## SABA
## Personal Electronics

(TV)
(Video)
(Audio)
(1995)

---

## (Inhalt)

## (T

## V)

## (Tischgeräte)

| SABA T 7056 S | Seite 8 |
| --- | --- |
| SABA T 70 K 30 | Seite 7 |
| SABA T 6356 S | Seite 8 |
| SABA T 63 K 30 | Seite 7 |

## (Monitor-Design)

| SABA M 8500 VT | Seite 9 |
| --- | --- |
| SABA M 5531 VT | Seite 11 |
| SABA M 5507 VT | Seite 11 |
| SABA M 5507 | Seite 11 |
| SABA M 55 K 20 | Seite 7 |
| SABA M 5111 | Seite 10 |

## (Portables)

| SABA M 4204 | Seite 11 |
| --- | --- |
| SABA M 3707 | Seite 10 |
| SABA M 3799 | Seite 10 |

## (Vid

(eo)

## (Camcorder)

| SABA CM 6 | Seite 13 |
| --- | --- |
| SABA CM 9 | Seite 13 |
| SABA CM10 | Seite 13 |
| SABA PRO 8-130 | Seite 13 |
| SABA PRO 8-150 | Seite 13 |

## (Videorecorder)

SABA VR 5020
SABA VR 5040
SABA VR 6855

Seite 14
Seite 14
Seite 14

## (Topic

## Line)

## (TV Tischgerate)

SABA T 7049 VT
SABA T 6349 VT

## （TV Monitor-Design）

SABA M 5107 VT
SABA M 5107

(videorecorder)

SABA
SABA

VR 5025
VR 5045

## (Au

dio)

## (Home Audio)

| SABA MCS 1500 CD | Seite 16 |
| --- | --- |
| SABA MCS 1503 CD | Seite 16 |
| SABA CS 1550 CD | Seite 17 |
| SABA CS 1570 CD | Seite 17 |
| SABA CS 2250 CD | Seite 18 |
| SABA CS 2770 CD | Seite 18 |
| SABA CS 2850 CD | Seite 18 |
| SABA CS 2870 CD | Seite 18 |

## (Portable Radiorecorder)

| SABA RCD 500 | Seite 19 |
| --- | --- |
| SABA RCD 502 | Seite 19 |
| SABA RCD 601 | Seite 19 |
| SABA RCD 700 | Seite 19 |
| SABA RCR 310 | Seite 20 |
| SABA RCR 312 | Seite 20 |
| SABA RCR 562 | Seite 20 |
| SABA RCR 577 | Seite 20 |

## (Compact Sound)

| SABA CD-P 5 | Seite 19 |
| --- | --- |
| SABA CP 28 | Seite 28 |
| SABA RP 67 | Seite 28 |
| SABA RP 70 | Seite 28 |

## (Portable Radios)

| SABA RX 121 | Seite 21 |
| --- | --- |
| SABA RX 126 | Seite 21 |
| SABA RX 160 PLL | Seite 21 |

## (Uhrenradios)

| SABA CR 170 | Seite 21 |
| --- | --- |
| SABA CR 170 Quarz | Seite 21 |
| SABA CR 171 | Seite 21 |

---

# (Saba.
# KompromiBlos.
Starck. Gut.)

TV. Video. Audio. Alle TOP-Neuheiten
der Saison auf einen Blick. SABA
Personal Electronics — Highlights der
Unterhaltungselektronik, wie sie sein
sollten. Ihnen allen zu eigen, die
außerst simple, weil logische SABA
Produkt-Philosophie: So bequem wie
möglich, so viel Technik wie nötig,
dazu das SABA typische Design (bei
einer ganzen Serie ist zudem unschwer
die geniale Handschrift des europäischen Design-Stars, Philippe Starck, zu
erkennen), das ihnen eine ganz eigene Sinnlichkeit verleiht. Ausdruck
eines positiven Lebensgefühls. Denn
SABA Produkte passen in diese Welt,
in der sie entwickelt wurden. Sie verschaffen uns die Freiheit, unser Leben
so zu leben, wie wir es gerne möchten.
SABA. Für die Welt von heute.

---

(Saba)

---

## (Saba M 55 K 20)

■ Bild: 55 cm PLANAR-Bildröhre (sichtbares Bild 51 cm), 90° Ablenk-Technik.
■ Empfang: Mehrnormenempfang
PAL, Secam B/G, DKK' (OIRT-Ton),
Hyperband-Kabeltuner (8 MHz), 40
Programmplätze, Programm-Ubersicht: ■ Ton: 2 x 10 Watt Musikleistung, 2 Lautsprecher. ■ Ausstattung: SABA TELE-DIALOG-SYSTEM,
4 Seiten Videotext mit Fast Access,
programmierbarer Abschalttimer, Kindersicherung. ■ Anschlüsse: Euro-AV.
■ Ausführung: schwarzmetallic.
■ Maße: 49 x 49 x 46,5 cm (B x H x T).

## (Formel K.)

K. Wie kompakt oder kompromißlos. Ideale Verkörperung der
SABA Produkt-Philosophie. Fernsehen der bequemen Art. Mit
dem genial-einfachen SABA TELE-DIALOG-SYSTEM.
The Show goes on!

(Saba T 63 K 30)

■ Bild: 63 cm Super-Rechteck-
Bildröhre (sichtbares Bild 59 cm), mit
BLACK MATRIX. Sonst gleiche Ausstattung wie SABA T 70 K 30.
■ Ausfuhrung: schwarzbraunmetallic.
■ MaBe: 62 x 49 x 45 cm (B x H x T).

(Saba T 70 K 30)

■ Bild: 70 cm Super-Rechteck
Bildröhre (sichtbares Bild 66 cm), mit
BLACK MATRIX, CTI/PSI für ein scharf
konturiertes, kontrastreiches, besonders scharfes Bild. ■ Empfang: Mehrnormenempfang PAL, Secam B/G,
NTSC Video, Hyperband-Kabeltuner
(8 MHz), 60 Programmplätze. ■ Ton:
2 x 20 Watt Musikleistung, 2 Lautsprecher, Surround Sound ■ Ausstattung: SABA TELE-DIALOG-SYSTEM,

ausgelegt für S-Video-Wiedergabe.
4 Seiten Videotext mit Fast Access;
8 Zeilen-Menu (7 Sprachen +Symbole),
programmierbarer Abschalttimer, Kindersicherung, Kopfhörerlautstärke getrent regelbar, 16.9 Formatumschaltung ■ Anschlüsse: Euro-AV,
Kopfhörer ■ Ausfuhrung: schwarzbraunmetallic.
■ MaBe: 68 x 53,5 x 46 cm (B x H x T).

SABA
Personal Electronics

7

---

(Saba T 7056 S)

■ Bild: 70 cm BLACK PLANAR-Bildrohre (sichtbares Bild 66 cm), mit Antireflex, BLACK MATRIX und Invar Bildröhrenmaske für klare, reine Farben, CTI/PSI für ein scharf konturiertes, kontrastreiches, besonders scharfes Bild. ■ Empfang: Mehrnormenempfang PAL, Secam B/G, L, I, NTSC Video, OKK' (OIRT-Ton), Hyperband-Kabeltuner (8 MHz), 60 Programmplätze, Programm-Ubersicht. ■ Ton: 2 x 20 Watt Musikleistung, 4 Lautsprecher, Surround Sound. ■ Ausstattung: Ausgelegt für 5-Video-Wiedergabe, SABA, TELE-DIALOG-SYSTEM, TOP-Videotext, programmierbarer Abschalttimer, Kindersicherung.

■ Anschlüse: 2 Euro-AV Kopflorer, frontseiteige Eingange für Video und Audio, S-Connector ■ Ausführung schwarzmetallic.

■ Maße: 72 x 53 x 46,5 cm (B x H x T).

(Saba T 6356 S)

■ Bild: 63 cm BLACK PLANAR-Bildrohre (sichtbares Bild 59 cm), mit Antireflex, BLACK MATRIX und Invar Bildröhrenmaske für klare, reine Farben, CTI/PSI für ein scharf konturiertes, kontrastreiches, besonders scharfes Bild. ■ Empfang: Mehrnormenempfang PAL, Secam B/G, L, I, NTSC Video, OKK' (OIRT-Ton), Hyperband-Kabeltuner (8 MHz), 60 Programmplätze, Programm-Ubersicht. ■ Ton: 2 x 20 Watt Musikleistung, 4 Lautsprecher, Surround Sound. ■ Ausstattung: Ausgelegt für S-VHS-Wiedergabe, SABA, TELE-DIALOG-SYSTEM, TOP-Videotext, programmierbarer Abschalttimer, Kindersicherung.

■ Anschlüse: 2 Euro-AV Kopflorer, frontseiteige Eingange für Video und Audio, S-Connector. ■ Austohrung schwarzmetallic.

■ Maße: 66 x 49 x 43,5 cm (B x H x T).

---

# (Ein Traum
# von einem Bild.)

BLACK
PLANAR

Ausgeschaltet ein Bild von einem Fernseher — SABA Collection Line, Eigeschaltet erleben Sie Fernsehen von
morgen. Ein Bild wie gestochen, die Farben — klar,
sauber, kontrastreich und die Konturen scharf gezeichnet. Das alles bietet das neue TV-Chassis ICC 9 in
Verbindung mit der „traumhaften“ BLACK PLANAR-
Bildröhre. Stichwort „Autoprogramming” — ein
Feature, das Ihnen der neue SABA M 8500 VT ans
Herz legt: Er sucht die aktiven Kanäle selbst und legt
mit Ihnen zusammen fest, auf welchen Programmplatz
sie abgespeichert werden sollen. Fernseh-Träume von
morgen — bei SABA bereits heute.

## (Saba M 8500 VT)

(Baba ST 1082)

■ Bild: 85 cm PLANAR-Bildröhre (sichtbares Bild 78 cm), mit BLACK MATRIX,
CTI/PSI für ein scharf konturiertes,
kontrastreiches, besonders scharles
Bild ■ Empfang: Mehrnormen
empfang PAL, Secam B/G, NTSC
Video, 60 Programmplätze, Autoprogramming. ■ Ton: 2 x 20 Watt
Musikleistung, 4 Lautsprecher, Surround Sound. ■ Ausstattung: Aus
gelegt für S-Video-Wiedergabe, SABA
TELE-DIALOG-SYSTEM, 4 Seiten Videotext mit Fast Access, programmierbarer Abschalttimer, Kindersicherung.
■ Anschlusse: 2 Euro-AV, Kopfhorer,
frontseiteige Eingänge für Video und
Audio, S-Connector ■ Ausführung
schwarzmetallic.
■ Maße: 79 x 66,5 x 54,5 cm (8xHxT).

