# SABA

## 99/2000

TV TV-GLOSSAR 04  
PORTABLES 06  
KOMPAKT-TV 07  
GROßBILD-TV 10  
SUPER GROßBILD-TV 12  
16:9-HOME CINEMA-TV 13

TV-VIDEO-KOMBINATION 14

VIDEORECORDER VIDEO-GLOSSAR 18  
VIDEORECORDER 19

AUDIO PORTABLE CASSETTEN-SPIELER 24  
PORTABLE CD-PLAYER 25  
UHRENRADIOS 26  
TRAGBARE RADIOS 28  
RADIO-CASSETTEN-RECORDER 29  
RADIO-CASSETTEN-RECORDER MIT CD 31  
HIFI-MINI-SYSTEM 33

TECHNISCHE DATEN TV 34  
VIDEORECORDER 38

## Bilder vom Feinsten

#01

SABA TV

---

## BILD

## FST-Bildröhre
 Diese bewährte Bildröhre bietet mit einem flachen Bildschirm im Rechteck-Format überragende Bildqualität bis in die Ecken für optimales Fernsehvergnügen.

## BLACK MATRIX-Technologie
 Als Standard bei allen SABA Bildröhren sorgen schwarze Streifen auf der Innenseite der Bildröhre für eine ausgezeichnete Farbtrennung und eine deutliche Steigerung der Kontrastwerte.

## INTELLIGENT MASTERING
 Doppelt kommt besser: Dank digitaler Bildverarbeitung (Verdopplung der Bildwechsel-Frequenz) besitzt die THOMSON 100 Hertz-Technologie störendes Großflächenflimmern. Das Ergebnis: Ein stabiles Bild - ohne Flimmern, das Ihre Augen müde macht.

## DIGITALES STANDBILD
 SABA 100 Hertz Technologien erlauben Ihnen, jede Szene als sauberes Standbild einzuführen, um beispielsweise die Lottozahlen, eine Telefonnummer oder Internet-Adresse in Ruhe zu notieren.

## CINERAMA Zoom
 Dem 16:9-TV gehört die Zukunft. Weil es dem menschlichen Sehen mit einem Drittel mehr Bildfläche nahekommt, werden immer mehr Filme in diesem Format gedreht. Das herkömmliche 4:3-Bilder erscheinen auf modernen 16:9-TV-Geräten mit störenden schwarzen Balken an den Seiten. SABA bietet eine Lösung. Dank Format Control erkennt Ihr TV-Gerät das Problem. Und mit dem CINERAMA Zoom passt es auf Wunsch den Bildschirm entsprechend an - ohne dass Sie dabei Verzerrungen wahrnehmen.

## EASY DIALOG Bediensystem
 Damit Sie nicht mehr ständig in Bedienungsanleitungen blättern müssen, hat SABA das „Easy Dialog Bediensystem“ erfunden. Alle Funktionen Ihres TV-Gerätes erscheinen übersichtlich auf dem Bildschirm. Und weil wir möchten, dass Sie ohne viele Knopfdrücke klarkommen, haben wir dazu die passende, ergonomisch geformte Fernbedienung entwickelt. Damit haben Sie nicht nur TV-Geräte und Videorecorder von SABA im Griff, sondern auch die DVD-Player vieler anderer Hersteller.

## SOUND

## Raumklang-Effekt
 Bei Mono-Ausstrahlungen wird das Tonsignal so wiedergegeben, dass ein beeindruckender Pseudo-Stereo-Raumklang entsteht - ohne zusätzliche Lautsprecher.

## ALLGEMEINES

## 16:9-Format Control
 Beim Empfang von Sendungen, die im 16:9-, Letter Box-Format ausgestrahlt werden, können Sie Ihr 4:3-Fernsehgerät auf das 16:9-Format umschalten.

## Abschaltautomatik
 Diese Funktion schaltet das Fernsehgerät bei Sendeschluss automatisch aus.

## Autoprogrammierung
 Gut es bei allen SABA TV-Geräten. Alle verfügbaren TV-Sender werden automatisch gefunden und gespeichert. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Reihenfolge der Programmplätze nach Ihrem persönlichen Geschmack anzupassen. Die Spitzenmodelle zeigen Ihnen zusätzlich automatisch die Namen der einzelnen TV-Sender an.

