER
Bei SABA selbstverständlich.
Integrierte ShowView-Technik,
abgestimmt auf vps.
Optimal kombiniert mit dem
SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM.

SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM
Mit nur wenigen Tasten auf der Fernbedienung und einfach zu verstehenden
Bildschirm-Menüs 'bespricht' sich Ihr Videorecorder mit Ihnen über alle
Programmieraufträge.

ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Gemstar Development Corporation!

SABA
37

---

VR 6041 mono

4 Kopf/HQ-VHS • ShowView

EMPFANG PAL/B/G • Hyperband-Kabeltuner •
49 Programmplätze + 1 AV

AUSSTATTUNG Mit der automatischen Senderinstallation fällt die Kanalund Programmplatzsuche flach • Intelligent ShowView
integriert • mit dem SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM
bestens verbunden • Zeitlupe und Standbild
störstreifenfrei • Auto Longplay (10 Std./E 300) •
Zielsuchlauf (GoTo) • Indexsuchlauf • Wiederholfunktion •
variabler Bildsuchlauf vor/rück • Digital Autotracking und
Servosystem fürs optimale Bild • Fernbedienung •
Kindersicherung

ANSCHLÜSSE 2 Euro AV-Buchsen, Antenne

AUSFÜHRUNG graphitmetallic

MAßE 38 x 9 x 30.5 cm (B x H x T)

SABA
38

---

|  | 2 Kopf/HQ-VHS·ShowView |
| --- | --- |
| EMPFANG | PAL B/G·Hyperband-Kabeltuner·49 Programmplätze+1AV |
| AUSSTATTUNG | Timer für 4 Programme/365 Tage·Timer Manager·SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM optimal kombiniert mit Auto ShowView-Mapping·Standbild/Zeitlupe/Einzelbildfortschaltung mit reduzierten Störstreifen·Digital Autotracking und Servosystem fürs optimale Bild·Bandziellauf(GoTo)·Indexsuchlauf·Wiederholfunktion·VPS/PDC·Fernbedienung·Kindersicherung |
| ANSCHLÜSSE | 2 Euro Av-Buchsen, Antenne |
| AUSFÜHRUNG | graphitmetallic |
| MAßE | 38x9x30,5cm(BXHXT) |

---

## ISO 9001

Der ISO-9001-Qualitätstandard, mit dem alle SABA Videorecorder ausgestattet sind, gibt Ihnen die Garantie für höchste Qualität und größmögliche Sicherheit.

## VR 6020 m

ono

|  | 2 Kopf/HQ-VHS·VPS |
| --- | --- |
| EMPFANG | PAL/Mesecam·Hyperband-Kabeltuner·PLL-Frequenzsynthesizer·40 Programmplätze+1 AV |
| AUSSTATTUNG | Timer für 8 Programme/365 Tage·SABAVIDEO-DIALOG-SYSTEM·VPS·Zielsuchlauf(GoTo)·Indexsuchlauf·Assembleschnitt·Digital Autotracking·Standbild/Zeitlupe/Einzelbildfortschaltung mit reduziertenStörstreifen·Fernbedienung |
| ANSCHLÜSSE | 1 Euro Av-Buchse, Antenne schwarz |
| AUSFÜHRUNG | 36x9x31cm(BXHXT) |
| MAßE |  |

## VR5021

ono

|  | 2 Kopf/HQ-VHS • ShowView |
| --- | --- |
| EMPFANG | PAL B/G • Hyperband-Kabeltuner • PLL-Frequenzsynthesizer • 49 Programmplätze + 1 AV • VPS/PDC eingebaut |
| AUSSTATTUNG | Timer für 4 Programme/365 Tage • SABAVIDEO-DIALOG-SYSTEM • integrierte ShowView-Programmierung • Zielsuchlauf (GoTo) • Digital Autotracking • Standbild/Zeitlupe/Einzelbildfortschaltung mit reduzierten Störstreifen • Kindersicherung, Fernbedienung |
| ANSCHLÜSSE | 2 Euro av-Buchsen, Antenne |
| AUSFÜHRUNG | schwarz |
| MAßE | 38 x 10 x 30 cm (B x H x T) |

---

VR 5025 mono

2 Kopf/HQ-VHS • ShowView

EMPFANG PAL/Mesecam • PLL-Frequenzsynthesizer • 49
Programmplätze +1 AV • Intelligent ShowView
integriert, abgestimmt auf vps. Optimal kombiniert
mit dem SABA VIDEO-DIALOG-System

AUSSTATTUNG Auto ShowView-Mapping • Timer Manager •
Programm Manager • extrem schnelle Rückspulzeit
(E 180 < 105 sec.) • variabler Bildsuchlauf vor/rück •
Standbild/ Zeitlupe/Einzelbild mit reduzierten
Störstreifen • Bandziellauf/ Wiederholfunktion •
Digital Auto Tracking • Kindersicherung

ANSCHLÜSSE 2 Euro av-Buchsen, Antenne

AUSFÜHRUNG moosgrau

MAßE 38 x 10 x 30 cm (B x H x T)

PLAY ▶

REW

FF ▶

SABA

STOP □ EJECT ▲

SABA
41

---

PRO 8-150 camcorder

## Video 8-Format
BILD 1/4" CCD-Bildsensor • 320.000 Pixel • Lichtempfindlichkeit
g Lux • automatische Blendensteuerung mit automatischer
Lichtverstärkung • 3fach variabler Motorzoom • Fix-Focus •
automatischer Weißabgleich
AUSSTATTUNG rotierender Löschkopf für exakte Schnitte • Bildsuchlauf
vor/rück • Longplay (Wiedergabe) • LCD-Display • Batterie
Reminder • Band Reminder • optischer Sucher mit
Dioptrienanpassung • Blank Search - automatisches
Auffinden der nächsten freien Stelle • umfangreiches
Zubehör
AUSFÜHRUNG schwarz
MAßBE 9 x 10,5 x 18 cm (BX H XT)
GEWICHT 600 g (ohne Akku/Cassette)

SABA PRO 8 150 8 SABA Fun&EASY CAMCORDER

Video-Comero Stollv ST 50 zubehör
## ideal für Makroaufnahmen
Besonders leichtes Allround-Stativ, auch für
Unterwegs • 3-fach Teleskop-Beine mit
entriegelbaren Anschlägen • ideal auch für
bodennahe Aufnahmen • stufenlos
höhenverstellbare Mittelsäule
(Makroaufnahmen möglich)
ARBEITSHÖHE 43 - 147 cm
TRANSPORTMAß 62 cm
GEWICHT 2,6 kg

Videotasche "Globetrotter"
vielleitige Videotasche
Mit integriertem Stativ • abnehmbarer Schultergurt •
große Vorder- und 2 Seitenaschen mit
Reißverschluß • variable, herausnehmbare
Inneneinteilung
mit Stativ 30 x 9 x 13 cm (BX H XT)
ohne Stativ 30 x 9 x 22 cm (BX H XT)

SABA
42

---

CM 11 camcorder

## HQ-VHS-C
BILD 1/4" CCD Bildwandler • 320.000 Pixel • 12fach
Motorzoom/4 variable Geschwindigkeiten •
Weißabgleich automatisch/manuell • schneller
Autofocus/manuell mit 2 Geschwindigkeiten
AUSSTATTUNG Zeit/Datums-Einblendung • elektronischer Sucher mit
Funktionsanzeige • rotierender Löschkopf •
Standardplay • Bildsuchlauf vor/rück • Indexsuchlauf
ZUBEHÖR Adapter • Netz-/Ladegerät • Editkabel • Akku •
Schultergurt
AUSFÜHRUNG dunkelgrau
MAßE 22 x 11 x 11 cm (B X H X T)
GEWICHT 800 g (ohne Akku/Cassette)

SABA
COMPACTMOVIE
## CM11

SABA

F1
KADER
FOCUS
TITLES
MODE
INTELLIGENT
FUNCTION
CONTROL
CINEMA
EXPOSURE
DISPLAY

## Universal Power
Pack UPP 200
mit Zubehörschuh
Universal-Akku mit Zubehörschuh und
Stromkontakten für Leuchten wie z.B.
ML 15 • 6 Volt mit 2000 mAh
## GEWICHT 270 g

MSG HQ

AUTO MAN

SABA
43

---

## Nomadisch
1. flexibel, beweglich 2. umherziehend
SABA
FM RECEIV 8 MINI CASSETTE PLAYER RP 85
AR-5
AUTO REVERSE SYSTEM

---

1. Jemand, der gerne spazierengeht, umherzieht
Wanderer

---

Schlau

1. listig 2. klug, intelligent

---

1. integer, loyal 2. gut, aufrichtig
Ehrlich
Eh:hi

---

---

# Audio

Wir hören mit den Augen. Das ist längst bekannt, aber wußten Sie,
daß unsere Ohren sehen und daß wir auch mit den Händen hören ?
Mit Gesten zeichnen wir den Klang nach, greifen wir dem
Hörgenuß vor. Eine Anlage muß von Leichtigkeit gekennzeichnet
sein, denn die Musik soll uns schwerelos machen, zum Verweilen
einladen, in allen Tonlagen und jederzeit. Vollkommen einfach
und auf wundervolle Weise selbstverständlich.
Musik hat immer etwas Begnadetes an sich, wie das Wohlgefühl
bei einer Jazzimprovisation auf einem Saxophon.