SABA
Personal Electronics

9

---

(Nicht ärgern —
fernsehen!)
Bei den neuen SABA Fernsehern mit programmierbarem Hotel-
Menü passiert Ihnen das nie mehr: Sie drücken auf die Tasten
Ihrer Fernbedienung . . . Farbwerte stimmen nicht mehr oder
der Ton ist unmenschlich laut, Programme sind unauffindbar.
Hotel-Menu — ein Feature, das Sie nicht nur auf Reisen nicht
mehr missen mögen.

(Jima Nature. ■ Bild: 37 cm Precision Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 34 cm).
■ Empfang PAL, Secam B/G, DKK'(OIRT-Ton), Kabeltuner, 60 Programmplätze. ■ Ton: 5 Watt Musikleistung; Breitband-Lautsprecher. ■ Ausstattung: SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, eingebaute Teleskop-Antenne, programmierbarer Abschaltimeter. ■ Anschlusse: Euro-AV ■ Ausführung: Holz. ■ Maße: 37,5 x 37,5 x 39 cm (B x H x T).

Bild: 37 cm Precision Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 34 cm), dunkel einge-färbte Bildröhre zur Kontraststeigerung. ■ Emplang: Kabeltuner, 40 Programmplätze, Autoprogramming, Kanal-Suchlauf. ■ Ausstattung: SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, Schlum-merschaltung, eingebaute Teleskop-antenne. ■ Austührung: anthrazitmetallic.
■ Maße: 39 x 31 x 38 cm (B x H x T).

JIM NATURE
BY
STARCK

Programmierbares Hotel-Menu.

(Saba M 3711)

(Saba M 5111)

Mit diesem ganz speziellen Ausstat-tungsdetail werden folgende pro-grammierte Eingaben für den Zugriff Unbefugter gesperrt:
■ die Senderprogrammierungen für TV und Radio
■ die Bildwerte
■ die eingegebene Uhrzeit und
■ die Lautstarkebegrenzung.

Bild: 37 cm Precision Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 34 cm). ■ Empfang: PAL/Secam B/G, Secam West, DKK'(OIRT-Ton), Hyperband-Kabeltuner (8 MHz), 60 Programmplätze. ■ Ausstattung: SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, programmierbares Hotel-Menu, eingebautes FM-Radio mit 9 Stations-tasten, Weckfunktion mit TV, Radio oder Buzzer. ■ Anschlusse: Euro-AV, ext. Lautsprecher. ■ Ausführung: anthrazitmetallic.
■ Maße: 37 x 34 x 37 cm (B x H x T).

Bild: 51 cm Precision Inline-Bildröhre (sichtbares Bild 48 cm). ■ Empfang: PAL/Secam B/G, Secam West, DKK'(OIRT-Ton), Hyperband-Kabeltuner (8 MHz), 60 Programmplätze. ■ Ausstattung: SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, programmierbares Hotel-Menu, eingebautes FM-Radio mit 9 Stations-tasten, Weckfunktion mit TV, Radio oder Buzzer, Videotext ergänzbar. ■ Anschlusse: Euro-AV, ext. Lautsprecher. ■ Ausführung: anthrazitmetallic.
■ Maße: 50 x 43,5 x 47,5 cm (B x H x T).

SABA
Personal Electronics

10

---

(Saba M 4z04)

■ Bild: 42 cm Precision Inline-Bildröhre
(sichtbares Bild 38 cm), dunkel eingefarbte Bildröhre zur Kontraststeigerung ■ Empfang Kabeltuner,
40 Programmplätze, Suchlauf und
Kanal-Direkteingabe ■ Ausstattung:
SABA TELE-DIALOG-SYSTEM, Schlummerschaltung, eingebaute Teleskopantenne, Videotext ergänzbar ■ Ausfuhrung: anthrazitmetallic
■ Maße: 41 x 37,5 x 41 cm (B x H x T).

## (Saba M 5507 VT)

■ Bild: 55 cm PLANAR-Bildröhre (sichtbares Bild 51 cm). ■ Empfang: PAL,
Secam B/G, DKK' (OIRT-Ton), Hyperband-Kabeltuner, 60 Programmplätze.
■ Ausstattung: SABA TELE-DIALOG-
SYSTEM, programmierbares Hotel
Menu; ausgelegt für S-Video-Wiedergabe, 4 Seiten Videotext mit Fast
Access, programmierbarer Abschalttimer, Kindersicherung, 1619 Formatumschaltung ■ Anschlusse: Euro-
AV, Kopfhorer, Lautsprecher ■ Ausfuhrung: schwarzbraunmetallic
■ Maße: 50 x 46 x 48 cm (B x H x T).

## (Saba M 5507)

Gleiche Ausfuhrung wie SABA M 5507
VT. Jedoch ohne Videotext.

## (Saba M 5531 VT)

■ Bild: 55 cm PLANAR-Bildröhre mit
BLACK MATRIX (sichtbares Bild 51 cm),
CTI/PSI für ein scharf konturiertes,
kontrastreiches, besonders scharfes
Bild. ■ Empfang Mehrnormenempfang PAL, Secam B/G, L, DKK'
(OIRT-Ton), NTSC Video, Hyperband-
Kabeltuner (8 MHz), 60 Programmplatze, Auto-Programming. ■ Ton: 2 x
20 Watt Musikleistung, 2 Lautsprecher,
Surround Sound. ■ Ausstattung: SABA
TELE-DIALOG-SYSTEM, 4 Seiten Videotext mit Fast Access, programmierbarer Abschalt timer, Kindersicherung.
■ Ausfuhrung: schwarzbraunmetallic
■ Maße: 50 x 46 x 48 cm (B x H x T).

---

Vid80
(Saba)

---

(Saba CM 6)

HQ-VHS-C-CompactMovie (Palm Size) mit Program Shuttle zur schnellen Anwahr von Automatik und Trick-Programmen. ■ Bild: 1/3* CCD-Bildsensor, 320.000 Pixel, Lichttemplindlichkeit 4 Lux mit autom. Lichtverstärkung bei Aufnahmen mit Kerzenlicht, 10fach Motorzoom, Hochgeschwindigkeitsverschluß bis zu 1/8000 sec. Autofocus/man. Focus, WeiBabgleich man/auto. Cinema Mode: Umschaltung auf Breitwand-effekt. ■ Ausstattung: Rotierender Löschkopf für exakte Schnitte, variabler Bildsuchlauf vorrück, automatischer Datumsspeicher, Fader, Retake u. Master Edit Control, Quick Review, autom. Kopfreinigung, Random-Edit, Schnitt, Zeittraffer u. Trickfilmaufn, insert Nachvertonung u. Video Index Search System (VISS) mit Fernbedienung (Sonderzubehör) möglich ■ Ausführung: schwarzmetallic ■ Maße: 11 x 12 x 18 cm (8 x H x T).
■ Gewicht: 700 g netto.

(Saba CM 9)

HQ-VHS-C-CompactMovie (Palm Size) mit 12fach Motorzoom. ■ Bild: 1/3* CCD-Bildsensor, 320.000 Pixel, Lichtempfindlichkeit 5 Lux mit autom. Lichtverstarkung, 12fach Motorzoom (2 Geschwindigkeiten), Autofocus/man. Focus, WeiBabgleich man/auto. ■ Ausstattung: 4 Videokopfe und rotierender Löschkopf für exakte Schnitte, variabler Bildsuchlauf vorrück, automatischer Datumsspeicher, Retake und Master Edit Control, autom. Kopfreinigung, Quick-Start, Aufnahmekontrolle, Charaktergenerator, Umfangreiches Zubehör. ■ Ausführung: dunkelgrau.
■ Maße: 18 x 12 x 11,5 cm (B x H x T).
■ Gewicht: 710 g netto.

(Saba CM 10)

HQ-VHS-C-CompactMovie mit variablem 3fach Motorzoom. ■ Bild: 1/4* CCD Bildsensor, 320.000 Pixel, Lichttempfindlichkeit 9 Lux mit autom. Lichtverstarkung, 3fach Motorzoom variabel, Fix-Focus (F=2,8 4-12 mm), autom. WeiBabgleich. ■ Ausstattung: 4 Videokopfe und rotierender Löschkopf für exakte Schnitte, variabler Bildsuchlauf vorrück, autom. Datumsspeicher, Quickstart, Aufnahme-Kontrolle, Selbstausloser, LCD-Display, Blank Search — autom. Finden der ersten freien Bandstelle. Scene return — punktgenaues Rückspulen zum Überspielen der letzten Szene. Umfangreiches Zubehör. ■ Ausführung: schwarz.
■ Maße: 17 x 12 x 7 cm (B x H x T).
■ Gewicht: 700 g netto.

Video 8

(That’s live.)

Bunt und vielgestaltig.
Wie Ihr Leben.
Camcorder von SABA.

(Saba PRO 8-130)

Leicht und handlich — Mono-Camcorder im Video 8 - Format. ■ Bild: 1/3* CCD-Bildsensor, 320.000 Pixel, Lichttemplindlichkeit 2 Lux, autom Blendensteuerung mit autom. Lichtverstarkung, 8fach Motorzoom Hochgeschwindigkeitsverschluß 1/1000 sec. Autofocus abschaltbar mit man Macroeinstellung, autom. WeiBabgleich. ■ Ausstattung: Programm Shuttle für Sport/Portrait/Highspeed, variabler Bildsuchlauf vorrück, Fader zum weichen Ein-Ausblenden, Echtzeit-Zahlwerk und Speicher, Quick Review/Aufnahmekontrolle, rotierender Löschkopf für exakte Schnitte, IR-Fernbedienung. ■ Ausführung: blau-graumetallic.
■ Maße: 8 x 10 x 19 cm (B x H x T).
■ Gewicht: 690 g netto.

(Saba PRO 8-150)

Leicht und Handlith — Mono-Camcorder im Video 8 - Format. ■ Bild: 1/4* CCD Bildsensor, 320.000 Pixel, Lichttemplindlichkeit 9 Lux, autom Blendensteuerung mit autom. Lichtverstarkung, 3fach variabler Motorzoom, Fix-Focus, autom WeiBabgleich. ■ Ausstattung: Rotierender Löschkopf für exakte Schnitte, Bildsuchlauf vorrück, Longplay (Wiedergabe). LCD Display, Batterie Reminder, Band Reminder, Optischer Suher mit Dioptrienanpassung, Blank Search — autom. Auffinden der nächsten freien Stelle. Umfangreiches Zubechor. ■ Ausführung: schwarz.
■ Maße: 9 x 10,5 x 18 cm (B x H x T).
■ Gewicht: 700 g netto.