## Kindersicherung
 Mit dieser Funktion können die Tasten am Fernsehgerät gesperrt werden. Das Gerät kann dann nur über die Fernbedienung in Betrieb verwendet werden.

## NexTVView EPG (Electronic Program Guide)
 Informiert als elektronische Programmzeitsschrift übersichtlich und umfassend über das Programmangebot eines oder mehrerer Sender bis zu 7 Tage im Voraus (bei Sendern, die diese Information ausstrahlen). Gewünschte Sendungen lassen sich über das Bildschirmmenü programmieren und speichern.

## Sleep Timer
 Schaltet den Fernseher zu einer vorher festgelegten Zeit ab.

## Sound Control
 Senderseitig verursachte Lautstärke-Unterschiede beim Umschalten der TV-Kanäle sind unangenehm. Mit Sound Control entfällt das ständige Nachregeln - die Lautstärke wird automatisch dem gewünschten Lautstärkeniveau angepasst.

## Videotext
 Bietet Ihnen jederzeit kostenlose Informationen, die von den Fernsehsendern zu den unterschiedlichsten Themen angeboten werden (Nachrichten, Börse, Wetter, Sport, ...). Hörgeschädigten ist es möglich, Fernsehsendungen mit Hilfe von eingeblendeten Untertiteln mitzuverfolgen. Einige der TV-Sender strahlen übrigens neuerdings Videotext in einer höheren Auflösung und mit mehr Farben aus.

## Wake up Timer
 Mit dieser Funktion können Sie Ihren Fernseher so programmieren, dass er sich automatisch zu einer bestimmten Zeit einschaltet. So werden Sie den Beginn Ihrer Lieblingssendung nicht mehr versäumen.

## M3615FT

| | Portables Fernsehgerät mit Videotext im aktuellen SABA Soft-Design |
| --- | --- |
| Bild | 37/34 cm Bildröhre mit Black Matrix-Technologie, Bildschärferegelung |
| Allgemeines | Mehrnorm: PAL/Secam/NTSC, 99 Programmpeicher + 1 AV, Autoprogrammierung, Videotext, Abschaltautomatik, Sleep Timer, Kindersicherung, Frontanschluss, Teleskopantenne |

### M3610G

Wie M 3615 FT ohne Videotext und ohne Secam-Wiedergabe

### M5115GT

| | Technologie muss nicht kompliziert sein - dieser SABA-Fernseher beweist es |
| --- | --- |
| Bild | 51/48 cm Bildröhre mit Black Matrix-Technologie, Bildschärferegelung |
| Allgemeines | Mehrnorm: PAL/NTSC, AV, 99 Programmplätze + 1 AV, Autoprogrammierung, Videotext, Abschaltautomatik, Sleep Timer, Kindersicherung, Frontanschluss |

### M5110G

Wie M 5115 GT ohne Videotext

## M5515GT

| | Kompakt-TV mit FST-Bildröhre für mehr Kontrast und bessere Detailschärfe |
| --- | --- |
| Bild | 55/51 cm FST-Bildröhre mit Black Matrix-Technologie, Bildschärferegelung |
| Allgemeines | Mehrnorm: PAL/NTSC, 99 Programmplätze + 1 AV, Autoprogrammierung, Videotext, Abschaltautomatik, Sleep Timer, Kindersicherung, Frontanschluss |

| | Beeindruckende Stereo-Klangqualität im Kompakt-Format |
| --- | --- |
| Bild | 55/51 cm FST-Bildröhre mit Black Matrix-Technologie, Black Expander, Bildschärferegelung |
| Ton | 20 Watt Stereo-Musikleistung, Raumklang-Effekt |
| Allgemeines | Mehrnorm: PAL/Secam/NTSC, 99 Programmplätze + 2 AV, Autoprogrammierung, automatische Senderkennung/Sortierung, TOP-Videotext, Easy Dialog-Bediensystem, 16:9-Format Control, Sleep/Wake up Timer, Kindersicherung, 2 Euro-AV-Anschlüsse, Kopfhöreranschluss, Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb:<2.5 Watt |