SABA
49

---

## CS 2850 CD minicom

suct system

CD-PLAYER

VERSTÄRKER CASSETTENDECK

mit CD-Wechsler

Mit Fernbedienung für die wichtigsten Funktionen und 3fach CD-Wechsler

3 Band Analogtuner • (UKW/UKW-Stereo/MW/LW) • eingebaute Ferrit-Antenne für MW und Kabelantenne für UKW

2 x 6 Watt Musikleistung · Bass Booster zuschaltbar · Klangregler autom. Aussteuerungskontrolle · Aufnahme von CD/Tuner · Auto Stop bei allen Bandfunktionen

2 Breitband-Lautsprecher

3fach CD-Wechsler·16 BIT D/A-Wandler·4fach Oversampling Repeat Function·Shuffle Mode

Kopfhörerbuchse (3.5 mm)

Boxen: 20 x 29.5 x 20 cm (BXHXT)

dunkelgraumetallic

Gerät: 28 x 29,5 x 33,6 cm (B X H X T)

## CS 2870 CD minico

impact system

|  | mit CD-Wechsler |
| --- | --- |
| EMPFANG | Mini Compact System mit integriertem 3-fach CD-Wechsler und Fernbedienung |
| VERSTÄRKER | 3 Band Digital Tuner (UKW/UKW-Stereo/MW/LW) • 24 Preset Stationstasten • 7 Tage Gangreserve bei Stromausfall für Stationsspeicher |
| CASSETTENDECK | 2 x 10 Watt Musikleistung • Bass Booster zuschaltbar • 3 Band Equalizer mit 4 Klangpresets |
| CD-PLAYER | Tape 1: Aufnahme/Wiedergabe • Tape 2: Wiedergabe • Synchro/High Speed Dub. • Continuous Play3fach CD-Wechsler • 45 Titel programmierbar • Shuffle Mode • Intro Scan • High Speed Dubbing CD/Cassette • Repeat Function • 8fach Oversampling |
| AUSSTATTUNG | 2 Zwei-Wege-Balßreflexboxen |
| ANSCHLÜSSE | Kopfhörerbuchse (3,5 mm) • CD-/Aux.-Eingang |
| AUSFÜHRUNG | schwarz |
| MAISE | Gerät: 28 x 29 x 30 cm (BXHXT)Boxen: 20 x 29 x 20 cm (BXHXT) |

---

# 10.1 电子电路基础

## CS 2880 CD minico

impact system

mit CD-Wechsler

Mit 3fach CD-Wechsler und Fernbedienung für Tuner, Verstärker, CD-Player

2 Laufwerke · One Touch Recording · Synchro Start · automatische Aussteuerung · automatische Laufwerkumschtaltung

4 Klangpresets (Rock, Pop, Jazz, Klassik) · Bass Booster zuschaltbar · 2 x 40 Watt Musikleistung

45 Titel programmierbar · Introscan · Shuffle Mode · 4fach
Wiederholung: Titel/CD/Shuffle und 3 CD's · High Speed Dubbing von
CD auf Cassette

Multifunktions-LCD-Anzeige • 2 Zwei-Wege-Baßreflexboxen

## CS 2780 CD mènçé

impact system

|  | mit CD-Wechsler |
| --- | --- |
| EMPFANG | Mit Fernbedienung für Verstärker und Tuner • 3fach CD-Wechsler |
| EMPFANG | 3 Band Digital Tuner (UKW/UKW-Stereo/mw/lw) • 32 Intermix Presets |
| VERSTÄRKER | 2 x 10 Watt Musikleistung • Bass Booster zuschaltbar • elektronischer Equalizer |
| CASSETTENDECK | One Touch Recording • Synchro Start • automatische Aussteuerungskontrolle |
| CD-PLAYER | 3fach CD-Wechsler • 45 Titel programmierbar • Shuffle Mode • Wiederholfunktion • Gerät spielt weiter beim Wechseln von 2 CD’s |
| AUSSTATTUNG | 2 Breitbandlautsprecher |
| ANSCHLÜSSE | Kopfhörerbuchse (3,5 mm) • CD-/Aux.-Eingang |
| AUSFÜHRUNG | dunkelgraumetallic |
| MAÏSE | Gerät: 28 x 29 x 30 cm (BX H XT) |
| MAÏSE | Boxen: 20 x 29 x 20 cm (BX H XT) |

---

| SCALE | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM(MW) | 540 | 600 | 700 | 800 | 1000 | 1200 | 1400 | 1620 |  |  |  |

## CS 2770 CD

compact system

mit CD-Player

Mini Compact System mit Fernb
Funktionen und integriertem CD
EMPFANG
3 Band Digital-Tuner (UKW/UKW-S
Stationstasten (UKW/mw/Lw) • Sud
Gangreserve bei Stromausfall für St
VERSTÄRKER
2 x 10 Watt Musikleistung • Surround
• 3 Band Equalizer
CASSETTENDECK
One Touch Recording von CD/Tunee
Continuous Play
CD-PLAYER
21 Titel programmierbar • Shuffle M
AUSSTATTUNG
2 Zwei-Wege-Baßreflexboxen
ANSCHLÜSSE
Kopfhörerbuchse (6.35 mm) • e-
CD-/Aux.-Eingang
AUSFÜHRUNG
schwarz
MAISE
Gerät: 27 x 31 x 28 cm (BXHXT)
Boxen: 18 x 31 x 16 cm (BXHXT)

dienung für die wichtigsten
Player
treo/mw/lw) • 20 Preset
lauf automatisch/manuell • 5 Tage
tionsspeicher • LCD Display
Sound / Bass Booster zuschaltbar

Aux • Synchro/High Speed Dub. •

ode • Intro Scan • Repeat Function

. Mikrofon (6,35 mm) •

ÉMPFANG 2 Band-Analogtuner (UKW/MW)
VERSTÄRKER Bass Booster zuschaltbar
CASSETTENDECK automatische Aussteuerung • Aufnahmen von CD/Tuner
CD-PLAYER 16 BIT D/A-Wandler • 4fach Oversampling
AUSSTATTUNG 2 Breitbandlautsprecher
ANSCHLÜSSE Kopfhörerbuchse (3,5 mm)
AUSFÜHRUNG dunkelgrau
MAISE Gerät: 23 x 24 x 20 cm (B X H X T)
Boxen: 15 x 24 x 20,5 cm (B X H X T)

---

MHz
SCALE
kHz

CS 1550 CD micro compact system

mit CD-Player
Mit Fernbedienung für die wichtigsten Funktionen
3 Band Digital Tuner (UKW/UKW-Stereo/mw/lw) • 15 Stationspresets •
Sendersuchlauf automatisch/manuell • LCD Display-Anzeige
2 x 10 Watt Musikleistung • Klangpresets für Jazz, Rock • elektronische
Lautstärkeregelung
automatische Aussteuerungskontrolle • Aufnahmen von CD oder Tuner •
Auto-Stop bei Wiedergabe und schnellem Vor-/Rücklauf
Front-Lader mit 3-Beam-Laser • 16 BIT D/A-Wandler • 16fach
Oversampling • 21 Titel programmierbar • Repeat Function • 3"-CD
kompatibel
2 x Drei-Wege-Boxen (Lautsprecher-Grill abnehmerbar)
Kopfhörer (3,5 mm) • ext. Antenne
graumetallic
Gerät: 15 x 31 x 22 cm (B X H X T)
Boxen: 15 x 31 x 18 cm (B X H X T)

CS 1570 CD micro compact system
mit CD-Player
Mit Full-Logic Cassettendeck und Fernbedienung
3 Band Digital Tuner (UKW/UKW-Stereo/mw/lw) • 15 Stationspresets •
Sendersuchlauf automatisch/manuell • LCD-Display-Anzeige
2 x 10 Watt Musikleistung • vorprogrammierter Equalizer für Jazz,
Rock • elektronische Lautstärkeregelung
CASSETTENDECK
Full Logic Cassettendeck • automatische Aussteuerungskontrolle •
Aufnahmen von CD oder Tuner • Auto Stop in allen Bandfunktionen
Frontlader • 3-Beam-Laser • 16 BIT D/A-Wandler • 16fach
Oversampling • 21 Titel programmierbar • Repeat Funktion • 3" CDkompatibel
2 x Drei-Wege-Boxen (Lautsprecher-Grill abnehmerbar)
Kopfhöreranschluss (3,5 mm) • ext. Antenne
graumetallic
Gerät: 15 x 31 x 22 cm (B X H X T)
Boxen: 15 x 31 x 18 cm (B X H X T)