---

# (Garantierte Qualität inklusive.)

Vorteile, die Ihnen eigentlich nur SABA bietet:
Das SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM — über leichtverständliche Bildschirm-Menüs und mit Hilfe weniger Tasten auf der Fernbedienung „bespricht“ sich Ihr

Videorecorder mit Ihnen über alle Programmier-Und der „ISO 9001-Qualitätsstandard“, mit dem Videorecorder ausgestattet sind, gibt Ihnen die für höchste Qualität und größtmögliche Sicherheit. Das sind SABA Plus-punkte — ohne Aufpreis.

(Aba VR 5020)

2 Kopf/HQ-VHS-Videorecorder: ■ Empfang, HQ-VHS-System (Whc, DE, YNR), PAL Mesecam, Hyperband-Kabeltuner, PLL-Frequenzsynthesizer, 49 Programmplätze + AV, VPS/PDC. ■ Ausstattung: Timer für 4 Programme und 365 Tage, Auto Digital Tracking — optimales Bild, variabler Bildsuchlauf vorrück (9fache Geschwindigkeit), Standbild/Zeitlupe/Einzelbild mit reduzierten Storstreifen, Bandziellauf (GoTo), Turbo Mecha Deck (extrem schnelle Rückspulzeiten — E 180 < 105 sec), SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM, Fernbedienung SABA TC S20, Kindersicherung. ■ Ausführung: graublaummetallic.
■ Maße: 39 x 9 x 31 cm (B x H x T).

## (Saba VR 5040)

4 Kopf/HQ-VHS-Videorecorder: ■ Empfang, HQ-VHS-System (Whc, DE, YNR), PAL Mesecam, Hyperband-Kabeltuner, PLL-Frequenzsynthesizer, 49 Programmplätze + AV, VPS/PDC. ■ Ausstattung: Auto Digital Tracking — optimales Bild, Standbild/Zeitlupe/Einzelbild störstreifenfrei, variabler Bildsuchlauf vorrück (9fache Geschwindigkeit), Bandziellauf/indexsuchlauf/Wiederholfunktion, Longplay/Auto Longplay, SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM, Timer für 4 Programme und 365 Tage, Turbo Mecha Deck extrem schnelle Rückspulzeiten — E 180 < 105 sec). 2 Euro-AV-Buchse, z. B. für Pay-TV-Decoder, Fernbedienung SABA TC S20, Kindersicherung. ■ Ausführung: graublaummetallic.
■ Maße: 39 x 9 x 31 cm (B x H x T).

(Saba VR 6855)

4 Kopf/Hifi HQ-VHS-Videorecorder mit intelligenter ShowView-Timer-Programmierung: ■ Empfang, HQ-VHS-System (Whc, DE, YNR), Hyperband-Kabeltuner, PLL-Frequenzsynthesizer, 99 Programmplätze + AV. ■ Ton HiFi Stereo. ■ Ausstattung: ShowView, Timer für 8 Programme und 365 Tage, Longplay, Turbo Mecha Deck (extrem schnelle Rückspulzeiten — E 180 < 105 sec). 2 Euro-AV-Buchse, z. B. Für Pay-
TV-Decoder, automatische Kopfreiigung, Standbild/Zeitlupe/Einzelbild störstreifenfrei, variabler Bildsuchlauf vorrück (9fache Geschwindigkeit), Indexsuchlauf/Bandziellauf (GoTo)/Wiederholfunktion/Anspielautomatik, SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM, Kinder-sicherung. ■ Ausführung: schwarzmetallic.
■ Maße: 40 x 8,5 x 34 cm (B x H x T).

---

TOPIC
LINE

## (Saba T 7049 VT)

■ Bild. 70 cm Super-Rechteck-
Bildrohre (sichtbares Bild 66 cm), dunkel getont zur Kontraststeigerung,
CTIPSI für ein scharf konturiertes,
kontrastreiches, besonders scharfe
Bild.
■ Empfang: Mehrnormenempfang PAL, Secam BIG, I, L DKK'
(OIRT-Ton), NTSC Video, Hyperbund-
Kabeltuner (8 MHz), 60 Programmplätze, Autoprogramming.
■ Ton: 2 x 20 Watt Musikleistung, 2
Lautspreches, Surround Sound.
■ Ausstattung: SABA TELE-DIALOG-
SYSTEM, ausgelegt für S-Video-
Wiedergabe, TOP-Videotext, programmierbarer Abschalttimee Kindersicherzung
■ Anschlüssel: 2 Euro-AV,
Kopfhorer.
■ Ausführung: moosgrau.
■ MaBe: 25 x 55 x 49 cm (B x H x T).

SABA
Personal Electronics

---

TOPIC
LINE

# (Trendsetter in Design und Qualität.)

Kompromißlos. Das Design.
Innovativ. DieTechnik. Fernseher und Videorecorder.
bilden eine nie gekannte Einheit. Unterstützt
von einer technologischen Ausstattung, die die
Bedienung zum Kinderspiel werden laßt.

## (Saba T 6349 VT)
■ Bild: 63 cm Super-Rechteck-Bildrehne (sichtbares Bild 59 cm), dunkkel getönt zur Kontraststeigering.
Sonst gleiche Ausstattung wie SABA
T 7049 VT ■ Ausführung moosgrau.
■ Maße: 68 x 51 x 46 cm (B x H x T).

## (Saba ST 1044)
Formschönes außerst praktisches TV/
Video-Rack mit Abstellfläche. für
Videorecorder und Zubehör. Passend
für SABA T 7049 VT und T 6349 VT
■ Ausführung moosgrau.
■ Maße: 44 x 36 x 44 cm (B x H x T).

---

## (Saba M 5107 VT)

■ Bild: 51 cm Precision Inline-Bildröhre
(sichtbares Bild 48 cm), dunkel eingefarbt zur Kontraststeigerung. ■ Empfang: Hyperband-Kabeltuner (8 MHz),
60 Programmfläte, Autoprogramming. ■ Ausstattung: SABA TELE-
DIALOG-SYSTEM, programmerbares
Hotel-Menu, programmerbarer Abschalttimer, Schlummerschaltung, Kindersicherung, 4 Seiten Videotext mit
Fast Access. ■ Anschlusse: Euro-AV.
■ Ausführung: moosgrau.
■ Maße: 51 x 51 x 46,5 cm (8 x H x T).

(Saba M 5107)

Gleiches Gerat wie SABA M 5107 VT
lediglich die Ausstattung mit Video
text entfällt.

(Saba ST 1040)

Gleiches Rack wie ST 1044, nur in kleinerer Ausführung. Passend für SABA
M 5107 VT und M 5107. ■ Ausfuhrung: moosgrau.
■ Maße: 39,6 x 36 x 44 cm (8 x H x T)

SABA
Personal Electronics

---

TOPIC
LINE

Die Videorecorder der zweiten ShowView-Generation.
Nicht nur vom Design her, meilenweit der Zeit voraus. Integrierte ShowView-Technik, abgestimmt auf
VPS, Optimal kombiniert mit dem SABA Video-
Dialog-System. Und ab sofort fällt die Kanal- und Programmplatzsuche flach. Automatische Sender-Installation und ShowView
Mapping heißen die neuen Top-Features. Bei SABA.

## Nur das bleibt:

1. Auswählen
## 2. Eintippen
## 3. Bestätigen

18.57 Der Abend in
19.00 Aktuelle Stun
18.45 Fensterprogt
der Landessc
20.00 Broadway
an der Ruht
7730

(Saba VR 5025)

2 Kopf/HQ-VHS-Videorecorder mit int
elligenter ShowView-Programmirung. ■ Empfang: HQ-VHS-System
(Whe, DE, YNR) PAL Mesecam, PLL
Frequenzsynthesizer, 49 Programmplätze + AV, VPS/PDC. ■ Ausstattung
ShowView, Auto ShowView Mapping,
TPM Timer Program Manager, Turbo
Mecha Deck (extrem schnelle Ruckspulzeiten — E 180 < 105 sec)
variabler Bildschirm für rück. Stand
bild/Zeitlupe/Einzelbild mit reduzieren
Storstreifen, Bandziellauf/Wieder
holfunktion, autom. Digital Tracking
— optimales Bild, SABA VIDEO-DIA-
LOG-SYSTEM in Farbe, 2 Euro-AV-
Buchse (Pay-TV-Decoder), Kindersicherung. ■ Austuhrung: moosgrau
■ Maße: 38 x 10 x 30 cm (B x H x T).

## (Saba VR 5045)

4 Kopf/HQ-VHS-Videorecorder mit int
elligenter ShowView-Programmirung. ■ Empfang: HQ-VHS-System
(Whe, DE, YNR) PAL Mesecam, PLL
Frequenzsynthesizer, 49 Programmplätze + AV, autom. Senderinstallation
VPS/PDC. ■ Ausstattung: ShowView,
Auto ShowView Mapping, TPM Timer
Program Manager, Longplay/Auto
Longplay, Turbo Mecha Deck (extrem
schnelle Ruckspulzeiten — E 180 < 105
sec), variabler Bildsuchlauf vorrück,
Standbild/Zeitlupe/Einzelbild — storstreifenfrei, Bandziellauf (GoTo/
Indexsuchlauf/Wiederholfunktion, Auto Digital Tracking — optimales Bild,
SABA VIDEO-DIALOG-SYSTEM in
Farbe, 2 Euro-AV-Buchse (Pay-TV-
Decoder), Kindersicherung. ■ Ausfuhrung: moosgrau
■ Maße: 38 x 10 x 30 cm (B x H x T).

SABA
Personal Electronics aUdio (Saba)

---

(Saba MCS 1500 CD)

Hochwertiges Zwei-Komponenten-System mit Fernbedienung, Doppel-Cassettendeck, integriertem Compact Disc Player und separaten Boxen. Empfang: 2 Band Digital Tuner (UKW/UKW-Stereo/MW), 24 Preset Stationstasten (UKW/MW), autom/man. Sendersuchlauf, LCD Display. Verstärker: 2 x 42 W Musikleistung, Surround Sound zuschaltbar, Bass-Verstärkung (Bass-Boost) zuschaltbar, LED-Ausgangsleistungsanzeige, 3 Band Equalizer. Cassettendeck:

Doppeldeck, ein Cassettenteil mit Auto Reverse, Synchro/High Speed Dubbing/Continuous Play.Compact Disc Player: 21 Titel programmierbar, Shuffle Mode, Wiederholfunktion, Blach Over-sampling. Ausstattung-Fernbedienung für die wichtigsten Funktionen. 2 Zwei-Wege-BaReflex-boxen. Ausfuhrung: schwarz.
Maße:
Gerat: 28 x 18,5 x 26 cm (B x H x T).
Boxen: 18,5 x 37 x 21,5 cm (B x H x T).