### M 2022 C

| | Fernsehgerät im Monitor-Look - zeitgemäßes SABA Soft-Design mit fortschrittlicher Ausstattung |
| --- | --- |
| Bild | 70/66 cm FST-Bildröhre mit Black Matrix-Technologie, Black Expander, Bildschärferegelung |
| Ton | 40 Watt Stereo-Musikleistung, Raumklang-Effekt, Sound Control |
| Allgemeines | Multinorm: PAL/Secam/NTSC, 99 Programmplätze + 3 AV, Autoprogrammierung, automatische Senderkennung/Sortierung, TOP-Videotext, Easy Dialog-Bediensystem, 16:9-Format Control, Sleep/Wake up Timer, Kindersicherung, 2 Euro-AV-Anschlüsse, Frontanschlüsse, Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb:<1 Watt |

## 170221170401

Spitzencinnoche mit TBI-Bildquantat und der T 7041 E hat sogar 100 Hertz Intelligent

| Bild | 70/66 cm FST-Bildröhre mit Black Matrix-Technologie |  
| --- | --- |  
| Bildschärferegelung |  |  
| T 7041 E: 100Hz Intelligent Mastering, digitales Stahl |  |  
| Ton | 40 Watt Stereo-Musikleistung, Raumklang-Effekt: |  
| Multinorm: PAL/Secam/NTSC |  |  
| 99 Programmpeicher + 3 AV |  |  
| Autoprogrammierung, automatische Senderkennung |  
| T 7041 E: auch manuelle Senderkennung/Sortierung |  
| TOP-Videotext |  |  
| T 7041 E: TOP-Videotext mit 488-Seitenspeicher und Easy Dialog-Bediensystem |  
| 16:9-Format Control, Zoomfunktion |  |  
| Abschaltautomatik |  |  
| Sleep / Wake up Timer |  |  
| 2 Euro-AV-Anschlüsse, Frontanschlüsse |  
| T 7041 E: 3 Euro-AV-Anschlüsse, Frontanschlüsse |  
| Mastering |  
| ie |  
| bild | 7041 E: Zusätzlich Sound Control |

### M 8522 C

### W-7022.1

| | Spitzenmodell im 16:9-Format mit exzellenter Bildqualität und kraftvollem Stereo Sound |
| --- | --- |  
| Bild | 16:9-Format, 70/66 cm Bildröhre mit Black Matrix-Technologie, Black Expander, Bildschärferegelung |  
| Ton | 40 Watt Nicam Stereo-Musikleistung, Raumklang-Effekt, Sound Control |  
| Allgemeines | Multinorm: PAL/Secam/NTSC, 99 Programmplätze + 2 AV, Autoprogrammierung, automatische Senderkennung/Sortierung, TOP-Videotext, Easy Dialog-Bediensystem, Cinerama-Zoom, 16:9-Format Control (WSS), Sleep/Wake up Timer, Kindersicherung, 2 Euro-AV-Anschlüsse, Frontanschlüsse |  
| | Dieses Gerät ist in Deutschland und Österreich nicht erhältlich |

### C 3610 C

| | Kinderleicht zu bedienen: die kompakte TV-Video-Kombination mit einer einzigen Fernbedienung für alle TV- und Videofunktionen |
| --- | --- |  
| TV | 37/34 cm Bildröhre mit Black Matrix-Technologie, Mehrnorm: PAL/Secam/NTSC |  
| 5 Watt Mono-Musikleistung, Sleep/Wake up Timer |  
| Video | VHS, 2 Videoköpfe, NTSC Wiedergabe, Longplay, Endlos-Aufnahme und -Wiedergabe, Video Dialog System(On-Screen-Display) |  
| ShowView, VPS/PDC-System, 4 Timer-Programme/1 Jahr |  
| Digital Auto Tracking: garantiert die optimale Position des Videobandes an der Kopftrommel für beste Bild- und Tonqualität |  
| Standbild, variabler Suchlauf[3-/5-/7-fach] |  
| Automatisches Programmieren und Sortieren |  
| Euro-AV-Anschluss, Cinch Audio-/Video-in, Kopfhörerbuchse |  
| | Dieses Gerät ist in Deutschland und Österreich nicht erhältlich |