ANSEHLÜSSE
AUSFÜHRUNG
MAßE

SABA
53

---

|  | Top-Sound |
| --- | --- |
| EMPFANG | Stereo CD- und Radio-Portable mit dreidimensionalem Top-Sound und Hochleistungs-Subwoofer. |
| AUSSTATTUNG | UKW/UKW-Stereo/MW2x4 Watt u. 1x10 Watt Musikleistung·2 Lautsprecher·1 Subwoofer·LCD-Multifunktionsanzeige·Toplader-CD mit2fach Oversampling·20 Titel programmierbar·Titel/CD-Wiederholfunktion·Suchlauf·Titelsprung |
| AUSFÜHRUNG | hellgrau |
| MAßE | 49 x 20 x 17 cm(BXHXT) |

|  | mit CD-player |
| --- | --- |
| EMPFANG | UKW/MW·LED-Stereo-Anzeige(UKW)·Analogabstimmung· |
| AUSSTATTUNG | 2x2 Watt Musikleistung·One-Touch-Recording·automatische Aufnahmekontrolle·Auto-Stop·Toplader-CD·21 Titel programmierbar·Wiederholfunktion Disc/Titel·2-fach Oversampling·2 Breitbandlautsprecher |
| ANSCHLÜSSE | Stereo-Kopfhörer(Klinke3.5mm) |
| AUSFÜHRUNG | schwarz |
| MAßE | 43x15x21cm(BXHXT) |

|  | mit CD-Player |
| --- | --- |
| EMPFANG | UKW/UKW-Stereo/MW·Analogabstimmung·AFC·2x2WattMusikleistung·Loudness(Baßanhebung)undSurround-Soundzuschaltbar·LED-AnzeigefürNetzein/aus·OneTouchRecordingAufnahmeCD/Cassette·automatischeBandendabschaltung·automatischeAussteuerungskontrollebeiAufnahme·Toplader-CD·2stelligesLED-DisplayfürTitel |
| ANSCHLÜSSE | Stereo-Kopfhörer(Klinke3,5mm) |
| AUSSTATTUNG | 2abnehmbareBreitband-Lautsprecherboxen |
| AUSFÜHRUNG | dunkelgraumetallic |
| MAßE | Gerät:40x23x22cm(BXHXT)
Boxen:17x22x21cm(BXHXT) |

---

| RCR 567 portable stereo |  | RCD 602 portable stereo |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | mit Bass Booster |  | mit CD-Player |
| EMPFANG | UKW-Stereo/MW·AFC | EMPFANG | 3 Band-Tuner UKW/MW/LW·Analogabstimmung |
| AUSSTATTUNG | 2x2 Watt Musikleistung·Bass Booster·Breitbandlautsprecher·Auto-Stop·One Touch-Recording·automatische Aussteuerkontrolle bei Aufnahme·Soft Eject-Cassettenfach | AUSSTATTUNG | 2x3 Watt Musikleistung·LCD-Mutli-Funktionsanzeige·Bass Booster·One Touch Recording·automatische Laufwerkumschaltung·Auto Stopin allen Bandfunktionen·Highspeed/Synchro Dubbing·CD-Player mit 16BIT D/A-Wandler·2fach Oversampling·Repeat Function·Shuffle Mode |
| ANSCHLÜSSE | Stereokopfhörer(Klinke3.5mm) | ANSCHLÜSSE | Stereokopfhörer(Klinke3.5mm) |
| AUSFÜHRUNG | dunkelgrau | AUSFÜHRUNG | dunkelgrau |
| MAßE | 38x14x12cm(BXHXT) | MAßE | 54x15x24cm(BXHXT) |

|  | mit Doppelcassettendeck |
| --- | --- |
| EMPFANG | UKW-Stereo/MW·AFC· |
| AUSSTATTUNG | 2x2 Watt Musikleistung·Klangregler·Synchro/High Speed Dubbing·Continuous Play·Auto-Stop·automatische Aufnahme-Aussteuerungskontrolle |
| ANSCHLÜSSE | Stereokopfhörer(Klinke3,5mm)ext.Mikrofon(3,5mm) |
| AUSFÜHRUNG | dunkelgrau |
| MAßE | 46x14,5x12cm(BXHXT) |

---

radio
RCR 310
Cassettenrecorder
EMPFANG UKW/MW
AUSSTATTUNG Analog-Abstimmung • Teleskopantenne für ukw • Ferrit-
Antenne für mw • 1,5 Watt Musikleistung • Bass-Booster
zuschaltbar • Single-Cassettendeck mit One Touch Recording •
Soft Eject-Cassettenfach • Auto-Stop • eingebautes Mikrofon •
Breitband-Lautsprecher
ANSCHLÜSSE Stereokopfhörer (Klinke 3,5 mm)
AUSFÜHRUNG schwarz
MAßE 32 x 14 x 10 cm (BX H X T)

RCR 312
Cassettenrecorder
EMPFANG UKW/MW
AUSSTATTUNG Analog-Abstimmung • Teleskop-Antenne für ukw •
Ferrit-Antenne für mw • AFC • 1 Watt Musikleistung.
One Touch Recording • Soft Eject-Cassettenfach •
Auto-Stop • Klangschalter • eingebautes Mikrofon •
Breitband-Lautsprecher
ANSCHLÜSSE Stereokopfhörer (Klinke 3,5 mm)
AUSFÜHRUNG dunkelgrau
MAßE 30 x 14 x 11 cm (BX H X T)

SABA
56

---

|  | Weltempfänger |
| --- | --- |
| EMPFANG | Radio-Portable (Weltempfänger) mit 4 Wellenbereichen:UKW/MW/LW/KW |
| AUSSTATTUNG | Großflächige Analogskala·Teleskop-Antenne für UKW·Ferrit-Antenne für MW/LW·Breitbandlautsprecher·Klangregler |
| ANSCHLÜSSE | Stereokopfhörer(Klinke3,5mm) |
| AUSFÜHRUNG | grau |
| MAßE | 29x14,5x7cm(BXHXT) |

|  | 2 Wellenbereiche |
| --- | --- |
| EMPFANG | Radio-Portable für 2 Wellenbereiche: UKW/MW, AFC |
| AUSSTATTUNG | Breitbandlautsprecher·Kopfhörer-Buchse(Klinke3.5mm)·Batterie-und Netzbetrieb |
| AUSFÜHRUNG | schwarz |
| MAßE | 23x12x7cm(BXHXT) |

---

PR 6000 oyé oyé: frz."hört hört"
UKW-Radio
EMPFANG ukw-Radio mit Analogabstimmung • spielbereit mit 2 Stck. 1,5 V
R6-Batterien • Breitbandlautsprecher • 45cm Wurfantenne
AUSFÜHRUNG graublau
MAßE 7 x 16,5 x 5 cm (BXHXT)
GEWICHT 160 g
TUNING
SABA
SABA
58

---

|  | Pultdesign |
| --- | --- |
| EMPFANG | 2 Wellenbereiche; UKW/mw • direkte Senderwahl mit Rändelrad und Analog-Anzeige |
| AUSSTATTUNG | 4stelliges Display für Uhrzeit/Weckzeit • 24 Stunden-Anzeige • Weckmöglichkeit durch Radio oder Signal • Einschlafautomatik (bis 59 min.) • Nachweckautomatik (9 min. Intervall) • Gangreserve durch Batterie • Neigung durch Klappfuß verstellbar |
| AUSFÜHRUNG | dunkelgrau |
| MAßE | 16 x 6,5 x 16,5 cm (BXHXT) |

|  | mit einer Weckzeit |
| --- | --- |
| EMPFANG | 2 Wellenbereiche: UKW/MW mit Analoganzeige |
| AUSSTATTUNG | 4-stelliges Display für Uhr-/Weckzeit·24-Stunden-Anzeige·Weckmöglichkeit durch Radio oder Signal·Einschlafautomatik(bis 1 Std.59 min.)·Nachweckautomatik(9min.-Intervall)·Gangreserve durch Batterie |
| AUSFÜHRUNG | schwarz |
| MAßE | 20x6x14cm(BXHXT) |

|  | mit einer Weckzeit |
| --- | --- |
| EMPFANG | 2 Wellenbereiche: UKW/MW |
| AUSSTATTUNG | Weckmöglichkeit durch Radio oder Signal·Nachweckautomatik(9 min. Intervall)·Einschlafautomatik(bis 59 min.)·4stelligesDisplay für Uhr/Weckzeit,24-Stunden-Anzeige |
| AUSFÜHRUNG | schwarz |
| MAßE | 18x42x11cm(BXHXT) |

---

## CD-P9 portable cd-player
mit Akku
AUSSTATTUNG Bass Booster • 21 Titel programmierbar • 3" CD kompatibel •
LCD Multifunktions-Display • 16 BIT D/A-Wandler • 8fach
Oversampling • Warnanzeige bei Batterieschwäche •
Wiederholfunktion Titel/cD • Suchlauf
ANSCHLÜSSE Stereokopfhörer (Klinke 3,5 mm) • Line Out • AC/DC
ZUBEHÖR Stereokopfhörer • Netzadapter • Akku • Ausgangskabel
AUSFÜHRUNG silberblaumetallic
MAßE 13,5 x 3 x 15 cm (B x H x T)

## CD-P21 portable cd-player
mit elektronischem Anti-Shock-System
AUSSTATTUNG 8fach Oversampling • 22 Titel programmierbar • 3" CD kompatibel •
alle Steuerfunktionen (Play, Pause, Stop, Skip, Repeat) • LCD-Multifunktions-
Display • 3 Klang-Presets • Bass Booster • Akku aufladbar
ANSCHLÜSSE Stereokopfhörer (Klinke 3,5 mm) • Netzteilbuchse 3 v • Line Out Buchse
ZUBEHÖR Netzadapter • Anschlußkabel Line Out • Akku • Ohrhörer
AUSFÜHRUNG dunkelgrau
MAßE 13 x 3 x 16 cm (B x H x T)
GEWICHT 300 g (ohne Akku)

SABA
60

---

CD-P5 portable cd-player
Test: sehr gut (HiFi Vision 5/95)
AUSSTATTUNG 16 Titel programmierbar • Shuffle Mode • Anspielautomatik • Repeat
Funktion: CD/Titel • automatische Wiedergabe/Fortführung von der
gestoppten Stelle an • Titelsprung • Suchlauf • 3 Beam Laser • 4fach
Oversampling • 3" CD kompatibel • eingebautes Batteriefach •
Warnsignal bei Batterieschwäche
ANSCHLÜSSE Stereo-Kopfhörer (Klinke 3,5 mm) • Line Out • DC-Eingang
ZUBEHÖR Stereo-Kopfhörer • Netzadapter • Ausgangskabel • Tragetasche
AUSFÜHRUNG schwarz
MAßE 15 x 3 x 13 cm (BX H XT)