## (Saba MCS 1503 CD)

Zwei-Komponenten-System mit Fernbedienung, Doppel-Cassettendeck, integriertem Compact Disc Changer und separaten Boxen. Empfang: 2 Band Digital Tuner (UKW/UKW-Stereo/MW), 24 Preset Stationstasten (UKW/MW), LCD Display-Anzeige. Verstärker: 2 x 42 W Musikleistung, Bass-Verstärkung (Bass-Boost) zuschaltbar, LED-Ausgangsleistungsanzeige, 3 Band Equalizer. Cassettendeck: Doppeldeck, Full Logic Control, ein Cassettenteil mit Auto-Reverse, Synchro/High Speed Dubbing/Continuous Play.Compact Disc Changer: Karussell für 3 Compact Discs, 32 Titel programmierbar, Shuffle Mode, Wiederholfunktion, Blach Oversampling. Ausstattung: Fernbedienung für die wichtigsten Funktionen. 2 Zwei-Wege-BaReflex-boxen. Ausfuhrung: schwarz.
Maße:
Gerat: 28 x 18,5 x 26 cm (B x H x T).
Boxen: 18,5 x 37 x 21,5 cm (B x H x T).

---

# (Kraftzwerge.)

COMPACT
DISC
DIGITAL AUDIO

Einfach riesig, diese Teile. Integrierte CD Player, Graphic Equalizer mit
Voreinstellungen für Rock, Klassik und Jazz. Und keinen Kabelsalat mehr.

Aber dafür kaum Platz-Ansprüche — so microkompakt. Dazu zerlegbar. Die finden überall
ihr Plätzchen. Kein Wunder — Bauhöhe ca. nur 15 cm. Und trotzdem mit allem ausgerüstet,
was das Herz begehrt.
Zwergenhafte Maße, aber Riesen-Sound. Nur echt von SABA.

(Saba CS 1550 CD)

Hochwertiges Zwei-Komponenten-Micro Compact System mit CD Player
und Fernbedienung. ■ Empfang: 3
Band Digital Tuner (UKW/MW/LW), 15
Preset Stationstasten (UKWMWL/W),
Sendersuchlauf autom./man., LCD
Display-Anzeige, Anschluß für ext.
Antenne. ■ Verstärker. 2 x 10 W
Musikleistung, vorprogrammierter
Equalizer für Jazz, Klassik, Rock
Elektronische Lautstärkeregelung,
3,5 mm Kopfhöreranschluß. ■ Cassetttendeck: Autom Aussteuerkontrolle,
Autnahmen von CD oder Tuner, Auto-
Stop bei Wiedergabe und schnellem

Vorlauf/Rücklauf ■ CD Player
Frontlader mit 3 Beam Laser; 16 Bit
D/A Wandler, 16fach Oversampling,
21 Titel programmierbar, Repeat
Funktion für eines oder mehrere
Musikstücke. 3* CD kompatibel. ■
Ausstattung: Fernbedienung für die
wichtigsten Funktionen. 2 Drei-Wege
Boxen (Abstrahlwinkel des Mitteltöners justierbar, Lautsprecher-Grill
abnehmbar.
■ Ausführung: graumetallic.
■ Maße:
Gerat: 15 x 31 x 22 cm (B x H x T),
Boxen: 15 x 31 x 18 cm (B x H x T).

Vollwertiges Stereo Zwei-Komponenten-Micro Compact System mit CD
Player und Fernbedienbarem Cassetten-Deck ■ Empfang: 3 Band Digital
Tuner (UKW/ MW/ LW), 15 Preset
Stationstasten (UKW/ MW/LW),
Sendersuchlauf autom./man., LCD
Display-Anzeige, Anschluß für ext. Antenne. ■ Verstärker: 2 x 10 W Musikleistung, vorprogrammierter Equalizer
für Jazz, Klassik, Rock Elektronische
Lautstärkeregelung, 3,5 mm Kopfhöreranschluß. ■ Cassettendeck: Full
Logic Cassettendeck, autom. Aussteuerkontrolle, Aufnahmen von CD

oder Tuner, Auto-Stop in allen Bandfunktionen. ■ CD Player: Frontlader, 3
Beam Laser, 16 Bit D/A Wandler,
16fach Oversampling, 21 Titel programmierbar, Repeat-Funktion für eines oder mehrere Musikstücke. 3* CD
kompatibel. ■ Ausstattung, Fernbedienung für die wichtigsten Funktionen. 2 Drei-Wege-Boxen (Abstrahlwinkel des Mitteltöners justierbar,
Lautsprecher-Grill abnehmbar.
■ Ausführung: graumetallic.
■ Maße:
Gerat: 15 x 31 x 22 cm (B x H x T),
Boxen: 15 x 31 x 18 cm (B x H x T).

SABA
Personal Electronics

---

## (Saba CS 2250 CD)

Mini Compact System mit integriertem CD Player. ■ Empfang: 2 Band Analog Tuner (UKW/MW), UKW-Stereo-Anzeige, integrierte MW-Antenne, Kabelantenne für UKW. ■ Verstärker: 2 x 2,4 W Musikleistung, Bass-Verstärkung (Bass Boost) zuschaltbar. ■ Cassettendeck: automatische Aussteuerkontrolle, Aufnahme von CD oder Tuner. Auto-Stop bei allen Bandfunktionen. ■ CD Player: Frontlader; 16 Bit D/A-Wandler, 4fach Oversampling, Repeat Function, Shuffle Mode. ■ Ausstattung: 2 Ballreflex-boxen. ■ Ausführung: dunkelgrau. ■ Maße. Gerat: 23 x 24 x 20 cm (B x H x T). Boxen: 15 x 24 x 20,5 cm (B x H x T).

## (Saba CS 2770 CD)

Mini Compact System mit Fernbedienung und integriertem CD Player. ■ Empfang: 3 Band Digital Tuner (UKW/UKW-Stereo/MW/LW), 20 Preset Stationstasten (UKW/MW/LW), auton./man: Sendersuchlauf, 5 Tage Gangreserve bei Stromausfall für Stationsspeicher, LCD Display. ■ Verstärker: 2 x 10 W Musikleistung, Surround Sound und Bass-Verstarkung (Bass Boost) zuschaltbar, 3 Band Equalizer. ■ Cassettendeck: One Touch Recording von CD/Tuner/Aux, Synchro/High Speed Dub, Continuous Play. ■ CD Player: 21 Titel programmierbar, Shuffle Mode, Intro Scan, Repeat Function. ■ Ausstattung: Fernbedienung für die wichtigsten Funktionen. 2 Zwei-Wege-Baßreflex-boxen. ■ Ausführung: schwarz. ■ Maße. Gerat: 27 x 31 x 28 cm (B x H x T). Boxen: 18 x 31 x 16 cm (B x H x T).

## (Saba CS 2850 CD)

Mini Compact System mit Fernbedienung und integriertem Compact Disc Changer. ■ Empfang: 3 Band Analog Tuner (UKW/UKW-Stereo/MW/LW), LED für UKW-Stereo-Anzeige, eingebaute Ferrit-Antenne für MW und Kabelantenne für UKW. ■ Verstärker: 2 x 3 W Musikleistung, Bass-Verstärker (Bass Boost) zuschaltbar, Klangregler, Kopfhörer-Anschluß 3,5 mm Klinke. ■ Cassettendeck: Autom Aussteuerkontrolle, Aufnahme von CD oder Tuner, Auto Stop bei allen Band-funktionen. ■ Compact Disc Changer: Karussell für 3 Compact Discs, 16 Bit D/A-Wandler, 4fach Oversampling, Repeat Function, Shuffle Mode. ■ Ausstattung: Fernbedienung für die wichtigsten Funktionen, 2 Baßreflex-boxen. ■ Ausführung: dunkelgraumetallic. ■ Maße. Gerat: 28 x 29,5 x 33,6 cm (B x H x T). Boxen: 20 x 29,5 x 20 cm (B x H x T).

## (Saba CS 2870 CD)

Mini Compact System mit Fernbedienung und integriertem Compact Disc Changer. ■ Empfang: 3 Band Digital Tuner (UKW/UKW-Stereo/MW/LW), 24 Preset Stationstasten, 7 Tage Gangreserve bei Stromausfall für Stationsspeicher. ■ Verstärker: 2 x 12 W Musikleistung, Bass-Verstarkung (Bass Boost) zuschaltbar, 3 Band Equalizer mit 5 Klangpresets (Klassik, Pop, Rock, Jazz, Sprache). ■ Cassettendeck: Tape 1: Aufnahme/Wiedergabe, Tape 2: Wiedergabe, Synchro/High Speed Dub, Continuous Play. ■ Compact Disc Changer: Karussell für 3 Compact Discs, 45 Titel programmierbar, Shuffle Mode, Intro Scan, High Speed Dubbing CD/Cassette, Repeat Function, 8fach Oversampling. ■ Ausstattung: Fernbedienung für die wichtigsten Funktionen. 2 Zwei-Wege-Baßreflex-boxen. ■ Ausführung: schwarz. ■ Maße. Gerat: 28 x 29 x 30 cm (B x H x T). Boxen: 20 x 29 x 20 cm (B x H x T).

---

(Saba RCD 500)

Stereo Radio-Cassetten-Recorder mit integriertem CD Player ■ Empfang UKW/UKW/Stereo/MW, LED-Anzeige (UKW-Stereo), Analogabstimmung. Verstärker: 2 x 2,5 W Musikleistung. Cassettendeck: One Touch Recording, autom. Aufnahmekontrolle, volauto-matische Bandendabschaltung. CD Player: Toplader, 21 Titel programmierbar, Multi-Funktions-LCD-Display, Wiederholfunktion Diso/Titel, 2fach Oversampling. Ausstattung: Hohen-Tiefenregler, 2 Breitband-Lautsprecher. Anschlüsse: Stereo-Kopfhörer (Klinke 3,5 mm).
Ausführung: schwarz.
Maße: 43 x 15 x 21 cm (B x H x T).

(Saba RCD 502)

Stereo Radio-Cassetten-Recorder mit integriertem CD Player ■ Empfang UKW/UKW-Stereo/MW/LW, LED-Anzeige für UKW-Stereo, Analogabstimmung. Verstärker: 2 x 2 W Musikleistung, 3 Band Equalizer. Cassettendeck: One Touch Recording, automatiche Aussteuerungskontrolle bei Aufnahme, volauto, Bandendabschaltung. CD Player: Toplader für 8* und 3* CDs, Multi-Funktions-LCD-Display, 20 Titel programmierbar, Repeat Function, Shuffle Mode. Ausstattung: 2 Breitband-Lautsprecher. Anschlüsse: Kopfhörer.
Ausführung: dunkelgrau.
Maße: 44 x 13 x 21 cm (B x H x T).