### CG110F

| | Die ideale Lösung für kleinere Räume: Kompakt-TV kombiniert mit einem vollausgestatteten Videorecorder |
| --- | --- |  
| TV | 51/48 cm Bildröhre mit Black Matrix-Technologie, Mehrnorm: PAL/Secam/Mesecam |  
| 6 Watt Mono-Musikleistung, 99 Programmspeicherplätze, Sleep/Wake up Timer |  
| Video | VHS, 2 Videoköpfe, NTSC-Wiedergabe, Endlos-Aufnahme und -Wiedergabe, Video Dialog System(On-Screen-Display) |  
| ShowView, VPS/PDC-System, 4 Timer-Programme/1 Jahr |  
| Digital Auto Tracking, Standbild, variabler Suchlauf(3-/5-/7-fach) |  
| Automatisches Programmieren und Sortieren, Euro-AV-Anschluss, Cinch Audio-/Video-in, Kopfhörerbuchse |  
| | Dieses Gerät ist in Deutschland und Österreich nicht erhältlich |

## Zeit für mehr Freiheit
802  
SABA VIDEO

## VIDEO

## 16:9-Bildformat-Erkennung
 Anhand eines von den Sendern ausgestrahlten codierten Signals werden Sendungen im 16:9-Format erkannt und automatisch im richtigen Format aufgenommen bzw. abgespielt.

## Auto Index / Intro Scan
 Ohne langes Suchen sind die per Auto Index markierten Anfänge verschiedener Aufzeichnungen einer Cassette wiederzufinden. Beim Vorspulen der Cassette wird an diesen Positionen für wenige Sekunden in den Wiedergabe-Modus geschaltet. Zeit genug um festzustellen, ob es sich um die gesuchte Aufnahme handelt. Falls nicht, wird die Cassette bis zur nächsten Indexmarke weitergespult.

## Digital Auto Tracking
 Sorgt v.a. bei Leih-Cassetten für beste Bild- und Tonqualität, durch garantiert optimale Position des Videobandes in Ihrem SABA Videorecorder.

## EasyVision
 Die SABA EasyVision-Technologie funktioniert im Prinzip ganz einfach: Um Qualitätsverluste bei der Signalübertragung so gering wie möglich zu halten, haben wir den Vorverstärker direkt in die Kopftrommel unserer Recorder eingebaut. Damit ist es uns gelungen, die Wiedergabequalität nochmals deutlich zu verbessern. Die Vorteile für Sie: Noch brillantere Bilder, noch besserer Klang.

## Longplay / Auto Longplay
 Ihr SABA Videorecorder arbeitet vorausschauend und erkennt, wie lange das Band noch reicht. Und wenn die Spieldauer des eingelegten Videobandes nicht ausreicht, schaltet er auf die Longplay-Funktion um. Das bedeutet: Das Band läuft während des Aufzeichnens mit halber Geschwindigkeit.

## AUDIO

## Tonaufnahme-Aussteuerung
 Sie können die Aufnahme des HiFi-Tons automatisch oder auch manuell aussteuern, um so Aufnahmen mit höchster Dynamik zu erzielen.

## TIMER

## ShowView
 Ist ein Service, den wir unseren Kunden gemeinsam mit TV-Sendern und Programmzeitschriften anbieten. In den Zeitschriften finden Sie Code-Nummern zu den verschiedenen TV-Sendungen. Wenn Sie diese Nummern eingeben, übersetzt Ihr Videorecorder dies in die aktuellen Daten des gewünschten Films (Start-/Stop-Zeit, Programmplatz) und die gewünschte Sendung ist programmiert.