CD-P7 portable cd-player
mitt Bass Booster
AUSSTATTUNG 20 Titel programmierbar • Repeat Funktion: Titel/Disc • Shuffle Mode •
LCD-Multifunktions-Display • Bass Booster • CD-Stop : automatische
Abschaltung nach 15 Sek. • 8 Std. Longplay (Economy-Funktion) •
3"-CD kompatibel
ANSCHLÜSSE Stereo-Kopfhörer (Klinke 3,5 mm) • DC-Eingang
AUSFÜHRUNG schwarz
MAßE 13,3 x 3,3 x 15,3 (BX H XT)

SABA
61

---

CP30 compact stereo

|  | Speedline Design·Bass Booster |
| --- | --- |
| AUSSTATTUNG | Cassetten Spieler mit Dreiknopf-Bedienung·Bass Booster·Stereo-Ohrhörer und Gürtelclip |
| AUSFÜHRUNG | hellgrünmetallic |
| MAßE | 11.5x9x3.4cm(BXHXT) |

RP 90 compact stereo

|  | Speedline Design·PLL-Tuner |
| --- | --- |
| AUSSTATTUNG | Radio mit quarzgenauem PLL-Tuner und 12 Festsenderspeichern·Sendersuchlauf auto/manuell·UKW/Stereo/MW·Digital Display·Cassettenteil mit Vierknopf-Bedienung und Auto Reverse·Bass Booster·Stereo-Ohrhörer und Gürtelclip |
| AUSFÜHRUNG | silberblaumetallic |
| MAßE | 11,5x9x3,6cm(BXHXT) |

---

SCAN

## ‘Automatic Scan’ - Neuheit bei SABA
ukw-Radio mit Pfiff: Mit nur einem Tastendruck auf ‘Scan’ wird der
nächststationierte ukw-Sender trennscharfgenau angefahren. Oder mit
‘Reset’ auf die Frequenz 87,5 zurückgestellt. Mehr braucht’s heute nicht für
optimalen Stereo-Radio-Empfang!

RP 85 compact stereo
Speedline Design • Automatic Scan
AUSSTATTUNG Compact Stereo mit integriertem ukw- Radio (PLL-Tuner)
mit ‘Automatic Scan’ • Cassettenteil mit Auto Reverse •
Vierknopfbedienung für Wiedergabe/Stop/schneller
Vor/Rückklauf • Bass Booster
AUSFÜHRUNG silberblaumetallic
MAISE 11,5 x 9 x 3,2 cm (BX H XT)

RP 80 compact stereo
Speedline Design • Automatic Scan
AUSSTATTUNG ukw-Radio mit “Automatic Scan” • Kinderleichte
Dreiknopf-Bedienung für den Cassettenteil • Bass
Booster • Stereo-Ohrhörer und Gürtelclip
hellgrünmetallic
MAISE 11,5 x 9 x 3,4 cm (BX H XT)

SABA
FM RECEIVER MINI CASSETTE PLAYER RP 85
AH-5
DATA REVERSE SYSTEM

SABA
63

---

Zubehör

SABA hat ein umfangreiches Zubehör-Programm
an Video-Stativen, Leuchten, oder Taschen bis
hin zu kompletten Nachbearbeitungsgeräten.
Bitte fordern Sie unseren Zubehör-Katalog an :
THOMSON CONSUMER ELECTRONICS
GmbH & Co. OHG • Service
Göttinger-Chaussee 76, 30453 Hannover

## CCA 5
## Compact-Cassetten-Adapter
Ermöglich das Abspielen von S-VHS- und VHS-Compact-
Videocassetten auf jedem VHS- und S-VHS-Videorecorder •
Motorische Band-Ein- und Ausfädelung • Stromversorung
durch 1,5 Volt Batterie (im Lieferumfang enthalten).

## VMM 699-Cinch
## Hf-Modulator
Damit schließen Sie Ihren Camcorder über die Antennenbuchse an jedes
Fernsehgerät an • Für alle Camcorder mit 6 Volt und 4,8 Volt-Akkus •
Stromversorgung aus dem Camcorder. deshalb kein zusätzliches Netzteil
erforderlich • Verbindungskabel Modulator-Fernsehgerät im Lieferumfang •
Ausgangskanal problemlos von Kanal 32 bis 42 einstellbar • Cinch-
Anschlußstecker für alle Cameras mit Cinch-Ausgangsbuchsen.

## ML 15
## Mini-Leuchte
Formschöne, elegante Minileuchte mit verblüffend kleinen Abmessungen • Speziell entwickelt für die
6 Volt-Akkus mit Zubehörschuh (z.B. für SABA Universal-Power-Pack UPP 200) • Perfekt ausgeleuchtete
Weitwinkelaufnahmen (bis zu 50°) durch Spezial-Reflektor und optische Linse • Stromversorgung direkt
über die Stromkontakte aus dem Zubehörschuh des Akkus • Betrieb auch über separate 6 Volt Stromquelle
möglich • Die Minileuchte ist auch als Set mit den SABA Universal-Akkus erhältlich • Leistung: 6 Volt,
15 Watt, optische Kontrolle der Batterieentladung, Halogenbrenner 15 Watt.

## MCR 310
## Akku-Ladegerät
Akku-Schnelladegerät mit automatischer Entladung
zur Vermeidung des ‘Memory’-Effektes • Für 6 Volt
und 4,8 Volt-Akkus • Netz/u. 12 Volt-Anschluß.

SABA
64

---

## STR 200 satelliten-technik

## Satelliten-Twin-Receiver
Ausgerüstet mit 2 Empfangsteilen, die parallel arbeiten • Je Empfangsteil 200 Programmplätze speicherbar
und über die Fernbedienung abrufbar • Eingabe der einzelnen Senderfrequenzen über die numerische
Tastatur der Fernbedienung oder den Frequenzsuchlauf • Benutzerfreundliches On-Screen-Menu •
8 Sendungen innerhalb eines Monats speicherbar • Eingebautes DNR-Sound-System • Der STR 200 ist für
den Empfang aller Satelliten, also auch ASTRA 1 A-D, ausgelegt
On Screen-Menu und LED-Anzeige, LNC-Schaltfrequenz 22 kHz, 4 Euro-AV-Anschlüsse, Cinch-
Schaltspannungsausgang 0 Volt/12 Volt, Audio-Tuning 5,0 - 9,0 MHz, Deemphasis 150/280 kHz schaltbar,
Sleep-Funktion, Radio-Mode mit 8 Hintergrundfarben, LNB l.O. 9,75/10,0 GHz umschaltbar.

## TECHNISCHE DATEN

## SDR 85 satelliten-technik

## Satelliten-Spiegel
85 cm Offset-Spiegel mit Signalreserve bei jedem
Wetter • Schnellmontagehalterung •
Antennenrückteil fest montiert, Masthalter mit 2
Schrauben am Antennenrückteil und 2 Flügelschrauben mit Sechskantmuttern am Mast
montierbar • Der LNB-Halter nimmt alle LNB's mit
23,40 und 60 mm auf
Gewinn 10,59 - 11,7 GHz - 38,4 dBI •
Öffungswinkel < 2° • Masthalter v2A Stahl
feuerverzinkt • 32 - 80 mm • Spiegel Aluminium •
kunststoffbeschichtet

## TECHNISCHE DATEN

AUSFÜHRUNG SDR 85 A anthrazit / SDR 85 H hellgrau

## SOE 60 satellitenschüssel SuperOrbit
Leistungsstarke, vollgekapselte Satellitenschüssel •
Optimale Empfangleistung auch unter extremen
Wetterbedingungen • 60 cm Durchmesser • 20 - 25 % mehr
Leistung als konventionelle Parabolantennen • Ausgelegt
für den Empfang aller Satelliten, die im 10,7 - 11,8 GHz-
Bereich senden. Lieferbar in 2 verschiedenen
Varianten: Single-LNB SSC 40,
Twin-LNB SDC 40
Ausgangsfrequenz 950-2050 MHz •
Osszillatorfrequenz 9,75 GHz •
Rauschmalß 0,8 bzw. 0,9 DB typisch