(Saba RCD 601)

Stereo Radio-Cassetten-Recorder mit integriertem CD Player ■ Empfang UKW/UKW-Stereo/MW, Analogabstimmung. Verstärker: 2 x 2 W Musikleistung, 3 Band Graphic Equalizer. Cassettendeck: Tape 1 Aufnahme Wiedergabe, Tape 2: Wiedergabe, Synchro/High Speed Dub., Continuous Play, autom. Aufnahmekontrolle. CD Player: Toplader, 21 Titel pro-grammierbar, Multi-Funktions-LCD-Display, Wiederholfunktion CD/Titel, Titelsprung vor/rück (Skip), Musik-suchlauf vor/rück (Search), 8 cm-CD-compatibel. Ausstattung 2 Breitband-Lautsprecher. Anschlüsse: Kopfhörer-Anschluß (3,5 mm).
Ausführung: graumetallic.
Maße: 56 x 18 x 20 cm (B x H x T)

## (Portables

zum Einheizen.)

(Saba RCD 700)

Stereo Radio-Cassetten-Recorder mit integriertem CD Player und abnehmbaren Lautsprecherboxen. ■ Empfang UKW/UKW-StereorMW, AnalogAbstimmung, AFC ■ Verstärker: 2 x 1 W Musikleistung, Loudness (Baß-Anhebung) und Surround Sound zuchaltbar, LED-Anzeige für Netz ein/aus. Cassettendeck: One Touch Recording, Aufnahme CD/Cassette, vollautom. BandendAbschaltung, Soft

Eject-Cassettenfach, autom. Aussteuerungskontrolle bei Aufnahme. ■ CD Player: Toplader, 2stelliges LED-Display für Titel ■ Anschlüsse: Stereo-Kopfhörer (Klinke 3,5 mm). Ausstattung: 2. abnehmbare Lautsprecher-boxen mit Breitbandautspreher. Ausführung: dunkelgraumetallic. Maße:
Gerat: 40 x 23 x 22 cm (B x H x T),
Boxen: 17 x 22 x 21 cm (B x H x T).

(Saba CD-P 5)

Tragbärer CD Player. ■ Ausstattung LCD-Multifunktions-Display, 16 Titel programmierbar, Shuffle Mode, Anspielautomatik, Repeat Function CD/Titel, autom. Wiedergabe-Fort-führung von der gestoppten Stelle an, Titelsprung, Suchlauf, 3 Beam Laser, 4fach Oversampling, 3* CD kompatibel, eingebautes Batteriefach, Warmignal bei Batteneschwache. Anschlüsse: Stereo-Kopfhörer, Line out, DC-Eingang. ■ Zubehör: Stereo-Kopfhörer, Netzadapter, Ausgangskabel, Tragetasche. Ausführung: schwarz.
Maße: 15 x 3 x 13 cm (B x H x T).

SABA
Personal Electronics

---

(Saba RCR 310)

Radio-Cassetten-Recorder ■ Empfang: UKW/MW, Analog-Abstimmung, Teleskop-Antenne für UKW, Ferrit-Antenne für MW. ■ Verstärker: 2,2 W Musikleistung, Bass-Boost zuschaltbar (Ball-Anhebung). ■ Cassettendek: One Touch Recording, Soft Eject-Cassettenfach, autom. Bandend-Abschaltung ■ Ausstattung: Eingebautes Mikrofon, Breitband-Lautsprecher. ■ Anschlüsse: Kopfhörer (Klinke 3,5 mm) ■ Ausführung: schwarz.
■ Maße: 32 x 14 x 10 cm (B x H x T).

Radio-Cassetten-Recorder mit Top-Ausstattung ■ Empfang: UKW/MW, Analog-Abstimmung, Teleskop-Antenne für UKW, Ferrit-Antenne für MW, AFC. ■ Verstärker: 1 W Musikleistung. ■ Cassettendek: One Touch Recording, Soft Ejet-Cassettenfach, autom. Bandend-Abschaltung ■ Ausstattung: Klangschalter, eingebautes Mikrofon, Breitband-Lautsprecher. ■ Anschlüsse: Kopfhörer (Klinke 3,5 mm) ■ Ausführung: dunkelgrau.
■ Maße: 30 x 14 x 11 cm (B x H x T).

## (Saba RCR 562)

Stereo Radio-Cassetten-Recorder ■ Empfang: UKW/MW, Analog-Abstimmung, LED-Anzeige für UKW, Teleskop-Antenne für UKW, Ferrit-Antenne für MW. ■ Verstärker: 2 x 1,2 W Musikleistung, Baßverstärkung (Bass-Boost) zuschaltbar. ■ Cassettendek: One Touch Recording, autom. Aufnahmeaussteuerung, autom. Bandend-Abschaltung ■ Ausstattung: 2 Breitband-Lautsprecher. ■ Anschlüsse: Stereo-Kopfhörer (Klinke 3,5 mm) ■ Ausführung: grau.
■ Maße: 42 x 15 x 13,5 cm (B x H x T).

## (Saba RCR 577)

Stereo Radio-Cassetten-Recorder mit Doppelcassettendeck ■ Empfang: UKW/MW, Analog-Abstimmung, AFC. ■ Verstärker: 2 x 2 W Musikleistung, Laustarkeregler, Klangregler. ■ Cassettendek: Tape 1 Wiedergabe, Tape 2 Aufnahme/Wiedergabe, SynchroHigh Speed Dub, Continuous Play, autom. Bandend-Abschaltung, autom. Aufnahme-Aussteuerungskontrolle. ■ Anschlüsse: Stereo-Kopfhörer (Klinke 3,5 mm). ■ Ausführung: dunkelgrau.
■ Maße: 46 x 14,5 x 12 cm (B x H x T).

---

(Saba RX 121)

Radio-Portable mit 2 Wellenbereichen: UKW/MW, Analog-Skala Teleskop-Antenne für UKW, eingebaute Ferrit Antenne für MW. Drehregler für Laustarke mit integrierter Ein/Aus Funktion Kopfhörer-Anschluß (Klinke 3,5 mm). ■ Ausführung: grau.
■ Maße: 21 x 10 x 7 cm (B x H x T).

(Saba RX 126)

Radio-Portable (Weltempfänger) mit 4 Wellenbereiche: UKW/MW/LW/KW, Großflachige Analog-Skala, Sender Abstimmung durch Randelrad, Schieberegler zur Bandumschaltung, Teleskop-Antenne für UKW, Ferrit-Antenne für MW/LW Breitband-Lautsprecher, Schieberegler für Lautstärke, Schieberegler für Klang. Kopfhörer-Anschluß (Klinke 3,5 mm).
■ Ausführung: grau.
■ Maße: 29 x 14,5 x 7 cm (B x H x T).

(Saba RX 160 PLL)

Radio-Portable mit 4 Wellenbereiche: UKW/MW/LW/KW, PLL-Synthesizer-Tuner, 5 Stationstasten (4 x 5 Speicherplätze), autom./man. Sendersuchlauf LCD-Display mit 24 Std. Anzeige, Weckalarm und Einschlafautomatik, Zuschaltbare Display-Beleuchtung, Breitband-Lautsprecher, Gangreserve durch Batterie, Ohrhörer-Anschluß, ext. Stromanschluß DC 6 V Zubehör (im Lieferumfang) Handschläue.
■ Ausführung: schwarz.
■ Maße: 18 x 11 x 4 cm (B x H x T).

## (Was Ihr wollt!)

Anfrage an Radio Eriwan: Von süßen Tönen morgens sanft geweckt, um sofort, wenn man will, über die neuesten Ereignisse aus aller Welt informiert zu werden. Dann Musik und Nachrichten einfach mitnehmen, um im Garten, bestens unterhalten, vor sich hin zu dosen — ist möglich, bitteschön? Im Prinzip ja, aber nur mit SABA natürlich!

(Saba CR 171)

Uhrenradio für eine Weckzeit im Pultdesign. 2 Wellenbereiche: UKW/MW, direkte Senderwahl mit Rändelrad und Analog-Anzeige, 4stelliges rotes Display für Uhrzeit/Weckzeit. 24 Stunden-Anzeige, Ziffernhöhe 15 mm. Weckmöglichkeit durch Radio oder Signal. Einschlafautomatik (bis 1 Std. 59 min.), Nachweckautomatik (9 min. Intervall), Gangreserve durch Batterie, Antenne für UKW/MW, eingebaut, Neigung durch Klappfuß verstellbar.
■ Ausführung: dunkelgrau.
■ Maße: 16 x 6,5 x 16,5 cm (B x H x T).

(Saba CR 170)

Uhrenradio mit Weckeinrichtung. 2 Wellenbereiche: UKW/MW, direkte Senderwahl mit Drehscheibe und Analog-Anzeige, 4stelliges Display für Uhrzeit/Weckzeit. 24 Stunden-Anzeige, Ziffernhöhe 15 mm. Weckmöglichkeit durch Radio oder Signal Einschlafautomatik (bis 1 Std. 59 min.), Nachweckautomatik (9 mm. Intervall), Gangreserve durch Batterie. ■ Austührung: schwarz oder weiß.
■ Maße: 20 x 6 x 14 cm (B x H x T).

Uhrenradio mit quarzgesteuertem Uhrenteil zum Ausgleich von Netzschwankungen, Sonst wie SABA CR 170. ■ Ausführung: schwarz.
■ Maße: 20 x 6 x 14 cm (B x H x T).