## LV20

| | Videorecorder mit Longplay und hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis |
| --- | --- |  
| Video | 2 Videoköpfe, Easy Vision-Technologie, Digital Auto Tracking, Mehrnorm: PAL/Secam/NTSC-Video (Aufnahme und Wiedergabe) über PAL-TV |  
| Longplay, Echtzeit-Bandzählwerk, Commercial Scan (überbrückt Werbeblöcke in der Play-Funktion) |  
| Fernbedienung mit A/B-Code, Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb:<4 Watt |  
| Timer | VPS/PDC-System, 4 Timer-Programme/1 Jahr, AV-Timer |  
| Anschlüsse | 1 Euro-AV, Cinch Audio-out |

## 11V 210

| | Mit ShowView für einfache und sichere Programmierung |
| --- | --- |  
| Video | 2 Videoköpfe, Easy Vision-Technologie, Digital Auto Tracking, Mehrnorm: PAL/Secam/NTSC-Video (Wiedergabe) über PAL-TV |  
| Übersichtliches Fluorescent-Display, 99 Programmpeicher, Autoprogrammierung, Standbild (LP), variabler Bildsuchlauf, Longplay |  
| Echtzeit-Bandzählwerk, Auto Index, Indexsystem, Multi-Komfort-Fernbedienung mit A/B-Code |  
| Timer | ShowView-System mit VPS/PDC-Scanning, 4 Timer-Programme/1 Jahr, AV-Timer, Auto Clock (TXT/UTC) |  
| Anschlüsse | 2 Euro-AV Cinch in/out |

## FV610

| | High-End HiFi-Stereo-Videorecorder mit Jog &amp; Shuttle für noch komfortablere Bedienung. Und: das ShowView-System mit VPS/PDC sorgt dafür, dass Ihnen keine Aufnahme mehr entgeht |
| --- | --- |
| Video | 4 Videoköpfe, Easy Vision-Technologie, Digital Auto Tracking, Mehrnorm: PAL/Secam/NTSC-Video (HiFi-Wiedergabe) |  
| 16:9-Bildformat-Erkennung (Wiedergabe/Aufnahme), Jog&amp;Shuttle an der Gerätefront |  
| Perfektes Standbild, Zeitlupe, Einzelbild-Fortschaltung, variabler Bildsuchlauf |  
| 99 Programmpeicher, Autoprogrammierung, Echtzeit-/Restzeit-Bandzählwerk, Auto Index/Intro Scan, Indexsystem, Instant Record, Multi-Komfort-Fernbedienung mit A/B-Code |  
| Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb: 3 Watt |  
| Audio | 2 Audioköpfe, HiFi-Stereo (20-20.000Hz), HiFi-NTSC-Wiedergabe (über PAL-TV), Automatische/manuelle Ton-Aussteuerung |  
| Timer | ShowView-System mit VPS/PDC-Scanning, Auto Longplay, 8 Timer-Programme/1 Jahr, AV-Timer, Auto Clock (TXT/UTC) |  
| Anschlüsse | 2 Euro-AV, 2 Audio-/1 Video-Cinch-out |

## Klingt einfach gut

SABA AUDIO

---

## CP 11
Portabler Cassetten-Spieler mit Bass Booster für kraftvollen Stereo Sound  
Auto-Stop  
Schaltbarer Bass Booster  
Stereo-Ohrhörer und abnehmbarer Gürtelclip im Lieferumfang  
Netz- und Batteriebetrieb  
Gewicht: 150 g

SABA STEREO MINI CASSETTE PLAYER CP 11

## CDP 11C
Genießen Sie Ihre Lieblings-CDs, wo auch immer Sie gerade sind  
6-Bit D/A-Wandler, 4-fach Oversampling  
Wiederhol- und Skip-Funktion  
Schaltbarer Bass Booster  
SPC (Sound Pressure Control)  
Multifunktions-LC-Display  
Netz- und Batteriebetrieb  
Bis zu 10 Stunden Dauerbetrieb [mit 2 R6 / 1R6 Batterien]  
Stereo-Kopfhörer und externes Netzteil (3 V) im Lieferumfang  
Gewicht: 254 g