## SABA
65

---

AUSFÜHRUNG ANSCHLÜSSE FRONT | RÜCKSEITE AUSSTATTUNG BEDIENUNG TUNER TON SYSTEM BILD

|  | SD 81 | M 9510 VT | I 7082 VT / I 8382 VT | I 7084 VT / I 8349 VT | I 7050 VT | I 7065 S / I 8356 S | M 9532 VT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bilddrhrediagonale | 81 | 85 | 70/63 | 70/63 | 70 | 70/63 | 55 |
| sichhares Bild (cm) | 76 | 78 | 66/59 | 66/59 | 66 | 66/59 | 51 |
| Bilddrhee | 16/19 | P | DFS | DFS | DFS | BP | P |
| Black Matrix/Antireflex-Beschichtung | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Invar-Maske | • | - | - | - | - | - | - |
| Formatumschaltung | • | • | • | • | • | • | • |
| PAU/Secam B/G | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Secam L | - | • | • | • | • | • | - |
| DKK/JAL I | - | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | -/- |
| NTSC (HF)/NTSC (Video) | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| Muskleistung (Watt) | 2 x 20 | 2 x 20 | 2 x 10 | 2 x 20 | 2 x 20 | 2 x 20 | 2 x 5 |
| Lautsprecher | 4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 2 |
| Stereo-J-Pan-Empfing | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Surround Sound | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Stereo-Baisierbereitung | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Seperat regelbare Kopthoverlaustärke | •/- | - | - | •/- | •/- | •/- | - |
| Kabel-Tuner/Hyperband | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Programmspeicherplatte | 59 + 2 AV | 59+2 AV | 59 + 2 AV | 59 + 2 AV | 59 + 2 AV | 59 + 2 AV | 59 + 1 AV |
| Autoprogramming | •/- | •/- | - | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Kanal-Direkteeingabe | •/- | •/- | - | •/- | •/- | •/- | - |
| Kanal-Suchlauf | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | - |
| Tele-DIALOG-SYSTEM | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Symbole/Sprache | •/-7 | •/-5 | •/-5 | •/-7 | •/-7 | •/-7 | •/-5 |
| Infraor-Fertbedienung | TC 304 | TC 500 | TC 1095 TC 295 | TC 1094 | TC 416 | TC 416 | TC 295 |
| Programmplatz/Obersicht | •/- | •/- | - | •/- | - | - | - |
| Eingabe des Sendennamens | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Wahlweise Programmplatzanzeige | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Programm +/- direkt | •/- | •/- | •/- | •/- | - | - | •/- |
| Speicherung persönlicher Werte | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| S-Video-Wiedergabe | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| CTI Plus/RSI-Technik | •/- | •/- | -/- | •/- | •/- | •/- | -/- |
| Videotekst-Decoder/Stenespeicher | •/-4 % | TOP | •/-4 KOPTFLOF 8.5 | TOP | TOP | TOP | •/-4 % |
| Kindleschreibung/Abschaltautomatik | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Sleep-Timer (Wake-up-Timer) | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| Hinter Mode | - | - | - | - | - | - | •/- |
| Antenne | •/- | •/- | •/- | •/- | - | - | •/- |
| Telekop-Antenne (FM-Wurfantenne) | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| Euro-AV-Buschen | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Audio out (Cinch) | - | - | - | - | - | - | - |
| Zusatz-Surround-Lautsprecher | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | - |
| Kopfhörer (Stecker mm) | 6.35 | 6.35 | - | 3.5 | 6.35 | 6.35 | - |
| S-Connector | - | - | - | - | - | X | - |
| Audio in (Cinch) | - | - | - | - | 2 | 2 | - |
| Video in (Cinch) | - | - | - | - | 1 | 1 | - |
| Netzspannung +/-10% | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V |
| Leistungsaufnahme (ca. Watt) | 115 | 93 | 87 | 95 | 95 | 95 | 65 |
| Stand-by-Leistungsaufnahme (ca. Watt) | 8 | 8 | 2.5 | 8 | 8 | 5 | 11 |
| Gehauseiarbe | schwarzbraunmetallic78 x 56 x 53.5 | schwarzbraunmetallic76 x 70 x 52 | graphitmetallic72.5 x 51.5 x 4866.5 x 47 x 45 | 75 x 55 x 4965 x 51 x 46 | schwarzbraunmetallic68 x 53.5 x 46 | 72 x 53 x 46.566.49 x 43.5 | 49 x 43 x 48 |
| Abnessungen in cm (B x H T) |  |  |  |  |  |  |  |

- vorhanden P = Planar PIL = Precision Inline

o = nachrüstbar BP = Black Planar DFS = Dark Full Square (Super Rechteck Bildröhre)

---

| M 5116 VT / M 5116 | M 5122 VT | M 5116 VT / M 5116 | M 5107 VT / M 5107 | M 3171 VT / M 3171 | M 3715 | M 3798 | M 5111 / M 3711 | M 7504 | M 4206 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 55 | 51 | 51 | 51 | 37 | 37 | 37 | 51/37 | 25 | 42 |
| 51 | 48 | 48 | 48 | 34 | 34 | 34 | 48/34 | 23 | 38 |
| P | PIL | PIL | PIL | PIL | PIL | PIL | PIL | PIL | PIL |
| •/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| •/• | •/• | •/• | •/•/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| - | - | - | - | - | - | - | • | • | - |
| -/-/•/• | -/- | - | -/- | -/- | -/- | •/• | •/• | •/• | •/• |
| -/-/• | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| 5 | 2.5 | 5 | 10 | 6 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| -/- | •/• | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | • | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| 59 + 1.AV | 59 + 1.AV | 59 + 1.AV | 59 + 1.AV | 59 + 1.AV | 40 | 59 + 1.AV | 59 + 1.AV | 59 + 1.AV | 59 + 1.AV |
| • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| • | - | - | - | - | • | • | • | • | • |
| • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• |
| TC 295 | TC 295 | TC 295 | TC 1094 | TC 295 | TC 296 | TC 3000 | TC 201 | TC 416 | TC 200 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| • | • | • | - | • | - | - | - | - | - |
| • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• | •/•/• |
| •/4.S./0 | •/4.S. | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• |
| •/4.S./0 | •/4.S. | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• |
| •/4.S./0 | •/4.S. | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• | -/-/• |
| •/4.S./0 | •/4.S. | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 | •/4.S./0 |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• | •/• |
| 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 68 | 220-240 V | 39 | 39 | 55 | 55 | 55 |
| 62 | 61 | 55 | 5 | 6 | 6 | 6 | 5 | anthrazinmetallic | anthrazinmetallic |
| 10 graphimetallic | 10 graphimetallic | 10 graphimetallic | 50 x 45 x 46 | 37 x 35 x 37 | 37 x 35 x 37 | 37.5 x 37.5 x 39 | 37.5 x 37.5 x 39 | 37.5 x 37.5 x 39 | 37.5 x 37.5 x 39 |
| 41 x 37.5 x 41 | 40 x 37.5 x 41 | 40 x 37.5 x 41 | 50 x 45 x 46 | 50 x 45 x 46 | 50 x 45 x 46 | 37.5 x 37.5 x 39 | 37.5 x 37.5 x 39 | 37.5 x 37.5 x 39 | 37.5 x 37.5 x 39 |