SABA
Personal Electronics

---

| (Color TV) |  | M 8500 VT | T 6356 ST 7056 S | T 63 K 30T 70 K 30 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bild | Bildrohrendiagonalesichtbares Bild | 8578 | 63/7059/66 | 63/7059/66 |  |
| Bild | Bildrehre | P | BP | DFS |  |
| Bild | Black Matrix/Antireflex-Beschichtung | ● / - | ● / ● | ● / - |  |
| Bild | Invar-Maske | - | ● | - |  |
| Bild | Formatumschaltung | ● | ● | ● |  |
| Bild | System | PAL/Secam B/G | ● | ● | ● |
| Secam L | System | - | ● | - |  |
| DKK/PAL I | System | - | ● / ● | - |  |
| NTSC (HF)/NFSC (Video) | System | - / ● | - / ● | - / ● |  |
| Ton | Musikleistung (Watt) | 2 x 20 | 2 x 20 | 2 x 20 |  |
| Ton | Lautsprecher | 4 | 4 | 2 |  |
| Ton | Stereo-2-Ton-Empfang/NICAM | ● / - | ● / - | ● / - |  |
| Ton | Surround Sound | ● | ● | ● |  |
| Ton | Stereo-Basisverbreiterung | ● | ● | ● |  |
| Ton | Separat-regelbare Kopfhorefaultstärke | ● | ● | ● |  |
| Tuner | Kabel-Tuner/Hyperband | ● / ● | ● / ● | ● / ● |  |
| Tuner | Programmspeicherplätze/Autoprogrammung | 59 + 2 AV / ● | 60 / - | 59 + 2 AV / - |  |
| Tuner | Kanal-Direkteingabe/Kanal-Suchlauf | ● / ● | ● / ● | ● / ● |  |
| Tuner | TELE-DIALOG-SYSTEM / Symbole/Sprachen | ● / ● / 7 | ● / ● / 1 | ● / ● / 7 |  |
| Bedienung | Infrarot-Fernbedienung | TC 500 | TC 500 | TC 416 |  |
| Bedienung | Programmplatz-Ubersicht | ● | ● | ● |  |
| Bedienung | Eingabe des Sendernamens | ● | ● | ● |  |
| Bedienung | Wahlweise Programmplatzanzeige / Programm +/- | ● / - | ● / - | ● / - |  |
| Bedienung | Speicherung persönlicher Werte | ● | ● | ● |  |
| Ausstattung | S-Video-Wiedergabe | ● | ● | ● |  |
| Ausstattung | CTI Plus/PSI-Technik | ● | ● | ● |  |
| Ausstattung | Videotext-Decoder/seitenpeicher | ● / 4 Seiten | TOP | ● / 4 Seiten |  |
| Ausstattung | Kindersicherung/Abschaltautomatik | ● / ● | ● / ● | ● / ● |  |
| Ausstattung | Sleep-Timer (min)/Wake-up-Timer (Std) | ● 240 / ● 24 | ● 240 / ● 24 | ● 240 / ● 24 |  |
| Ausstattung | Eingebaut Uhr/FM-Radio | - / - | - / - | - / - |  |
| Anschluss-Rückseite | Antenne/FM-Antenne | ● / - | ● / - | ● / - |  |
| Anschluss-Rückseite | Teleskop-Antenne/FM-Wurfantenne | - / - | - / - | - / - |  |
| Anschluss-Rückseite | Euro-AV-Buchsen | 2 | 2 | 2 |  |
| Anschluss-Rückseite | Audio out (Cinch) | - | - | - |  |
| Anschluss-Rückseite | Zusatz-Surround-Lautsprecher | 2 | 2 | 2 |  |
| Anschluss-Rückseite | Kopfhörer (Stecker mm) | 6,35 | 6,35 | - |  |
| Anschluss-Rückseite | S-Connector | ● | ● | - |  |
| Anschluss-Rückseite | Audio in (Cinch) | 2 | 2 | - |  |
| Video in (Cinch) | 1 | 1 | - |  |  |
| $\cdot$ | Rack/Drehfuß | ST 1082 | VSR 900 |  |  |
| Auftöhrung | Netzspannung +/- 10% | 220 - 240 V | 220 - 240 V | 220 - 240 V |  |
| Auftöhrung | Leistungsaufnahme (ca. Watt) | 115 | 95 | 95 |  |
| Auftöhrung | Stand-by-Leistungsaufnahme (ca. Watt) | 8 | 5 | 8 |  |
| Auftöhrung | Gehauselbe | schwarzem metallic | schwarzem metallic | schwarzburnen-metallic |  |
| Auftöhrung | Abmessungen in cm (B x H x T) | 79 x 66,5 x 54,5 | 66 x 49 x 43,572 x 33 x 46,5 | 63 x 49 x 4568 x 53 x 46 |  |
| Auftöhrung | Gewicht (ca. kg) | 65 | 27/33 | 25/31 |  |

*) empfohlenes Sonderzubehör

* vorhanden

PIL = Precision Inline

O = nachvistbar

DFS = Dark Full Square

P = Planar

BP = Black Planar

---

TOPIC
LINE

TOPIC LINE

| M 55 K 20 | M 5531 VT | M 5507 M 5507 VT | M 3711 M 5111 | M 4204 | M 3799 | M 3707 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6551 | 5551 | 5551 | 37/5134/48 | 4238 | 3734 | 3734 |
| P | P | P | PIL | PIL | PIL | PIL |
| ● / - | ● / - | ● / - | - / - | - / - | - / - | - / - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | ● | ● | - | - | - | - |
| ● | ● | ● | ● | ● / - | ● | ● / - |
| - | ● | - | ● | - | - | - |
| ● / - | ● / - | - / - / ● / - | ● / - | - | ● / - | - / - |
| - / - | - / ● | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - |
| 2 x 10 | 2 x 20 | 10 | 5 | 3 | 5 | 3 |
| 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| ● / - | ● / - | - | - | - | - | - |
| - | ● | - | - | - | - | - |
| ● | ● | - | - | - | - | - |
| - | ● | - | - | - | - | - |
| ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / - | ● / - |
| 40 + AV / - | 59 + 2 AV / ● | 60 / ● | 60 / - | 40 / - | 60 / - | 40 / ● |
| ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | - / ● |
| ● / ● / - | ● / ● / 7 | ● / ● / - | ● / ● / - | ● / ● / - | ● / ● / - | ● / ● / - |
| TC 416 | TC 500 | TC 200 | TC 201 | TC 416 | TC 3000 | TC 416 X |
| ● | ● | - | - | - | - | - |
| - | ● | - | - | - | - | - |
| ● / - | ● / - | ● / - | ● / - | ● / - | ● / - | - / - |
| ● | ● | ● | ● | - | - | - |
| - | ● | ● | - | - | - | - |
| - | ● | - | - | - | - | - |
| ● / 4 Seiten | ● / 4 Seiten | ○ / ● 4 Seiten | ○ / ● | ○ / ● | ○ / ● | - |
| ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● |
| ● 99 / - | ● 240 / ● 24 | ● 240 / - | ● 99 / ● | ● 99 / - | ● 99 / - | ● 240 / - |
| - / - | - / - | - / - | ● / ● | - / - | - / - | - / - |
| ● / - | ● / - | ● / - | ● / ● | ● / - | ● / - | ● / - |
| - / - | - / - | - / - | ● / / / - | ● / - | ● / - | ● / - |
| 1 | 2 | 1 | 1 | - | 1 | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | 2 | 1 | 1 | - | - | - |
| - | 3,5 | 3,5 | 3,5 | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V | 220-240 V |
| 75 | 85 | 66 | 55 | 55 | 55 | 45 |
| 7 | 8 | 5 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| schwarzmetallic49 x 49 x 46,5 | schwarzzum metallic50 x 46 x 48 | schwarzzum metallic50 x 46 x 48 | anthrazometallic37 x 24 x 37 x 42,5 x 43,5 x 47.5 | anthrazometallic41 x 37 x 41 | anthrazometallic32,5 x 37 x 39 | 39 x 31 x 38 |
| 22 | 22,5 | 22,5 | 11/24 | 14 | 13 | 10 |

| T 6349 VTT 7049 VT | M 5107M 5107 VT |
| --- | --- |
| 63/7059/66 | 5148 |
| DFS | PIL |
| ● / - | - / - |
| - | - |
| ● | - |
| ● | ● |
| ● | - |
| ● / ● | - / - |
| - / ● | - / - |
| 2 x 20 | 10 |
| 2 | 1 |
| ● / - | - |
| ● | - |
| ● | - |
| ● | - |
| ● / ● | ● / ● |
| S9 + 2 AV / ● | 60 / ● |
| ● / ● | ● / ● |
| ● / ● / 5 | ● / ● / - |
| TC 1094 | TC 1094 |
| ● | - |
| ● | - |
| ● / ● | ● / - |
| ● | ● |
| ● | - |
| ● | - |
| TOP | ○ / ● 4 Seiten |
| ● / ● | ● / ● |
| ● 240 / ● 24 | ● 240 / - |
| - / - | - / - |
| ● / - | ● / - |
| - / - | - / - |
| 2 | 1 |
| - | - |
| 2 | - |
| 3,5 | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| ST 1044 | ST 1040 |
| 220-240 V | 220-240 V |
| 95 | 66 |
| 8 | 5 |
| moosgrau | moosgrau |
| 58x51x4675x55x49 | 51x51x46,5 |
| 28/32 | 21 |