SABA PORTABLE COMPACT DISC PLAYER

## CR 114
Darauf ist immer Verlass:  
Das rundum schicke UKW-/MW-Uhrenradio lässt Sie nicht im Stich  
24-Stunden-Display  
Wecken mit Radio oder Signalton  
Einschlaf-Automatik (1 - 59 Minuten)  
Intervall-Nachweckautomatik (9 Minuten)  
Gangreserve bei Stromausfall

SABA CR 124

## CR 185
Mobiles UKW/MW-Uhrenradio mit Netzbetrieb in der Basisstation und Batteriebetrieb für unterwegs  
Beleuchtetes 24-Stunden-Display  
Wecken mit Radio oder Signalton  
Intervall-Nachweckautomatik (9 Minuten)  
Gangreserve bei Stromausfall  
Netz- und Batteriebetrieb  
Gewicht: 630 g  
Dieses Gerät ist in Deutschland und Österreich nicht erhältlich.

SABA RX 123 M
Kompaktes 2-Band-Radio, das man überallhin mitnehmen kann  
UKW-/MW-Empfang  
AFC (Automatic Frequency Control)  
Teleskopantenne  
Ohrhörer-Anschluss (3,5 mm)  
Netz- und Batteriebetrieb  
Gewicht: 745 g

SABA RCR 817
Kompakt, leicht und leicht zu bedienen - mit Radio oder Cassette  
UKW-/MW-Empfang  
Mono-Radiorecorder mit einem Cassetten-Laufwerk  
Automatische Aufnahme-Aussteuerung  
Auto-Stop (Aufnahme/Wiedergabe)  
Teleskopantenne  
Ohrhörer-Anschluss (3,5 mm)  
Netz- und Batteriebetrieb  
Gewicht: 1,2 kg

## ROR568

## RCD9135

| | CD-Soundmaschine mit Cassettenteil und Bass Booster für satten Sound |  
| --- | --- |  
| Allgemeines | UKW-Stereo-/MW-Empfang, UKW-Stereo-Anzeige, 5 Watt Musikleistung [38 Watt PMPO] |  
| Schaltbarer Bass Booster, Stereo-Ohrhörer-Anschluss (3.5mm), Netz-und Batteriebetrieb (integriertes Netzteil), Gewicht: 3 kg |  
| Cassettenteil | 1 Cassetten-Laufwerk, One Touch Recording, Automatische Aufnahme-Aussteuerung, Auto-Stop (Aufnahme/Wiedergabe), Soft Eject-Mechanik |  
| CD | 16-Bit D/A-Wandler/4-Tach Oversampling, 22 Titel programmierbar, Wiederhol-Funktion |

## XUL12903

| | Schicke CD-Soundmaschine mit Doppel-Cassetten-Laufwerk und zuschaltbarem Bass Booster für satten Sound |  
| --- | --- |  
| Allgemeines | UKW-Stereo-/MW-Empfang, Multi-Funktions-LC-Display, 4 Watt Musikleistung (32 Watt PMPO) |  
| Schaltbarer Bass Booster, Stereo-Ohrhörer-Anschluss (3.5mm), Netz-und Batteriebetrieb (integriertes Netzteil), Gewicht: 3.5 kg |  
| Cassettenteil | Doppel-Cassetten-Laufwerk, One Touch Recording, Auto-Stop (Aufnahme/Wiedergabe), Soft Eject-Mechanik |  
| CD | 16-Bit D/A-Wandler/4-fach Oversampling, Wiederhol- und Such-Funktionen |