---

saba

video

|  | VR 6081 | VR 6041 | VR 6021 | VR 6020 | VR 5025 | VR 5021 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SYSTEM | Video-System/High Quality(HQ) | VHS/● | VHS/● | VHS/● | VHS/● | VHS/● |  |
| SYSTEM | AufzeichnungsnormRec&amp;Play: | PAL/MESECAM1) | PAL | PAL | PAL/MESECAM1) | PAL |  |
| SYSTEM | Max. horizontale AuflösungRec&amp;Play(Linien) | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 |  |
| SYSTEM | Mono/StereoHiFi/NICAM | ●/●/● | ●/-/- | ●/-/- | ●/-/- | ●/-/- |  |
| SYSTEM | Audio-Aussteuerungautomatisch/manuell | ●/● | ●/- | ●/- | ●/- | ●/- |  |
| SYSTEM | Midmount/TurboMechaDeck | ●/● | ●/● | ●/● | ●/● | ●/● |  |
| SYSTEM | 16:9Erkennung(Aufnahme/Wiedergabe) | ● | - | - | - | - | - |
| r6:9 Erkennung(Aufnahme/Wiedergabe) |  |  |  |  |  |  |  |
| NTSC Playback |  |  |  |  |  |  |  |
| Standardplay/Longplay/Auto Longplay | ●/●/● | ●/●/● | ●/-/- | ●/-/- | ●/-/- | ●/-/- |  |
| Max. Spielzeit(Stunden)(E300) | 10 | 10 | 5 | 5 | 5 | 5 |  |
| Video/Audio-Köpfe | 4/2 | 4/1 | 2/1 | 2/1 | 2/1 | 2/1 |  |
| Standbild/Pause störstreifenfrei | ●/● | ●/● | m. Störstreifen | m. Störstreifen | m. Störstreifen | m. Störstreifen |  |
| Zeitlupe/Einzelbildfortschaltung | ●/● | ●/● | m. Störstreifen | m. Störstreifen | m. Störstreifen | m. Störstreifen |  |
| Bildsuchlaufvor-/rückwärts | ● | ●/● | ●/● | ●/● | ●/● | ●/● |  |
| Assemble | ● | ● | ● | ● | ● | ● |  |
| RECORDERTELL | Assemble | $\bullet$ | $\bullet$ | $\bullet$ | $\bullet$ | $\bullet$ |  |
| RECORDERTELL | Digital Tracking auto./man. | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ |  |
| RECORDERTELL | Suchlauffunktion Index / Go To | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ |  |
| RECORDERTELL | Wiederholfunktion (Repeat) | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | - | $\cdot$ |  |
| RECORDERTELL | Anspielautomatik (Intro Search) | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | - | $\cdot$ |  |
| RECORDERTELL | Sofortaufnahme | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ |  |
| RECORDERTELL | Bandzählwerk / Memory-Funktion | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $-/-$ | $\cdot$/ $\cdot$ |  |
| RECORDERTELL | Rest-Zeitanzeige | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ |  |
| RECORDERTELL | Echt-Zeitanzeige | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ |  |
| TUNER | Echt-Zeitanzeige | $\bullet$ | $\bullet$ | $\bullet$ | $\bullet$ | $\bullet$ |  |
| TUNER | Rückspulautomatik am Bandende | $\bullet$ | $\bullet$ | $\bullet$ | - | $\bullet$ | $\bullet$ |
| TUNER | Gangreserve bei Netzausfall (Mln.) | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 |
| TUNER | Kindersicherung / Diebstahlsicherung | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | -/- | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ |
| TUNER | Programmspeicherplätze | 49+AV | 49+AV | 49+AV | 40+AV | 49+AV | 49+AV |
| TUNER | Kabeltuner/Hyperband | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ |
| TUNER | Kanal-Direktteing./Kanal-Suchl./Auto-Programming | $\cdot$/ $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$/ $\cdot$ | -/ $\cdot$/ - | $\cdot$/ $\cdot$/ - | $\cdot$/ $\cdot$/ - |
| TUNER | Intelligent ShowView Onscreen | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | - | $\cdot$ | $\cdot$ |
| R | Vorprogrammierbare Sendungen | 4 | 4 | 4 | 8 | 4 | 4 |
| R |  | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| TIMER | Vorprogrammierbare Sendungen | 4 | 4 | 4 | 8 | 4 | 4 |
| TIMER | Zeitraum (Tage) | 365 | 365 | 365 | 365 | 365 | 365 |
| TIMER | Timerprogrammierung täglich / wöchentlich | ●/● | ●/● | ●/● | ●/● | ●/● | ●/● |
| TIMER | Timer Manager | ● | ● | ● | - | ● | ● |
| TIMER | VPS / PDC Decoder | ●/● | ●/● | ●/● | ●/- | ●/● | ●/● |
| AN-SCHLÜSSE | Video-Dialog-System/Sprachen | ●/5 | ●/5 | ●/5 | ●/3 | ●/5 | ●/5 |
| AN-SCHLÜSSE | Kombi-IR-Telecommander(Video/TV) | -/TC 525+TC 545 | -/TC 525 | -/TC 525 | -/TC 620 | -/TC 525 | -/TC 520 |
| AN-SCHLÜSSE | Autoinstall/Autoprogramming | ●/● | ●/● | ●/● | -/- | ●/- | ●/- |
| AN-SCHLÜSSE | A/B Umschaltung(Dual Editing) | ● | - | - | - | - | ● |
| D | Euro AV Bucho/Smart | 2 | 2 | 7 | 1 | 2 | 1 |
| TERNBEDIENUNG | A/B Umschaltung(Dual Editing) | $\bullet$ | - | - | - | - | $\bullet$ |
| TERNBEDIENUNG | Euro-AV-Buchse(Scart) | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| TERNBEDIENUNG | Audio Ein-/Ausgang(Cinch) | -/-● | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| TERNBEDIENUNG | Antenne | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| AUSFÜRUNG | Netzspannung+/-10%(Volt) | 220-240V | 220-240V | 220-240V | 220-240V | 220-240V | 220-240V |
| AUSFÜRUNG | Leistungsaufnahme(ca.Watt) | 23 | 24 | 24 | 17 | 22 | 22 |
| AUSFÜRUNG | Stand-by-Leistungsaufnahme | 7 | 7 | 7 | 6,6 | 8 | 6 |
| AUSFÜRUNG | Gehäusefarbe | graphitmetallic | graphitmetallic | graphitmetallic | schwarz | moosgrau | schwarz |
| AUSFÜRUNG | Abmessungen(BXHXT)cm | 38x9x30,5 | 38x9x30,5 | 38x9x30,5 | 36x9x317 | 38x10x30 | 38x10x30 |

1) MESECAM = SECAM B,G

* = vorhanden

---

RECORDERTELL

KAMERATELL

SYSTEM

saba-

movie

|  | PRO 8-150 | CM 11 |
| --- | --- | --- |
| Aufzeichungsnorm | PAL | PAL |
| Videosystem | 8 mm | VHS/C |
| High-Quality (HQ) | - | ● |
| horizontale Auflösung (Zeilen) | 330 | 330 |
| CCD-Bildwandler/Pixel | 1/4" - 320.000 | 1/4" - 320.000 |
| Motor-Zoom/Geschwindigkeit | manuell X 3/- | X 12 / variable (4) |
| Brennweite/Zoomfaktor | 3.6 - 108 / 3fach | 4.2 - 50.4 / 12fach |
| Lichtstärke/Lichtempfindlichkeit (Lux) | 2.4 - 3.5 / 9 | 1.6 / 3 |
| Makrobereich | - | auto |
| Filterwinde Objektiv (Durchmesser in mm) | - | 43 |
| Entfernungseinstellung (Focus) aut./man. | fest | ●/● (2 Geschwindigk.) |
| Blende automatisch | ● | ●/ (+ Exposure Control) |
| Scene Selector | - | ● |
| Verschlußzeiten in sec. | 1/50 | 1/50 - 1/2000 |
| Weißabgleich automatisch/manuell | ●/- | ●/- |
| Bildein-/ausblendung (Fader) | - | ● |
| Selbstauslöser | - | - |
| Intervall-Recording | - | - |
| Zeit-/Datumeinblendung | -/- | ●/● |
| Elektronischer / Optischer Sucher | -/- | ●/- |
| Funktionsanzeige im Sucher / LCD Diplay | -/- | ●/- |
| Bandgeschwindigkeit Standardplay / Longplay | ●/- | ●/- |
| Maximale Aufnahmezeit (Minuten) | 90 | 45 |
| Kopftrommeldurchmesser (mm) | 40 | 41 |
| Anzahl der Köpfe: Video / Ton | 2/1 | 4/1 |
| Rotierender Löschkopf | ● | ● |
| Standbild/Pause | ●/● | ●/● |
| Bildsuchlauf Vorwärts/Rückwärts | ●/● | ●/● |
| Aufnahmerückblick (Quick Review) | - | ● |
| Neuaufnahme (Retake Edit Search) | - | ● |
| Leerstellensuche (Blank Search) | ● | - |
| Assemble / Insert schnitt | ●/- | ●/● mit FA (Sonderzub.) |
| Random Assembleschnitt | - | ● |
| Index-Suchlauf-Markierung | - | ● |
| Zählwerk / Memory Funktion | ●/- | ●/● |

|  |  | PRO 8-150 | CM 11 |
| --- | --- | --- | --- |
| TON | Ton Mono | ● | ● |
| TON | Nachvertonung | - | ● mit rn (Sonderzub.) |
| TON | Eingebautes Mikrofon | ● | ● |
| ANSOHL. MOGL. | AV-Ausgang | ● | ● |
| ANSOHL. MOGL. | Fernsteuerung (3,5 mm Durchmesser) | - | ● |
| ANSOHL. MOGL. | Anschluß Netz-/Ladegerät | ● | ● |
| ANSOHL. MOGL. | Cassettenadapter | - | ● |
| MITGEL. ZUBEHÖR | Netz- / Ladegerät | ●/● | ●/● |
| MITGEL. ZUBEHÖR | AV Ausgangskabel (RCA-Scart + RCA-RCA) | ● | - |
| MITGEL. ZUBEHÖR | Akku | ● | ● |
| MITGEL. ZUBEHÖR | Schultergurt | - | ● |
| MITGEL. ZUBEHÖR | Fernbedienung (Kabel FB CMF1) | - | ● (Sonderzub.) |
| MITGEL. ZUBEHÖR | Edit Kabel (3,5 - 3,5) | - | ● |
| AUS-FÜHRUNG | Spannungsversorgung (Volt) | 6,0 | 6,0 |
| AUS-FÜHRUNG | Leistungsaufnahme (ca. Watt) | 4,5 | 5,7 |
| AUS-FÜHRUNG | Gehäusefarbe | schwarz | dunkelgrau |
| AUS-FÜHRUNG | Abmessungen in cm (B x H x T) | 9 x 10,5 x 18 | 22 x 11 x 11 |
| AUS-FÜHRUNG | Gewicht in kg (ohne Akku u. Cassette) | 0,6 | 0,8 |