---

|  |  | VR 6855 | VR 5040 | VR 5020 | VR 5045 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| System | Video-System/High Quality (HQ) | VHS / ○ | VHS / ○ | VHS / ○ | VHS / ○ |  |
| System | Aufzeichnungsnorm Aufnahme und Wiedergabe | PAL | PAL MESECAM | PAL MESECAM | PAL MESECAM |  |
| System | Max horizontale-Auftlosung (Linien) Aufnahme und Wiedergabe | 250 | 250 | 250 | 250 |  |
| System | Mono/Stereo HiFi | ○ / ○ | ○ / - | ○ / - | ○ / - |  |
| System | Audio-Aussteuerung automatisch/manuell | ○ / ○ | ○ / - | ○ / - | ○ / - |  |
| System | Midmount/Turbo Mecha Deck | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| System | 16:9 Erkennung (Aufnahme/Wiedergabe) | ● | - | - | - |  |
| Recordertor | Bandgeschwindigkeit Standardplay/Longplay/Auto Longplay | ○ / ○ / - | ○ / ○ / ○ | ○ / - / - | ○ / ○ / ○ |  |
| Recordertor | Max Spielzeit (Stunden) (E 300) | 10 | 10 | 5 | 10 |  |
| Recordertor | Video-/Audio-Kopfe | DA 4/2 | DA 4/1 | 2/1 | DA 4/2 |  |
| Recordertor | Standbild/Pause störstreifenfrei | ○ / ○ | ○ / ○ | m. Storstr. | ○ / ○ |  |
| Recordertor | Zeitlupe/Einzblädfortschaltung | ○ / ○ | ○ / ○ | m. Storstr. | ○ / ○ |  |
| Recordertor | Bidsuchlauf vor-rückwarts | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Recordertor | Assemible | ● | ● | ● | ● |  |
| Recordertor | Digital Tracking auto/man | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Recordertor | Suchlauffunction Index/Go To | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Recordertor | Wiederholfunktion (Repeat!)/Anspielautomat (Intro Search) | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Recordertor | Sofortaufnahme | ● | ● | ● | ● |  |
| Recordertor | Bandzahlwerk/Memory-Funktion | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Recordertor | Tuner | Rest-Zeltanzeige | ● | ● | ● | ● |
| Echt-Zeltanzeige | Tuner | ● | ● | ● | ● |  |
| Ruckspulautomatik am Bandende | Tuner | ● | ● | ● | ● |  |
| Gangreserve bei Netzausfall (Min) | Tuner | 60 | 30 | 30 | 30 |  |
| Kindersicherung/Diebstahlicherung | Tuner | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Programmspeicherplatte | Tuner | 99 + AV | 49 + AV | 49 + AV | 49 + AV |  |
| Kabeltuner/Hyperband | Tuner | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Kanal-Direkttegabe/Kanal-Suchlauf | Tuner | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Intelligent Show View Onscreen | Tuner | ● | - | - | - |  |
| Anschlusse | Tuner | Vorprogrammiere Sendungen/Zehlraum (Page) | 8/365 | 4/365 | 4/365 | 4/365 |
| Anschlusse | Timerprogrammerung taglich/wochentlich | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Anschlusse | Timer Recording Manager | - | - | - | ● |  |
| Anschlusse | VPS/PDC Decoder | ● / - | ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ |  |
| Anschlusse | Video-Dialog System/Sprachen | ○ / 5 | ○ / 3 | ○ / 3 | ○ / 5 |  |
| Anschlusse | Kombi-RTElecommander (Video/TV) | - | - | - | ● |  |
| Anschlusse | Autoinstall/Autoprogramming | - / - | ○ / - | ○ / - | ○ / ○ |  |
| Anschlusse | A/B Unterschaltung (Dual Editing) | - | - | - | ● |  |
| Anschlusse | Euro-AV-Buchse (Scart) | 2 | 2 | 2 | 2 |  |
| Anschlusse | Audio Ein.-Ausgang (Cinch) | ● | - | - | - |  |
| Anschlusse | Antenne | ● | ● | ● | ● |  |
| Anschlusse | Auftürzung | Fernsteuerung (Start/Pause) | ● | - | - | ● |
| Netzspamming +/- 10 % (Volt) | Auftürzung | 220-240 | 220-240 | 220-240 | 220-240 |  |
| Leistungsaufnahme (ca.Watt) | Auftürzung | 20 | 22 | 22 | 22 |  |
| Stand-by-Leistungsaufnahme (ca.Watt) | Auftürzung | 10 | 8 | 8 | 8 |  |
| Außfertigung | Gehausetarbe | schwarzmet. graublauemet. graublauemet. | geausgrau. | moosgrau. | 38x10x30 |  |
| Außfertigung | Abmessungen in cm (B x H x T) | 40x8,5x34 | 39x9x31 | 39x9x31 | 38x10x30 |  |
| Gewicht (ca. kg) |  | 7 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |  |

<sup>1)</sup> MESECAM=SECAM B,G $ \bullet $ vorhanden

---

| VR 5025 |
| --- |
| VH5/● |
| PAL MESECAM |
| 250 |
| ●/- |
| ●/- |
| ●/● |
| - |
| ●/-/- |
| 5 |
| 2/1 |
| m. Störstr |
| m. Störstr. |
| ●/● |
| ● |
| ●/● |
| ●/● |
| ●/● |
| ● |
| ●/● |
| ● |
| 30 |
| 40+AV |
| ●/● |
| ●/● |
| ● |
| 4/365 |
| ●/● |
| ● |
| ●/● |
| ●/5 |
| - |
| ●/- |
| - |
| 2 |
| - |
| ● |
| - |
| 220-240 |
| 22 |
| 8 |
| moosgrau |
| 38×10×30 |
| 6.5 |

|  |  | PRO 8-150 | PRO 8-130 | CM 10 | CM 9 | CM 6 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| System | Aufzeichnungsnorm | PAL | PAL | PAL | PAL | PAL |  |
| System | Video-SystemHigh-Quality (HQ) | 8 mm | 8 mm | VHS-C | VHS-C | VHS-C |  |
| Kamerael | horizontale Auflösung (Zeilen) | 330 | 330 | 330 | 330 | 320 |  |
| Kamerael | CCD-Bildwandler/Pixel | 1/4&#x27;/320,000 | 1/3&#x27;/320,000 | 1/4&#x27;/320,000 | 1/3&#x27;/320,000 | 1/3&#x27;/320,000 |  |
| Kamerael | Motor-Zoom/Geschwindigkeit | x 3/1 | x 8/1 | x 3/1 | x 12/2 | x 8/1 |  |
| Kamerael | Brennweite/Zoomfaktor | 3,6-10,8/3-fach | 6-48/8-fach | 4-12/3-fach | 5,5-56/12-fach | 6-60/10-fach |  |
| Kamerael | Lichtstark/Lichtempfindlichkeit (Lux) | 2,4-3,5/9 | 1,8/2 | 2,8/c.9 | 1,8/2 | 1,8/4 |  |
| Kamerael | Makrobereich | - | ● | ● | ● | ● |  |
| Kamerael | Filtergewinde &amp; Objektiv | - | 37 | - | 43 | 43 |  |
| Kamerael | Entferungseinstellung (Focus) automatisch/manuell | fest | ● / ● | fest. | ● / ● | ● / ● |  |
| Kamerael | Blende automatisch | ● | ● | ● | ● | ● |  |
| Kamerael | Scene Selector | - | - | - | - | - |  |
| Kamerael | Werschlußzeiten in sec | 1/50 | 1/50 ~ 1/1000 | 1/50 | 1/50 ~ 1/4000 | 1/50 ~ 1/8000 |  |
| Kamerael | Weibaggleich automatisch | ● | ● | ● | ● | ● |  |
| Kamerael | Bildein-/-ausblendung (Fader) | - | ● | ● | ● | ● |  |
| Kamerael | Selbistausloser | - | - | ● | ● m.Fernb. | ● |  |
| Recorderel | Intervall-Recording | - | - | - | ● m.Fernb. | ● m.Fernb. |  |
| Recorderel | Zeit/Datum/-Alterseinblendung | - / - / - | ● / / - | - / / - | ● / / - | ● / / - |  |
| Recorderel | Elektronischer/Optscher Suche | - / ● | ● / - | - / ● | ● / - | - / - |  |
| Recorderel | Funktionanzeige im Sucher/LCD Display | - / ● | ● / - | - / ● | ● / - | - / - |  |
| Recorderel | Bandgeschwindigkeit Standardplay/Longplay | ● / - | ● / - | - / - | ● / - | - / - |  |
| Recorderel | Maximale Aufnahmzeit (Minuten) | 90 | 180 | 45 | 45 | 45 |  |
| Recorderel | Kopftrommeldurchmesser (mm) | 40 | 40 | 41 | 41 | 41 |  |
| Recorderel | Auzahl der Kopfe: Video/Ton | 2/1 | 2/1 | 4/1 | 4/1 | 4/1 |  |
| Recorderel | Rotierender Loschkopf | ● | ● | ● | ● | ● |  |
| Recorderel | Toner | Standbild/Pause | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● |
| Bildschlauf Vorwärts/Rückwarts | Toner | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● |  |
| Auftnahmeuckblick (Quick Review)/Auftnahmekontrolle (Retake Edit Search)/Scene return | Toner | - / - / ● | ● / / - | - / - / ● | ● / / - | ● / / - |  |
| Assemble/Insertsnitt | Toner | ● / - | ● / - | - / - | ● / m.Fernb. | ● / m.Fernb. |  |
| Random Assembleschnitts | Toner | - | - | - | ● m.Fernb. | ● m.Fernb. |  |
| Index-Suchlauf Markierung | Toner | - | - | - | ● m.Fernb. | ● m.Fernb. |  |
| Zahwerk/Memory Funktion | Toner | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● | ● / ● |  |
| Anschluss | Ton Mono | ● | ● | ● | ● | ● |  |
| Anschluss | Nachvertonung | - | - | - | ● | ● m.Fernb. |  |
| Anschluss | Eingebautes Mikrofon | ● | ● | ● | ● | ● |  |
| Anschluss | AV-Ausgang | - | - | ● | ● | ● |  |
| Anschluss | Fernsteuerung &lt; 3,5 mm | - | - | ● | ● | ● |  |
| Anschluss | Anschlüff Netz/Ladegerat | ● | ● | ● | ● | ● |  |
| Anschluss | Cassettenadapter | - | - | ● | CCA-5 |  |  |
| Anschluss | Netz-Ladegerat | ● | ● | ● | CCMN-6 |  |  |
| Anschluss | AV Ausgangskabel (Bin P-Start) | ● RCA Adapter | ● | ● | VKV-15 |  |  |
| Anschluss | Akku | ● | ● | ● | VMA-66 |  |  |
| Ausführung | Schaltergurt | - | ● | Handschläue | ● | VMG-711 |  |
| Ausführung | Fernbedienung | - | ● | - | ○ | ○ |  |
| Ausführung | Spannungsversorgung (Volt) | 6,0 | 6,0 | 6,0 | 6,0 | 6,0 |  |
| Ausführung | Leistungsaufnahme (co. Watt) | 4,0 | 6,3 | 5,0 | 6,5 | 6,0 |  |
| Ausführung | Gehusefarbe | schwarz | blaugraumet. | schwarz | dunkelgrau | schwarmetallic |  |
| Ausführung | Abmessungen in cm (B x H x T) | 9×10,5×18 | 8×10×19 | 17×12×7 | 18×12×11,5 | 11×12×18 |  |
| Ausführung | Gewicht in kg (ohne Akku und Cassette) | 0,7 | 0,65 | 0,7 | 0,71 | 0,7 |  |

● = vorhanden
○ = Sonderzubehör (g)

egen Aufpreis)