## CS 4160

| | Komplettes HiFi-Mini-System mit 5-fach CD-Wechsler. Doppel-Cassetten-Laufwerk und Stereo-Radio |  
| --- | --- |  
| Allgemeines | UKW-Stereo-/MW-Empfang, 6 Watt Musikleistung (50 Watt PMPO) |  
| Schaltbarer Bass Booster, Infrarot-Fernbedienung, Stereo-Kopfhörer-Anschluss (3.5 mm), 2-Wege-Bass Reflex-Lautsprecherboxen |  
| Cassettenteil | Doppel-Cassetten-Laufwerk mit Continuous-Play, Aufnahme vom Tuner oder CD-Player, Auto-Stop (Aufnahme/Wiedergabe), Automatische Aufnahme-Aussteuerung |  
| CD | 5-fach CD-Wechsler, Play & Load-System, Wiederhol- und Such-Funktion, CD-to-Tape-Dubbing |

| | M 3615 FT | M 3610 G |
| --- | --- | --- |
| Bildrohre |  |  |
| Bildschirmdiagonale / sightbar (cm) | 37 / 34 | 37 / 34 |
| Bildrohre / Black Matrix-Technologie | High Contrast / x | High Contrast / x |
| Chassis |  |  |
| Chassis | TX807 | TX807 |
| 100 Hz Intelligent Mastering | - | - |
| S-Video | x | x |
| Black Expander / Contrast Expander | - / - | - / - |
| Bildschärferegelung | x | x |
| 16.9-Format Control | - | - |
| CINERAMA Zoom / Digitales Standbild | - / - | - / - |
| Standard |  |  |
| PAL / Secam | x / x | x / - |
| NTSC-Video, 3.58 / 4.43 | x / x | x / x |
| PAL 50 Hz | x | x |
| Tenstanderd | L BG, I | BG |
| Ton |  |  |
| Mono / Stereo | x / - | x / - |
| Nicam | - | - |
| Gesamt-Muskleistung (Watt) | 3 | 3 |
| Raumklang / Pseudo | - / - | - / - |
| Sound Control | - | - |
| Tuner |  |  |
| Kabeltuner / Hyperband / UHF / VHF | x / x / x / x | x / x / x / x |
| Programmspeicherplätze + AV / Autoprogrammierung | 99 + 1 AV / x | 99 + 1 AV / x |
| Spannungstypologie / PLL-Prequenzsynthese | x / - | x / - |
| Fernabstand | x | x |
| Bedienung |  |  |
| Sleep / Wake up Timer / Abschaltautomatik | x / - / x | x / - / x |
| Kindersicherung | x | x |
| Easy Dialog-System / Symbole | - / x | - / x |
| Anzahl Menusprachen | - | - |
| Voreinstellungen / Programm-Anzeige | x / x | x / x |
| Videotext / Level / Seitenspeicher | x / 1.5 / 4 | - / - / - |
| Fernbedienung |  |  |
| Typ | TC 100 | TC 100 |
| Anschlüsse: vorn o. seitlich |  |  |
| Antenne / Teleskop-Antenne | x / x | x / x |
| Ohrhörer 3.5 mm | x | x |
| Audio-Cinch-in / Video-Cinch-in / S-Video-in | 1 / 1 / - | 1 / 1 / - |
| Anschlüsse: rückseitig |  |  |
| Euro-AV-Anschlüsse: AV1 / AV2 / AV3 | x / - / - | x / - / - |
| Allgemeines |  |  |
| Netzspannung (+/- 10%) | 220 - 240 V | 220 - 240 V |
| Leistungsaufnahme (Watt): bei Idle / Standby | 40 / 4 | 40 / 4 |
| Geräteabmessungen: B / H / T (cm) | 37.5 / 35.5 / 37 | 37.5 / 35.5 / 37 |
| Gewicht (kg) | 10 | 10 |
| Zubehör |  |  |
| Rack auf Wunsch erhältlich | - | - |
| Legende: x = vorhanden, - = nicht vorhanden |  |  |