---

AUS-FUHRUNG ENERGIE AN-SCHLÜSSE CD-PLAYER CASSETTENTEIL VERSTÄRKERTEIL RADIO-TEIL

saba-

rudio

|  |  | CS 2850 CD | CS 2810 CD | CS 2880 CD | CS 2780 CD | CS 2770 CD | CS 2750 CD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TEIL | Wellenbereiche | UKW, MW, LW | UKW, MW, LW | UKW, MW, LW | UKW, MW, LW | UKW, MW, LW | UKW, MW, LW |
| TEIL | Abstimmung analog/PLL Synthesizer | ●/- | -/- | -/- | -/- | -/- | ●/- |
| TEIL | Fessendespeicher | - | 24 (16 UKW, 8 MW/LW) | 32 Intermix Presets | 32 Intermix Presets | 20 (10 UKW, 10 MW/LW) | - |
| TEIL | Sendersuchlauf automatisch/manuell | -/- | ●/- | ●/- | ●/- | ●/- | -/- |
| TEIL | Sinusleistung (Watt) | 2 x 1.5 | 2 x 6 | 2 x 6 | 2 x 5 | 2 x 5 | 2 x 1.2 |
| TEIL | Musikleistung (Watt) | 2 x 3 | 2 x 12 | 2 x 12 | 2 x 10 | 2 x 10 | 2 x 2.4 |
| VERSTARKENTEIL | Lautsprecher | 2 x 1 Breitband | 2 x 1 Breitband, 2 x 1 Hochtoner (Baßreflex) | 2 x 1 Breitband, 2 x 1 Hochtoner (Baßreflex) | 2 x 1 Breitband | 2 x 1 Breitband, 2 x 1 Hochtoner (Baßreflex) | 2 x 1 Breitband |
| VERSTARKENTEIL | Graphic Equalizer | - | - | - | - | 3 Band | - |
| VERSTARKENTEIL | Electronic Equalizer | - | Klassik, Rock, Jazz, Pop | Rock, Pop, Jazz, Klassik | ● | - | - |
| VERSTARKENTEIL | Klangregler | ● | - | - | - | - | ● |
| VERSTARKENTEIL | Bass Booster / Treble Booster | ●/- | ●/- | ●/- | ●/- | ●/- | ●/- |
| VERSTARKENTEIL | Stereo-Wide / Surround Sound | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| GASSETTENTEIL | Fernsteuerung | ● | ● | ● | ● | - | - |
| GASSETTENTEIL | Laufwerke | 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 |
| GASSETTENTEIL | Autoreverse / Full-Logic | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| GASSETTENTEIL | Automatische Luftwerksechtung | - | ● | ● | - | ● | - |
| GASSETTENTEIL | High Speed Dubbing / Syncro Start | -/- | ●/- | -/- | -/- | ●/- | -/- |
| GASSETTENTEIL | Bandsorten (Aufnahme/Wiedergabe) | Fe/Cr | Fe/Cr | Fe/Cr | Fe/Cr | Fe/Cr | Fe/Cr |
| PLAVER | Gleichlauffewankungen (%) | 0.35 | 0.35 | 0.35 | 0.35 | 0.35 | 0.35 |
| PLAVER | Gerauschspannungsabstand (A) dB | 50 | 52 | 50 | 50 | 45 | 35 |
| PLAVER | Automatik | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| PLAVER | Eingebautes Mikrophon | - | - | - | - | - | - |
| PLAVER | Wechsler | ● | ● | ● | ● | - | - |
| PLAVER | Frequenzgang (Hz) | 100-15,000 | 20-20,000 | 20-20,000 | 20-20,000 | 20-20,000 | 20-20,000 |
| SCHÖHSE | Dynamikkunftung (dB) | 85 | 90 | 87 | 87 | 90 | 75 |
| SCHÖHSE | Vorprogrammniere Titel | - | 45 | 45 | 45 | 21 | - |
| SCHÖHSE | Kopfherr | x 3.5 mm | x 4.5 mm | x 3.5 mm | x 3.5 mm | x 6.35 mm | x 3.5 mm |
| SCHÖHSE | Externes Mikrophon | - | - | - | - | x 6.35 mm | - |
| SCHÖHSE | CD / Aux. Fingang) | - | ● | - | - | ● | - |
| SCHÖHSE | Lautsprecher extern/Surround Sound Lautsprecher | ●/- | ●/- | ●/- | ●/- | ●/- | ●/- |
| ENERGY | Antennenanschluss/feibegebue Stahantenne/Wurfantenne | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| ENERGY | Netzaspannung +/- 10% (Volt) | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 |
| ENERGY | Batterie | - | - | - | - | - | - |
| FÖHRUNG | Gehäusefarbe | dunkelgraumetallic | schwarz | dunkelgraumetallic | dunkelgraumetallic | sebwarz | dunkelgrau |
| FÖHRUNG | Abnessungen in cm | 28 x 29.5 x 34 | 28 x 29 x 30 | 28 x 29 x 30 | 28 x 29 x 30 | 27 x 31 x 28 | 23 x 24 x 20 |
| FÖHRUNG | Gerät: |  |  |  |  |  |  |
| FÖHRUNG | Lautsprechher: | 20 x 29.5 x 20 | 20 x 29 x 20 | 20 x 29 x 20 | 20 x 29 x 20 | 18 x 31 x 16 | 15 x 24 x 20.5 |
|  | Gewicht (ca. kg) | 7 | 10.5 | 10.5 | 10.5 | 10.6 | 6.5 |

* = vorhanden

---

| CS 1560 CD | CS 1570 CD | CDR 200 | RCD 700 | RCD 500 | RCR 577 | RCR 567 | RCD 802 | RCR 312 | RCR 310 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UKW, MW, LW | UKW, MW, LW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW, LW | UKW, MW, LW | UKW, MW |
| -/• | -/• | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- | •/- |
| 15 (10 UKW; 5 MW/LW) | 15 (10 UKW; 5 MW/LW) | - | - | - | - | - | - | - | - |
| /• | •/- | -/• | -/• | -/• | -/• | -/• | -/• | -/• | -/• |
| 2x5 | 2x5 | 2x2+1x4 | 2x0.5 | 2x1.2 | 2x1.0 | 2x1.0 | 2x1.5 | 0.5 | 1.1 |
| 2x10 | 2x10 | 2x4+1x8 | 2x1.0 | 2x2.5 | 2x2.0 | 2x2.0 | 2x12 | 1 | 2.2 |
| 2x3-Wege-Boxen | 2x3-Wege-Boxen | 2xBreiband1xSubwoofer | 2x1 Breibband(abnehmbar) | 2x1 Breiband | 2x1 Breiband | 2x1 Breiband | 2x1 Breiband | Breiband | Breiband |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Jazz, Klassik, Rock | Jazz, Klassik, Rock | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | $\cdot$ | $\cdot$ | - | - | $\cdot$ | - |
| -/- | -/- | $\cdot$/ | $\cdot$/ | -/- | -/- | $\cdot$/ | $\cdot$/ | -/- | $\cdot$/ |
| -/- | -/- | -/-$\cdot$ | -/-$\cdot$ | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| $\cdot$ | $\cdot$ | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | 1 | - | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| -/- | $\cdot$/ $\cdot$ | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| -/- | -/- | -/- | -/- | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | -/- | -/- |
| Fe/Cr | Fe/Cr | - | Fe/Cr | Fe/Cr | Fe/Cr | Fe/Cr | Fe/Cr | Fe | Fe |
| 0.3 | 0.25 | - | 0.35 | 0.35 | 0.3 | 0.35 | 0.35 | 0.3 | 0.2 |
| 45 | 50 | - | 35 | 35 | 40 | 35 | 35 | 40 | 32 |
| $\cdot$ | $\cdot$ | - | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ | $\cdot$ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | $\cdot$ | $\cdot$ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 20-20.000 | 20-20.000 | 63-20.000 | 63-20.000 | 20-20.000 | - | - | 20-20.000 | - | - |
| 80 | 80 | 82 | 60 | 90 | - | - | 82 | - | - |
| 21 | 21 | 20 | - | 21 | - | - | 20 | - | - |
| x 3.5 mm | x 3.5 mm | - | x 3.5 mm | x 3.5 mm | x 3.5 mm | x 3.5 mm | x 3.5 mm | x 3.5 mm | x 3.5 mm |
| - | - | - | - | - | x 3.5 mm | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| $\cdot$/ $\cdot$ | $\cdot$/ $\cdot$ | -/- | $\cdot$/ $\cdot$ | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| $\cdot$/ $\cdot$/ | $\cdot$/ $\cdot$/ | -/-$\cdot$/ $\cdot$/ | -/-$\cdot$/ $\cdot$/ | -/-$\cdot$/ $\cdot$/ | -/-$\cdot$/ $\cdot$/ | -/-$\cdot$/ $\cdot$/ | -/-$\cdot$/ $\cdot$/ | -/-$\cdot$/ $\cdot$/ | -/-$\cdot$/ $\cdot$/ |
| 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 |
| - | - | 8 x LR 14 | 8 x LR 20 | 8 x LR 20 | 6 x LR 20 | 4 x LR 14 | 8 x LR 20 | 4 x LR 14 | 6 x LR 14 |
| graumetallic | graumetallic | holgrau | dunkelgraumetallic | schwarz | dunkelgrau | dunkelgrau | dunkelgrau | schwarz | schwarz |
| 15 x 31 x 22 | 15 x 31 x 22 | 49 x 20 x 17 | 40 x 23 x 22 | 43 x 15 x 21 | 46 x 14.5 x 12 | 38 x 14 x 12 | 54 x 15 x 24 | 30 x 14 x 11 | 32 x 14 x 10 |
| 15 x 31 x 18 | 15 x 31 x 18 | - | 17 x 22 x 21 | - | - | - | - | - | - |
| 7 | 7 | 3.2 | 6 | 3 | 2.2 | 1.55 | 4 | 1.3 | 1.3 |

---

SABA bemüht sich seine Produkte ständig zu verbessern. Daher behält sich SABA das Recht vor, ohne Vorankündigung Ausstattung und Merkmale der Geräte zu verändern.