---

|  |  | CS 2870 CD | CS 2850 CD | CS 2770 CD | CS 2250 CD | CS 1570 CD |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Radiotel | Wellenbereich | UKW, MW, LW | UKW, MW, LW | UKW, MW, LW | UKW, MW | UKW, MW, LW |  |
| Radiotel | Abstimmung analog/PLL Synthesizer | - / ● | - / ● | - / ● | - / ● | - / ● |  |
| Radiotel | Festsenderspeicher | 24 (Uwe WM/WL) | - | 20 (Uwe WM/WL) | - | 15 (Uwe WM/WL) |  |
| Radiotel | Sendersuchauf automatisch/manuell | ● / ● | - / ● | ● / ● | - / ● | ● / ● |  |
| Verstarkertel | Sinusleistung (Watt) | 2 x 6 | 2 x 1,5 | 2 x 5 | 2 x 1,2 | 2 x 5 |  |
| Verstarkertel | Muskleistung (Watt) | 2 x 12 | 2 x 3 | 2 x 10 | 2 x 2,4 | 2 x 10 |  |
| Verstarkertel | Lautsprecher | 2 x 1 Breitband 2 x 1 Hochkopf (Balloonex) | 2 x 1 Woofer | 2 x 1 Breitband 2 x 1 Hochkopf (Balloonex) | 2 x 1 Woofer | 2 x 3 Wege-Boxen |  |
| Verstarkertel | Graphic Equalizer/Electronic Equalizer | - / Kund-Touch, Tisch-Film | - / - | 3 Band / - | - / - | - / Jazz-Klassik-Boxen |  |
| Verstarkertel | Klangregler |  | ● | - | ● | - |  |
| Verstarkertel | Bass Booster/Treble Booster | ● / - | ● / - | ● / - | ● / - | - / - |  |
| Verstarkertel | Stereo-Wide/Surround Sound | - / - | - / - | - / ● | - / - | - / - |  |
| Verstarkertel | Fernsteuerung | ● | ● | ● | - | ● |  |
| Verstarkertel | Cassettenteil | Laufwerke | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| Autoreverse/Full Logic | Cassettenteil | - / - | - / - | - / - | - / - | ● / ● |  |
| Automatische Laufwerkumschaltung | Cassettenteil | ● | - | ● | - | - |  |
| High Speed Dubbing/Synchron Start | Cassettenteil | ● / ● | - / - | ● / ● | - / - | - / - |  |
| Bandsorten (Aufnahme/Wiedegabe) | Cassettenteil | Fe / Cr | Fe / Cr | Fe / Cr | Fe / Cr | Fe / Cr |  |
| Gleichlaufswankungen % | Cassettenteil | 0,35 | 0,35 | 0,35 | 0,35 | 0,25 |  |
| Gerauschspannungsabstand (A) dB | Cassettenteil | 52 | 50 | 45 | 35 | 50 |  |
| Automatik-Stop | Cassettenteil | ● | ● | ● | ● | ● |  |
| CD-Speier | Eingebautes Mikrofon | - | - | - | - | - |  |
| CD-Speier | Wechsler | ● | ● | - | - | - |  |
| CD-Speier | Frequenzgang (Hz) | 20-20,000 | 100-15,000 | 20-20,000 | 20-20,000 | 20-20,000 |  |
| CD-Speier | Dynamikumfang (dB) | 90 | 85 | 90 | 75 | 80 |  |
| Antechüle | Vorprogrammierbare Titel | 45 | - | 21 | - | 21 |  |
| Antechüle | Kopfhorper | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm | ● 6,35 mm | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm |  |
| Antechüle | Externes Mikrofon | - | - | ● 6,35 mm | - | - |  |
| Antechüle | CD/Aux. (Eingang) | ● | - | ● | - | - |  |
| Antennenanschluss/B eingebaut Stabantenne/Wurfantenne | Lautsprecher extern/Surround Sound Lautsprecher | ● / - | ● / ● | ● / - | ● / - | ● / - |  |
| Antennenanschluss/B eingebaut Stabantenne/Wurfantenne | Antennenanschluss/B eingebaut Stabantenne/Wurfantenne | - / ● / ● | - / ● / ● | - / ● / ● | - / ● / ● | ● / - |  |
| Antennenanschluss/B eingebaut Stabantenne/Wurfantenne | Netzspannung +/- 10% (Volt) | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 |  |
| Antennenanschluss/B eingebaut Stabantenne/Wurfantenne | Batterie | - | - | - | - | - |  |
| Ausführung | Gehausefarbe | schwarz: | dunkelgraumet. | schwarz: | dunkelgrau | graumetallic |  |
| Ausführung | Abmessungen in cm Gerat: B×H×T | 28×29×30 | 28×29.5×33.6 | 27×31×28 | 23×24×20 | 15×31×22 |  |
| Ausführung | Lautsprecher: | 20×29×20 | 20×29.5×20 | 18×31×16 | 15×24×20.5 | 15×31×18 |  |
| Ausführung | Gewicht (ca. kg) | 10,5 | 7,0 | 10,6 | 6,5 | 7,0 |  |

● = vorhanden

---

| CS 1550 CD | MCS 1503 CD | MCS 1500 CD | RCD 700 | RCD 601 | RCD 502 | RCD 500 | RCR 577 | RCR 562 | RCR 312 | RCR 310 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UKW, MW, LW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW | UKW, MW |
| - / ○ | - / ○ | - / ○ | ○/- | ○/- | ○/- | ○/- | ○/- | ○/- | ○/- | ○/- |
| 15 (35 mm low) | 24 (35 mm low) | 24 (35 mm low) | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ○ / ○ | ○ / ○ | ○ / ○ | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2 x 5 | 2 x 21 | 2 x 21 | 2 x 0.5 | 2 x 1.0 | 2 x 1.0 | 2 x 1.2 | 2 x 1.0 | 2 x 0.6 | 0.5 | 1.1 |
| 2 x 10 | 2 x 42 | 2 x 42 | 2 x 1.0 | 2 x 2.0 | 2 x 2.0 | 2 x 2.5 | 2 x 2.0 | 2 x 1.2 | 1.0 | 2.2 |
| 2 x 3 Wege-Boxen | 2 x 1 Breitband 2 x 1 Hochhöhe (bächeflax) | 2 x 1 Breitband 2 x 1 Hochhöhe (bächeflax) | 2 x 1 Woofer | 2x1 Breitband | 2x1 Breitband | 2x1 Breitband | 2x1 Breitband | 2x1 Breitband | Breitband | Breitband |
| - / Franz Kühle, Rock | 3 Band/- | 3 Band/- | -/- | 3 Band/- | 3 Band/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| - | - | - | - | - | - | ● | ● | - | ● | - |
| - / - | ○/- | ○/- | ○/- | -/- | -/- | -/- | -/- | ●/- | -/- | ●/- |
| - / - | - / ○ | - / ○ | - / ○ | - / ○ | - / ○ | - / ○ | - / ○ | - / ○ | - / ○ | - / ○ |
| ● | ● | ● | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| - / - | ●/ ○ | ●/ - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - |
| - | ● | ● | - | ● | - | - | ● | - | - | - |
| - / - | ●/ ○ | ●/ ○ | - / - | ●/ ○ | - / - | - / - | ●/ ○ | - / - | - / - | - / - |
| Fe / Cr | Fe, Cr / Me | Fe, Cr / Me | Fe / Cr | Fe / Cr | Fe / Cr | Fe / Cr | Fe / Cr | Fe / Cr | Fe | Fe |
| 0,30 | 0,25 | 0,25 | 0,35 | 0,35 | 0,35 | 0,35 | 0,3 | 0,35 | 0,3 | 0,2 |
| 45 | 42 | 42 | 35 | 35 | 35 | 35 | 40 | 40 | 40 | 32 |
| ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | ● |
| - | ● | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 20-20,000 | 20-20,000 | 20-20,000 | 63-20,000 | 20-20,000 | 20-20,000 | 20-20,000 | - | - | - | - |
| 80 | 78 | 78 | 60 | 90 | 90 | 90 | - | - | - | - |
| 21 | 32 | 21 | - | 21 | 20 | 21 | - | - | - | - |
| ● 3,5 mm | ● 6,35 mm | ● 6,35 mm | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm | ● 3,5 mm |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | ● | ● | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ● / - | ●/ ○ | ●/ ○ | ●/ - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - |
| ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - | ● / - / - |
| 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 | 220-230 |
| - | - | 8 x LR 20 | 8 x LR 20 | 8 x LR 20 | 8 x LR 20 | 6 x LR 20 | 6 x LR 14 | 4 x LR 14 | 6 x LR 14 | 6 x LR 14 |
| graumetallic | schwarz | schwarz | dunkelgraum | graumetallic | dunkelgraum | schwarz | dunkelgraum | grau | dunkelgraum | schwarz |
| 15 x 31 x 18 | 28 x 18,5 x 30 (2 x) | 28 x 18,5 x 26 (2 x) | 40 x 23 x 22 | 56 x 18 x 20 | 44 x 13 x 21 | 43 x 15 x 21 | 46 x 14,5 x 12 | 42 x 15 x 13,5 | 30 x 14 x 11 | 32 x 14 x 10 |
| 15 x 31 x 18 | 18.5 x 37 x 21.5 | 18.5 x 37 x 21.5 | 17 x 22 x 21 | - | - | - | - | - | - | - |
| 7.0 | 15.5 | 14 | 6 | 4.7 | 3 | 3 | 2.2 | 1.65 | 1.3 | 1.3 |

---

audio

## (Saba CP 28)

Stereo Cassetten-Abspielgerät mit Drei-Knopf-Laufwerksteuerung: Wiedergabe Schneller VorlaufStop, Zuschaltbarer Bass Booster, Drehregler für Lautstärke, autom. Endabschaltung bei Wiedergabe, Buchse für Kopfhorer (3,5 mm Klinke). Zubehör (im Lieferumfang): Stereo-Kopfhorer, abnehmbarer Gürtelclip. ■ Ausführung: grau.
■ Maße: 11 x 9 x 4 cm (B x H x T).

## (Saba RP 67)

Stereo Cassetten-Abspielgerät mit 2-Band-Rundfunktion: UKW/MW, PLL Synthesizer Tuner, man/Jautom. Sendersuchlauf, 5 Preset-Stationstasten, LCD-Display, Drehregler für Lautstärke, zuschaltbarer Bass Booster, Laufwerksteuerung Wiedergabel schneller Vorlauf/schneller Rücklauf/Stop. Kopfhorerbuchse (Klinke 3,5 mm), Zubehör (im Lieferumfang): Stereo-Kopfhorer, abnehmbarer Gürtelclip. ■ Ausführung: schwarz.
■ Maße: 14 x 9 x 4 cm (B x H x T).

## (Saba RP 70)

Stereo Cassetten-Abspielgerät mit 2-Band-Rundfunktion: UKW/MW, Analoges Tuning-System, AFC für UKW. Stereo, Drei-Knopf-Laufwerkssteuerung: Wiedergabel schneller Vorlauf/Stop, automatisch. Bandend-Abschaltung bei Wiedergabe, Drehregler für Lautstärke, zuschaltbarer Bass Booster, Zubehör (im Lieferumfang): Stereo-Kopfhorer, abnehmbarer Gürtelclip. ■ Ausführung: dunkelgrau.
■ Maße: 14 x 9,4 x 3,8 cm (B x H x T).

SABA
## Personal Electronics

SABA
Geischlädtberverschrift der
THOMSON
CONSUMER
ELECTRONICS
SALES GmbH
Göttinger Chaussee 76
80453 Hannover
Technische
Anderungen und
Lieferungskritiken
vorbehalten.
Godruckt in
Deutschland
RF: Nr. 979 124