| M. 5115.GT | M. 5110.G | M. 5615.GT |
| --- | --- | --- |
| 51 / 48 High Contrast / x | 51 / 48 High Contrast / x | 55 / 51 FST / x |
| TX807 | TX807 | TX807 |
| - | - | - |
| x | x | x |
| - / - | - / - | - / - |
| x | x | x |
| - | - | - |
| - / - | - / - | - / - |
| x / - | x / - | x / - |
| x / x | x / x | x / x |
| x | x | x |
| BG | BG | BG |
| x / - | x / - | x / - |
| - | - | - |
| 10 | 10 | 10 |
| - / - | - / - | - / - |
| - | - | - |
| x / x / x / 99 + 1 AV / x | x / x / x / 99 + 1 AV / x | x / x / x / 99 + 1 AV / x |
| x / - / x | x / - / x | x / - / x |
| - / x | - / x | - / x |
| - | - | - |
| x / x / 1.5 / 4 | x / x / - | x / x / 1.5 / 4 |
| TC 100 | TC 100 | TC 100 |
| x / - x | x / - x | x / - x |
| 1 / 1 / - | 1 / 1 / - | 1 / 1 / - |
| x / - / - | x / - / - | x / - / - |
| 220 - 240 V | 220 - 240 V | 220 - 240 V |
| 55 / 450 / 47 / 45,516 | 55 / 450 / 47 / 45,516 | 55 / 450 / 47 / 45,516 |

| | … |  
| --- | --- |  
| Legende: |  |  
| x = vorhanden, - = nicht vorhanden |  |

---

| Bildnis | M 5918 C | M 7022 C |
| --- | --- | --- |
| Bildkommagnese / einstärk (nm) | 55 / 51 | 70 / 69 |
| Bildstein / Black Munze, Technologie | FST / x | FST / x |
| Chaussin |  |  |
| Chaussin100 Hz Intelligent Mastering | ICD17 | ICD17 |
| V-Hole | - | - |
| Blitz Reparatur / Connect Expander | x | x |
| Blitzschirmengang | x | x |
| 18 V Format Control | x | x |
| CNIRAMA Zoon / Digitales Standbild | - | - |
| Standard |  |  |
| PAL / Stephan | x / x | x / x |
| TASC-Vöner 1.58 / 4.43 | x / x | x / x |
| RML-D3 KX | x | x |
| Tonsstandand | BDH, DK, L | BDH, DK, L |
| Ton |  |  |
| Mono / Stemz | x / x | x / x |
| Nomr | x / x | x / x |
| Direkt-Multikleidung Watt | 20 | 40 |
| Raumklang / Petsub | x / x | x / x |
| Seule Control | x | x |
| Tuner |  |  |
| Audotuner / Hyperband / DHF / UHF | x / x / x / x | x / x / x / x |
| Programmauschaltgerät / AU-Ausdruckprogrammierung | 80 / 48 / x | 80 / 48 / x |
| Spezimmungsmittel / AU-Ausdrucksynthese | 7 x | 7 x |
| Fernbedienung | x | x |
| Bollenung |  |  |
| Sleep / Wave up Timer / Abstraktautomatik | x / x / x | x / x / x |
| Ambientarmung | x / x / x | x / x / x |
| Early Dialog-System / Syndrome | x / - | - |
| Autoklinik Neuordnung | x / - | - |
| Perfektionshilp / Proponent-Ängabe | x - perfectives / x | x - perfectives / x |
| Videozeit / Level / Satellitischer | x / 1.5 / - | x / 1.5 / - |
| Fernbedienung |  |  |
| Tip | TC 150 | TC 100 |
| Anschloss: vorn e. selich |  |  |
| Antenne / Seiskap-Annahme | x / - | x / - |
| Chromatik 3.5 mm | x | x |
| Audio-Cinch+ Video-Cinch+ 5 Videorekran | - / - / - | 2 / 1 / 5 |
| Anschloss: ruckenling |  |  |
| Euro-AV Amethyst AW1 / AW2 / AW3 | x / x / - | x / x / - |
| Allgemeinen |  |  |
| Neutzämpfen (+ 10%) | 220 - 240 V | 220 - 240 V |
| Lendkapstruktur Warme / Brennwärme / Standby | 60 / 25.5 | 60 / 21.1 |
| Cordlessmotorungen (8 / 11 / 10m) | 30 / 25.5 / 47 | 30 / 18.6 |
| Gelencht neb. | 30 | 30 |
| Zulenor |  |  |
|  |  | ST 1040.SB |
| Rack auf Wurzen einfach |  | ST 1040.SB |
| Legender x = vorhanden, - = nicht vorhanden |  | ST 1040.SB |