Die in diesem Katalog verwendeten Photos und Photomotive unterliegen dem Urheberrecht: jedwede Veröffentlichung, Reproduktion und Präsentation - selbst in Auszügen - bedarf der vorherigen, schriftlichen Genehmigung des Autors:

## THOMSON CONSUMER ELECTRONICS
Sales GmbH
Geschäfisbereich SABA
Göttinger Chaussee 76
30453 Hannover

Katalogkonzeption : Li Edelkoort gestalterische Umsetzung :
Catharina van Eetvelde
Produktion und Realisation : Lisa White

Stimmungsphotos :
Peter Mandereau und Lon Van Keulen.
Titelphoto : Didier Griffoulière.
Produktphotos : Fréderic Sueur und Florence Verrier.
Graphikdesign :
Studio Anthon Beeke, Amsterdam:
Erik Vos, Jeroen Jas, Maurice Blok und Patrick François van Dieren.
Produktionsassistent: Andrée Oulmann
Herstellung : Editor-France, Levallois.
Lithographie : Group Wace - France Scanner
Realisation von Edelkoort Conseil, Paris.
Printed in France

---

SABA

---

THOMSON CONSUMER ELECTRONICS SALES GmbH, GOTTINGER CHAUSSEE 76, 80453 HANNOVER

---

PREISL-1.XLS EH

| Gültig ab : | OKTOBER | 1995 | Streng vektraulich nur für den internen Gebrauch |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TYPE | FARBE | EAN-Nr. | ART-Nr. | VPE | KVP |  |
| ** FERNSEHGERATE* |  |  |  |  |  |  |
| M 2504 | GRTM | 40 | 13305 | 000541 | 172098 | 799,00 |
| M 3715 | MG | 40 | 13305 | 003566 | 336031 | 399,00 |
| M 3716 | MG | 40 | 13305 | 003573 | 343031 | 449,00 |
| M 3715 VT | MG | 40 | 13305 | 003597 | 344031 | 449,00 |
| M 37 K 12 | AMET | 40 | 13305 | 004044 | 341056 | 399,00 |
| M 37 K 10 VT | AMET | 40 | 13305 | 003115 | 338056 | 499,00 |
| M 3711 | AMET | 40 | 13305 | 002019 | 264076 | 599,00 |
| M 3799 | HOLZ | 40 | 13305 | 002545 | 294011 | 699,00 |
| M 4206 | AMET | 40 | 13305 | 003344 | 350076 | 599,00 |
| M 5116 | MG | 40 | 13305 | 003733 | 359091 | 549,00 |
| M 5116 VT | MG | 40 | 13305 | 003757 | 360091 | 599,00 |
| M 5111 | AMET | 40 | 13305 | 003245 | 268076 | 849,00 |
| M 5132 | GRAM | 40 | 13305 | 003764 | 393089 | 749,00 |
| M 5516 | GRAM | 40 | 13305 | 003795 | 463089 | 699,00 |
| M 5516 VT | GRAM | 40 | 13305 | 003788 | 464089 | 749,00 |
| M 5532 VT | GRAM | 40 | 13305 | 003801 | 396089 | 999,00 |
| M 55 K 30 | S | 40 | 13305 | 003948 | 395058 | 899,00 |
| SD 6356 VT | SBM | 40 | 13305 | 004495 | 426058 | 999,00 |
| T 6349 | SBM | 40 | 13305 | 002989 | 117091 | 1199,00 |
| T 6332 VT | SBM | 40 | 13305 | 003816 | 322059 | 1199,00 |
| T 6356 S | SMB | 40 | 13305 | 003054 | 267058 | 1499,00 |
| SD 7065 VT | SBM | 40 | 13305 | 004525 | 307058 | 1299,00 |
| T 7032 VT | GRAM | 40 | 13305 | 003825 | 310089 | 1299,00 |
| T 7050 VT | SBM | 40 | 13305 | 003726 | 305058 | 1499,00 |
| T 7056 S | SMB | 40 | 13305 | 003047 | 283058 | 1699,00 |
| M 8510 VT | SBM | 40 | 13305 | 004297 | 380058 | 2199,00 |
| SD 81 | SBM | 40 | 13305 | 003504 | 374058 | 2799,00 |
| &quot;VIDEO-RECORDER&quot; |  |  |  |  |  |  |
| VR 5020 | GBM | 40 | 13305 | 003061 | 562088 | 499,00 |
| VR 5021 SV | GBM | 40 | 13305 | 003627 | 561088 | 599,00 |
| VR 5025 SV | MB | 40 | 13305 | 003078 | 563091 | 649,00 |
| VR 6021 | GRAM | 40 | 13305 | 003279 | 560089 | 599,00 |
| VR 5045 SV | MB | 40 | 13305 | 003092 | 569091 | 799,00 |
| VR 6041 | MB | 40 | 13305 | 004099 | 570091 | 699,00 |
| VR 6081 | GRAM | 40 | 13305 | 004112 | 575099 | 999,00 |
| VR 6855 SV | SM | 40 | 13305 | 002873 | 127056 | 999,00 |
| &quot;VIDEO-MOVIES&quot; |  |  |  |  |  |  |
| CM 10 | SM | 40 | 13305 | 003559 | 642031 | 1199,00 |
| CM 11 | DGR | 40 | 13305 | 003924 | 643031 | 1299,00 |
| PRO 8 150 | SM | 40 | 13305 | 003542 | 660041 | 999,00 |

---

PREISL-1.XLS EH

| TYPE | FARBE | EAN-Nr. | ART-Nr. | VPE | KVP |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gültig ab.: OKTOBER 1995 Streng vertraulich nur für den internen Gebrauch |  |  |  |  |  |  |  |
| **Kompakt-Anlagen** |  |  |  |  |  |  |  |
| CS 1550 CD | GRM | 449 | 13305 | 002880 | 407062 | 1 | 449,00 |
| CS 1570 CD | GRM | 40 | 13305 | 002897 | 409062 | 1 | 549,00 |
| CS 2250 CD | GRM | 40 | 13305 | 002774 | 134031 | 1 | 299,00 |
| CS 2770 CD | S | 40 | 13305 | 002255 | 282018 | 1 | 499,00 |
| CS 2780 CD | DGRM | 40 | 13305 | 003894 | 719055 | 1 | 499,00 |
| CS 2870 CD | S | 40 | 13305 | 002170 | 274018 | 1 | 599,00 |
| CS 2850 CD | S | 40 | 13305 | 002743 | 408055 | 1 | 599,00 |
| CS 2880 CD | DGRM | 40 | 13305 | 003887 | 690055 | 1 | 599,00 |
| **RADIO-RECORDER** |  |  |  |  |  |  |  |
| RCR 210 | S | 40 | 13305 | 000442 | 192018 | 8 | 79,90 |
| RCR 212 | S | 40 | 13305 | 002712 | 114031 | 9 | 70,00 |
| RCR 252 | S | 40 | 13305 | 001784 | 225092 | 4 | 89,90 |
| RCR 257 | GR | 40 | 13305 | 003683 | 675031 | 9 | 89,90 |
| RCR 257 | S | 40 | 13305 | 002757 | 361031 | 5 | 109,00 |
| CDR 200 | HGR | 40 | 13305 | 002729 | 621160 | 1 | 249,00 |
| CDR 500 | S | 40 | 13305 | 001777 | 065018 | 4 | 229,00 |
| CDR 601 | GR | 40 | 13305 | 001853 | 286062 | 2 | 299,00 |
| CDR 602 | DGR | 40 | 13305 | 003856 | 400031 | 2 | 299,00 |
| CDR 700 | GRM | 40 | 13305 | 002736 | 404055 | 1 | 299,00 |
| **RADIO-PORTABLES** |  |  |  |  |  |  |  |
| RX 122 | GR | 40 | 13305 | 003610 | 518092 | 20 | 39,90 |
| RX 126 | S | 40 | 13305 | 001890 | 289018 | 3 | 59,00 |
| PR 6000 OYE QYE | S | 40 | 13305 | 003474 | 951094 | 20 | 30,00 |
| **RADIO-UHREN** |  |  |  |  |  |  |  |
| CR 124 | S | 40 | 13305 | 0003900 | 727018 | 20 | 25,00 |
| CR 170 s | W | 40 | 13305 | 003285 | 200018 | 10 | 29,90 |
| CR 170 w | S | 40 | 13305 | 0003794 | 197018 | 10 | 29,90 |
| CR 170 Quarz | S | 40 | 13305 | 0003794 | 197018 | 10 | 49,90 |
| CR 171 | S | 40 | 13305 | 0002750 | 205031 | 10 | 35,00 |
| **COMPACT-SOUND** |  |  |  |  |  |  |  |
| CP 30 | HGM | 40 | 13305 | 003689 | 747065 | 40 | 22,50 |
| RP 80 | HGM | 40 | 13305 | 003699 | 755065 | 40 | 40,00 |
| RP 85 | SBM | 40 | 13305 | 003702 | 756066 | 20 | 60,00 |
| RP 90 | SBM | 40 | 13305 | 003719 | 757066 | 20 | 99,00 |
| CD-P 5 | DGR | 40 | 13305 | 002507 | 112031 | 2 | 199,00 |
| CD-P 7 | P | 40 | 13305 | 004358 | 420018 | 4 | 179,00 |
| CD-P 9 | SBM | 40 | 13305 | 003849 | 422066 | 10 | 229,00 |
| CD-P 21 | DGR | 40 | 13305 | 002910 | 421055 | 10 | 299,00 |
| **ZUBEHORN** |  |  |  |  |  |  |  |
| Rack 1040 | MG | 40 | 13305 | 003306 | 812091 |  | 149,00 |
| Rack 1044 | MG | 40 | 13305 | 003313 | 813091 |  | 149,00 |
| ST 1082 | SM | 40 | 13305 | 003368 | 260656 |  | 499,00 |
| ST 1084 | SBM | 40 | 13305 |  | 814058 |  | 499,00 |
| VSR 900 | SBM |  |  |  | 216162 |  | 465,00 |
| VSR 600 | S |  |  |  | 216213 |  | 460,00 |
| TOP 10.1 M 2503 |  |  |  |  | 971098 |  | 72,00 |
| VT 192 |  |  |  |  | 555005 |  | 100,00 |
| VT 8004 |  |  |  |  | 555035 |  | 100,00 |